5604R - Scie circulaire MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie circulaire
Caractéristiques techniques principales	Scie circulaire à main, adaptée pour les coupes de bois et matériaux similaires
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur : 360 mm, Largeur : 240 mm, Hauteur : 260 mm
Poids	3,6 kg
Compatibilités	Disques de scie de 165 mm de diamètre
Tension	230 V
Puissance	1 200 W
Fonctions principales	Coupes droites, coupes en biais, réglage de profondeur de coupe
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le boîtier et les orifices d'aération, vérifier l'état du disque
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, manuel de réparation disponible
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, respecter les consignes de sécurité, ne pas enlever les protections
Informations générales utiles	Garantie de 3 ans, poids léger pour une manipulation aisée

FOIRE AUX QUESTIONS - 5604R MAKITA

Quel type de lame dois-je utiliser avec la MAKITA 5604R ?

Utilisez une lame de scie circulaire de 165 mm avec un alésage de 20 mm pour une performance optimale.

Comment puis-je ajuster la profondeur de coupe ?

Pour ajuster la profondeur de coupe, dévissez la molette de réglage située sur le côté de la machine, réglez la hauteur de la base selon vos besoins, puis resserrez la molette.

Pourquoi ma scie ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que l'outil est correctement branché, que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et que le verrou de sécurité est désengagé.

Comment puis-je remplacer la lame de la scie ?

Débranchez l'outil, puis utilisez la clé de lame fournie pour desserrer l'écrou de la lame. Retirez la lame usagée et installez la nouvelle en veillant à respecter le sens de rotation indiqué.

La scie fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal, mais si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations anormales, vérifiez l'état de la lame et assurez-vous qu'elle est bien fixée.

Comment nettoyer ma scie après utilisation ?

Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les résidus. Évitez d'utiliser de l'eau ou des nettoyants liquides qui pourraient endommager l'outil.

Quelle est la garantie de la MAKITA 5604R ?

La MAKITA 5604R est généralement livrée avec une garantie de 1 an, mais cela peut varier selon le distributeur. Vérifiez votre reçu ou contactez le service client pour plus de détails.

Puis-je utiliser la scie pour des coupes en biais ?

Oui, la MAKITA 5604R permet des coupes en biais. Veillez à régler l'angle de coupe à l'aide du dispositif de réglage prévu à cet effet.

Comment savoir si ma lame est usée ?

Si vous remarquez des coupes inégales, des bruits inhabituels ou une surchauffe de l'outil, il est probable que la lame soit usée et doive être remplacée.

Quelles sont les mesures de sécurité à prendre lors de l'utilisation ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants et des protections auditives. Assurez-vous que la zone de travail est dégagée et que d'autres personnes sont à distance.

MODE D'EMPLOI 5604R MAKITA

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

1	Pour éviter les chocs en return, soutenez planches ou panneaux près de la ligne de coupe.	5	Blocage de l'arbre	16	Profondeur de coupe
		6	Serrer	17	Ecrou à oreilles
		7	Desserrer	18	Ecrou à oreilles
		8	Lame de scie	19	Pour coupe oblique à 45°
2	Ne soutenez pas planches ou panneaux trop loin de la ligne de coupe.	9	Flasque extérieure	20	Pour coupe droite
		10	Flasque intérieure	21	Semelle
		11	Flasque extérieure	22	Bouton de sécurité
3	Cette illustration montre la posi- tion correcte des mains et la fixation adequate de la pierce à travailler.	12	Boulon à tête hexagonale	23	Gâchette
		13	Lame de scie	24	Aspirateur
		14	Saillies de réglage	25	Repère d'usure
		15	Boulon à tête hexagonale (pour le réglage du couteau diviseur)	26	Bouchon du porte-charbon
4	Clé hexagonale			27	Tournevis

SPECIFICATIONS

Modèle	5604R
Diamètre de lame	165 mm
Profondeur maximum de coupe
90°	54 mm
45°	35 mm
Vitesse à vide (t/mn.)	5000
Longueur totale	320 mm
Poids net	3,6 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containues dans ce manuel sont sujéttes à modification sans préavis.
• Note : Les specifications peuvent varier suivant les pays.

Utilisations

L'util est unconqu pour couper le bois de maniere rectiligne en longueur et en largeur, ainsi que de maniere oblique à 45^ , en restant fermement en contact avec la pièce à travailler.

Alimentation

L'outil ne devra etre raccorded qu'a une alimentation de la meme tension que celle qui figure sur la plaque signaletique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophase. Realise avec une double isolation, il est conforme a la reglementation européenne et peut de ce fait etre alimenté sans mise a la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES

1. Portez une protection anti-bruit.
2. Gardez les protections en place et en bon état. Rien ne doit entraver le libre jeu de carter mobile de sécurité. Avant chaque utilisation de la machine assurez-vous qu'il fonctionne normalement (effacement et retard).

ATTENTION: en cas de chute de la machine, ce carter peut se déformer, et ne plus jouer librement.

1. Ne vous servez pas de lames déformées ou fissures.
2. Ne vous servez pas de lames en acier rapide.
3. N'arrêtez pas la lame de scie en exerçant une pression laterale.
4. Gardez les lames propres et affuétées, pour éviter bourrage et recul.
5. DANGER:

Gardez les mains à l'ecart de la lame et de la zone de coupe. Quand la lame tourne ne portez pas les mains sous la scie et ne tentez pas de retarder les fragments sciers.

ATTENTION: la lame continue à tourner une fois le contact coupé.

1. Soutenez les pièces de grande dimension. (Fig. 1 et 2) Les panneaux de grande dimension doivent être soutenus, comme sur la Fig. 1, afin de réduire les risques de pincege de la lame ou de chic en retard.

Vous doivent avoir raison pour sauf le travail de telle manière que la partie droite de la scie se trouve placée du côte où la chute va se detacher.

1. Garde de refente.

Utilisez toujours une garde ou un guide parallele quand vous refende.

1. Contre le recul. (Fig. 1 et 3)

Le blocage accidentel de la lame peut provoquer un recul brusque et dangereux. Dans ce cas, relâchez immédiatement l'interrupteur. Gardez les lames affuées, soutenez les grandes portées comme indiqué sur la Fig. 1.

Servez-vous de garde ou de guide parallele quand vous refendez. Ne force jamais l'outil. Restez vigilant et gardez la maitrise de votre outil. Ne retirez pas la lame du matériel au cours d'un sciage pendant qu'elle tourne encore.

Ne mettez JAMAIS vos mains derrière la scie. En cas de recul, la scie risque de sauter en arrriere et de vous blesser sévrement.

1. Carter mobile de sécurité
   Relevez le au moyen du saillant l'边际.
2. Réglages. Avant de scier, assurez-vous que la profondeur et l'angle de coupe sont bien régles.
3. Ne montez sur l'outil que des lames adaptées: diamètre et alésage conformes aux specifications pour ce modele;flasque et vis de fixation adaptations.
4. Attention aux clous. Retirez-les avec soin du matériel avant de scier.
5. Quand vous faites fonctionner la scie, maintenez le cable loin de la zone de coupe et disposez-le de façon qu'il ne soit pas pris dans le matériel a scier durant l'opération. Sciez toujours en assu- rant bien votre main et le matériel, et le cable maintenu loin de la zone de travail.

AVERTISSEMENT:

Il est important de soutenir correctement la pièce et de tener fermement votre scie; toute perte de contrôle pourrait entrainer un grave accident. La Fig. 4 vous montre comment il faut tener notre outil.

1. La partie la plus large de la base de la scie doit reposer sur la partie soutenue de la pièce à scier, et non sur la partie destinée à tomber au sciage. La Fig. 5 vous montre la manière CORRECTE de scier l'extrémité d'une planche et la Fig. 6 la façon INCORRECTE. Si la pièce à couper est de petite taille, immobilisez-la avec un serre-joint : N'ESSAYEZ PAS DE LA TENIR SEULEMENT AVEC VOTRE MAIN. (Fig. 6)
2. Ne tentez jamais de scier en bloquant dans un etau la scie lame en l'air. C'est fort dangereux et risque d'entraîner de graves accidents. (Fig. 7)
3. Une fois le sciage terminé et avant de reposer la scie, assurez-vous que le carter mobile de protection coiffe complètement la lame, et que celle ci est complètement arrêtée.
4. Utilisation des données du fabricant

Assurez-vous que le diamètre, l'épaisseur et les autres caractéristiques de la lame de scie sont adaptées à l'outil;
Assurez-vous que la lame de scie est adaptée à la vitesse d'axe de l'outil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D'EMPLOI

Pose et dépose de la lame

Avec cet outil, vous pouvez utiliser les lames suivantes :

Dia. max.	Dia. min.	Epaisseur	Trait de scie
165 mm	150 mm	1.6 mm ou moins	1.9 mm ou plus

L'épaissur du couteau divisur est de 1,8 mm.

ATTENTION:

• Ne vous servez pas de lames dont les caractéristiques ne correspondent pas à celles spécifiées sur cette notice.
• Ne vous servez pas de lames dont le disque est plus écais ou dont le jeu est plus petit que l'épaisseur du couteau divisieur.

Pour retirer la lame, appuyez sur le blocage d'arbre de façon que la lame ne puisse plus tourner, et desserrez le boulon à tête hexagonale vers la gauche à l'aide de la clé hexagonale. (Fig. 8)

Ensuite, retirez la flasque extérieure, relevez le carter au maximum, puis retirez la lame. (Fig. 9)

Installez la lame en procédant dans l'ordre inverse du retrait. Installez la flasque interieure, la lame, la flasque extérieure puis le boulon à tête hexagonale, dans cet ordre. Veillez à ce que le boulon à tête hexagonale soit bien serré à fond. (Fig. 10)

ATTENTION:

Assurez-vous que les dents de la lame pointent dans la même direction que le sens de rotation de l'outil. (La flèche queporte la lame doit pointer dans la même direction que celle de l'outil).
- Ne vous servez que d'une clé à douille Makita pour rétarer ou installer la lame.

Réglage du couteau diviseur (Fig. 11)

Pour régler le couteau diviseur, desserrez le boulon à tête hexagonale à l'aide de la clé à douille, puis relevez le carter de sécurité. Déplacez le couteau diviseur vers le haut ou vers le bas sur les deux saillies pour obtenir les réglages indiqués sur le schéma, de façon à obtaining l'écart approprié entre le couteau diviseur et la lame de scie.

ATTENTION :

Assurez-vous que le couteau diviseur est reglé de façon que: La distance entre le couteau diviseur et le rebord dente de la lame ne dépasse pas 5mm . Le rebord dente de la lame ne dépasse pas de plus de 5mm du bord inférieur du couteau diviseur.

Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 12)

Desserrez l'écrou à oreilles du guide de profondeur et déplacez la table vers le haut ou vers le bas. A la profondeur de coupe voulue, fixez la table en serrant l'écrou à oreilles.

ATTENTION :

• Utilisez une faible profondeur de coupe avec des matériaux minces, pour obtenir une coupe plus nette et travailler en toute sécurité.
• Àpres avoir régèle la profondeur de coupe, resserrez l'écrou à oreilles à fond.

Coupe en biais (Fig. 13)

Desserrez les écrous à oreilles à l'avant et à l'arrière, plus incliné l'outil à l'angle voulou pour des coupes en biais (0 - 45^) . Lorsque le réglage est terminé, serrez les écrous à oreilles à fond à l'avant et à l'arrière.

Visée (Fig. 14)

Pour des coupes rectilignes, alignez l'encoche droite à l'avant de la table sur la ligne de coupe de la piece. Pour des coupes en biais à 45^ , alignez la ligne de coupe sur l'encoche gauche.

Interrupteur (Fig. 15)

Pour éviter que la gachette ne se déclenché accidentellement, l'outil possède un bouton de sécurité.

Pourmettre l'outil en marche,appuyez sur le bouton de securite et tirez sur la gachette.Pour arreter l'outil,relâchez la gachette.

ATTENTION:

Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gachette fonctionne correctement at revient en position "OFF" une fois relachée.

Opération (Fig. 16)

Tenez l'outil fermement. Placez la table sur le bois à couper sans que la lame soit en contact. Puis, mettez l'outil en marche et attendez que la lame ait atteint sa vitesse de régime. Déplacez alors simplement l'outil vers l'avant sur la surface de la pierce, en la maintainant bien à plat et en'avantant doucement jusqu'à la fin du sciage. Pour obtenir des coupes nettes, gardez bien droite votre ligne de sciage et bien régulière votre vitesse de progression.

ATTENTION :

• Le couteau diviseur devra toujours être utilisé, sauf lorsque vous attaquez une piece par le milieu.
• N'arrêtez pas la lame de scie en exerçant une pression latérale dessus.

Guide parallele (Fig. 17)

Un guide parallele, très commode, vous permet de réaliser des coupes droites d'une parfaite précision. Glissez simplement ce guide contre le côte de la pierce à scier et assurez-la en position à l'aide de la vis papillon située sur l'avant de l'embase. Elle vous permet en outre d'exécuter des coupes répetées pour une largeur uniforme.

Raccord d'aspiration (Fig. 18 et 19)

(pour le raccordement d'un aspirateur)

Pour effectuer un sciage propre, raccordez un aspirateur à l'outil. Puis, raccordez le tuyau de l'aspirateur au racord.

ENTRETIEN

ATTENTION:

Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l'util débranché.

Remplacement des charbons

(Fig. 20 et 21)

Remplacez charbons lorsquils sont uses jusqu'au repere d'usure. Les 2 charbons identiques doivent etre remplacés simultanement.

Pour votre sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, la maintenance de cet apparueil doit être confiée à un Centre d'Entretien MAKITA.

Ubersicht

Ces accessoires ou ces fixations sont recommendés pour l'utilisation de l'outil Makita spécifique dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou fixations peut désenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devont être utilisés que dans le but et de la manière prévus.

D ZUBEHÖR

VORSICHT:

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou aux documents standardisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

DEUTSCH

Les niveaux de bruit pondérés A types sont:

niveau de pression sonore: 94 dB (A)

niveau de puissance du son: 107 dB (A)

• Porter des protecteurs anti-bruit.

L'acceleration pondérée ne dépasse pas 2,5m / s^2

DEUTSCH