CS1800E - SAV EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS1800E EGO au format PDF.
| Type de produit | Tronçonneuse sans fil |
| Marque | EGO |
| Modèle | CS1800E |
| Tension de la batterie | 18 V |
| Capacité de la batterie | 2,5 Ah (type BA1400) |
| Longueur du guide-chaîne | 40 cm (16 po) |
| Pas de chaîne | 3/8" Low Profile |
| Jauge de chaîne | 1,1 mm (0,043") |
| Vitesse de chaîne à vide | 14 m/s |
| Poids (sans batterie) | 4,5 kg |
| Poids (avec batterie) | 5,5 kg |
| Niveau de pression acoustique | 90 dB(A) |
| Système de lubrification | Automatique, réservoir d'huile de 100 ml |
| Tension de chaîne | Sans outil, molette de réglage |
| Frein de chaîne | Oui, à inertie |
| Blocage de gâchette | Oui |
| Protection de la batterie | Étanche aux intempéries (IPX4) |
| Autonomie typique | Jusqu'à 80 coupes dans du bois de 4x4" |
| Temps de charge | 50 min avec chargeur standard |
| Alimentation | Batterie lithium-ion 18 V amovible |
| Entretien | Nettoyer chaîne et guide après usage; affûter régulièrement |
| Sécurité | Frein de chaîne, blocage de gâchette, protection contre les rebonds |
| Pièces détachées et réparabilité | Chaîne, guide, batterie, chargeur, huile disponibles; conception modulaire |
FOIRE AUX QUESTIONS - CS1800E EGO
Questions des utilisateurs sur CS1800E EGO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre SAV au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS1800E - EGO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS1800E de la marque EGO.
MODE D'EMPLOI CS1800E EGO
AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications de sécurité fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes figurant ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Le terme « outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité désigne votre outil électrique fonctionnant sur le secteur (filaire) ou sur batterie (sans fil).
SÉCURITÉ DE L'AIRE DE TRAVAIL
- Maintenez l'aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres ou désordonnés augmentent les risques d'accident.
N'utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enflammer les poussières et les vapeurs.
■ Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent éloignés pendant l'utilisation d'un outil électrique. Un moment d'inattention peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
- La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise électrique. Ne modifiez jamais la prise de quelque manière que ce soit. N'utilisez jamais d'adaptateur de prise avec les outils électriques pourvus d'une mise à la terre ou à la masse. Les fiches non modifiées et les prises électriques appropriées réduisent le risque de choc électrique.
- Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises à la masse, telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la masse, directement ou indirectement.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un environnement mouillé. Si de l'eau pénètre dans un outil électrique, cela accroît le risque de choc électrique.
■ Prenez soin du câble d'alimentation. N'utilisez jamais le câble d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Veillez à ce que le câble d'alimentation n'entre jamais en contact avec de l'huile, des pièces mobiles, des arêtes
tranchantes, et ne soit jamais exposé à de la chaleur. Les câbles d'alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
- Quand vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge électrique adaptée à un usage en extérieur. L'utilisation d'une rallonge conçue pour un usage en extérieur permet de réduire le risque de choc électrique.
- S'il est impossible d'éviter d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT). L'utilisation d'un DDFT réduit le risque de choc électrique.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique quand vous êtes fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation des outils électriques peut provoquer des blessures corporelles graves.
- Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. L'utilisation d'équipements de protection appropriés aux conditions de travail, tels qu'un masque anti-poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et des protections auditives, permet de réduire les risques de blessures corporelles.
- Évitez les démarrages accidentels. Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est dans la position arrêt avant de brancher l'outil dans une prise électrique et/ou une batterie, de le saisir ou de le transporter. Porter les outils électriques avec le doigt sur leur interrupteur ou les brancher dans une alimentation électrique alors que leur interrupteur est dans la position marche augmente le risque d'accident.
■ Retirez toutes les clés de réglage et de serrage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé de réglage ou de serrage laissée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut provoquer des blessures corporelles.
N'essayez pas de travailler des endroits difficiles à atteindre. Conservez en permanence des appuis des pieds solides et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique en cas de situations inattendues.
- Portez une tenue adaptée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
- Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d'extraction et de récupération des poussières, veillez à ce que ces dispositifs soient raccordés et correctement utilisés. L'utilisation de dispositifs antipoussières permet de réduire les dangers liés aux poussières.
■ Veillez à ne pas devenir trop sûr de vous et ne cessez pas de respecter les principes de sécurité même si vous vous sentez familiarisé à l'utilisation de l'outil. La négligence peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE
- Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié au travail que vous voulez effectuer. L'utilisation d'un outil approprié au travail à effectuer permet d'effectuer ce travail plus efficacement, avec une sécurité accrue et au rythme pour lequel l'outil a été conçu.
N'utilisez pas l'outil électrique si son interrupteur marche/arrêt ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.
■ Débranchez la fiche électrique de la prise secteur et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant de procéder à des réglages, de changer des accessoires ou de ranger l'outil électrique. Cette mesure de sécurité préventive réduit le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. - Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. N'autorisez pas les personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ce manuel d'utilisation l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées.
- Entretenez les outils électriques et les accessoires. Inspectez-les pour vérifier qu'aucune pièce mobile n'est grippée ou mal alignée, qu'aucune pièce n'est cassée, et pour tout autre problème qui pourrait affecter leur fonctionnement. Si un outil électrique est endommagé, il doit être réparé avant d'être réutilisé. Beaucoup d'accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.
■ Veillez à ce que les accessoires de coupe restent affûtés et propres. Des accessoires de coupe bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se coincer et sont plus faciles à contrôler. - Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, mèches/embouts et toutes les autres pièces conformément aux présentes instructions, en prenant en compte
les conditions d'utilisation et le travail à effectuer. Utiliser l'outil électrique à d'autres finalités que celles pour lesquelles il a été conçu peut engendrer des situations dangereuses.
- Maintenez les poignées et surfaces de préhensio propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse.
Des poignées et surfaces de préhension glissantes peuvent engendrer une prise non sûre et/ou la perte de contrôle de l'outil.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL SUR BATTERIE
■ Rechargez la batterie exclusivement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie en particulier peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé avec une batterie différente.
- Utilisez les outils électriques exclusivement avec les batteries spécifiées. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessures et d'incendie.
■ Lorsque la batterie n'est pas utilisée, elle doit être rangée à l'écart de tout objet métallique, tel que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et tous les autres petits objets métalliques pouvant mettre en contact ses bornes. Mettre en court-circuit les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures et un incendie.
■ Si la batterie est soumise à des conditions d'utilisation excessives, du liquide peut s'en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En cas de contact avec les yeux, vous devez en outre consulter un médecin. Le liquide qui s'échappe des batteries peut provoquer des irritations et des brûlures.
N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries modifiées ou endommagées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
N'exposez pas la batterie ou l'outil à des flammes ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion.
■ Respectez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas la batterie ou l'outil hors de la plage de température spécifiée dans les instructions.
La recharge incorrecte ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et accroître le risque d'incendie.
RÉPARATION
■ Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. Cela garantit que l'outil électrique reste sûr.
- Ne réparez jamais les batteries endommagées. La réparation des batteries doit toujours être effectuée par le fabricant ou des réparateurs agréés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TRONÇONNEUSE
■ Veillez à ce qu'aucune partie du corps ne s'approche de la chaîne quand la tronçonneuse est en marche. Avant de démarrer la tronçonneuse, vérifiez que la chaîne n'est en contact avec aucun objet. Un moment d'inattention pendant l'utilisation de la tronçonneuse suffit pour que vos vêtements se prennent dans la chaîne ou que votre corps entre en contact avec celle-ci.
■ Tenez toujours la tronçonneuse avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Ne tenez jamais la tronçonneuse en inversant la position des mains, car cela augmente les risques de blessures corporelles.
- Maintenez la tronçonneuse par ses surfaces de préhension isolées uniquement car la chaîne pourrait entrer en contact avec des câbles dissimulés. Le contact entre la chaîne de la tronçonneuse et un câble sous tension peut mettre sous tension les parties métalliques exposées de l'outil électrique et infliger une décharge électrique à l'opérateur.
- Portez une protection oculaire. Les équipements de protection suivants sont également recommandés : protection auditive, casque, gants, pantalon de protection et chaussures de sécurité. Des vêtements de protection adaptés réduisent le risque de blessures corporelles liées à la projection de débris ou à un contact accidentel avec la chaîne de la tronçonneuse.
N'utilisez pas une tronçonneuse lorsque vous vous trouvez dans un arbre, sur une échelle, un toit ou toute autre surface instable. L'utilisation d'une tronçonneuse dans ces conditions entraîne le risque de graves blessures corporelles.
■ L'utilisateur de l'outil doit toujours être debout sur une surface plane, fixe et stable, et doit toujours garder l'équilibre. Si vous vous tenez sur une surface instable ou glissante, par exemple une échelle, vous risquez de perdre l'équilibre ou le contrôle de la tronçonneuse.
■ Quand vous coupez une branche sous tension,
prenez garde à l'effet ressort. Quand la tension des fibres du bois est relâchée, la branche risque, à cause de l'effet ressort, de frapper l'opérateur et/ou de projeter la tronçonneuse, lui en faisant perdre le contrôle.
■ Faites extrêmement attention lors de la coupe de broussailles et de jeunes arbres. Le matériau fin peut être happé par la chaîne de la tronçonneuse et se rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdre l'équilibre.
- Portez la tronçonneuse par sa poignée avec la tronçonneuse éteinte et éloignée de votre corps. Lors du transport et du stockage de la tronçonneuse, remettez toujours le protège-guide.
Manipuler correctement la tronçonneuse permet de réduire la probabilité de contact accidentel avec la chaîne en mouvement.
■ Respectez les instructions de la notice d'utilisation concernant la lubrification, le réglage de la tension de la chaîne et le changement des accessoires.
Si la chaîne est incorrectement lubrifiée ou tendue, cela peut provoquer sa casse ou accroître le risque de rebond.
- Maintenez les poignées propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées huileuses ou grasses sont glissantes et peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.
- Coupez exclusivement du bois. N'utilisez pas la tronçonneuse à des finalités pour lesquelles elle n'a pas été conçue. Par exemple, ne l'utilisez pas pour couper du plastique, des matériaux de maçonnerie ou tout autres matériaux de construction qui ne sont pas en bois. Il est potentiellement dangereux d'utiliser la tronçonneuse à une finalité autre que celle pour laquelle elle a été conçue.
N'essayez pas d'abattre un arbre tant que vous ne possédez pas une bonne compréhension des risques encourus et de la façon de les éviter.
L'opérateur et les passants pourraient subir des blessures graves lors de l'abattage d'un arbre.
LES CAUSES ET LA PRÉVENTION DES REBONDS
Un rebond peut se produire quand le bout ou le nez du guide-chaîne touche un objet, ou quand la ligne de coupe se referme en pinçant la chaîne (Fig. A).
Si le nez du guide-chaîne entre en contact avec un objet, cela peut parfois provoquer une réaction soudaine et brutale projetant le guide-chaîne vers le haut et en arrière vers l'opérateur (Fig. B).
Si la chaîne est pincée contre le bord supérieur du guide-chaîne, le guide-chaîne peut être projeté brutalement en
arrière vers l'opérateur (Fig. C).
Chacune de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de l'outil et provoquer de graves blessures corporelles. Ne vous reposez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité intégrés à votre tronçonneuse.
En tant qu'utilisateur d'une tronçonneuse, vous devez prendre plusieurs mesures pour que vos travaux de coupe ne provoquent pas d'accidents ni de blessures.
Les rebonds sont dus à des utilisations impropres de l'outil et/ou des procédures d'utilisation incorrectes et/ou des conditions d'utilisation inadéquates. Il est possible de les éviter en prenant les précautions appropriées suivantes :
- Ayez une prise ferme, tenez la scie à chaîne à deux mains en encerclant ses poignées avec vos pouces et vos doigts et positionnez votre corps de façon à résister à la pression des rebonds (Fig. D). L'opérateur peut contrôler la puissance d'un rebond s'il a pris les précautions adéquates. Ne lâchez pas la tronçonneuse.
N'essayez pas d'atteindre des zones difficiles à atteindre. Ne sciez pas avec l'outil plus haut que les épaules. Cela permet d'éviter le contact accidentel du nez du guide-chaine avec un objet et d'avoir un meilleur contrôle de la tronçonneuse en cas de situations inattendues.
- Utilisez exclusivement les guides et les chaînes de rechange spécifiés par le fabricant. Des chaînes et des guides de rechange inappropriés peuvent provoquer un rebond et/ou la casse de la chaîne.
■ Respectez les instructions du fabricant concernant l'entretien et l'affûtage de la chaîne. Réduire la hauteur du limiteur de profondeur peut augmenter le risque de rebond.
■ Veillez à ce que l'aire dans laquelle vous sciez soit exempte d'obstacles. Veillez à ce que la pointe du guide-chaîne n'entre jamais en contact avec un tronc, une branche, une barrière, ni aucun autre obstacle pouvant être percuté pendant l'utilisation de la tronçonneuse.
■ Sciez toujours avec l'outil fonctionnant à son régime maximal. Appuyez complètement sur l'interrupteur-gâchette et maintenez la vitesse de coupe.
Par une compréhension élémentaire des rebonds, vous pouvez réduire ou éliminer le facteur de la surprise. La surprise favorise les accidents.
■ Conservez en permanence des appuis des pieds solides et un bon équilibre.
■ Poussée et Traction – La force de réaction est
toujours dans le sens opposé au sens de déplacement de la chaîne au point de contact avec le bois. C'est pourquoi l'opérateur doit être prêt à contrôler la TRACTION lorsque la coupe est effectuée au niveau du bord inférieur du guide-chaîne et à contrôler la POUSSÉE quand la coupe est effectuée au niveau du bord supérieur du guide-chaîne (Fig. E).
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ CONTRE LES REBONDS DE CETTE TRONÇONNEUSE
FREIN DE CHAÎNE
La tronçonneuse est pourvue d'un frein de chaîne qui stoppe le moteur et le déplacement de la chaîne si un rebond se produit. Le frein de chaîne peut être activé par un mouvement vers l'avant de la poignée de frein de rebond de chaîne quand la tronçonneuse pivote vers l'arrière lors d'un rebond. Il peut aussi être activé par les forces d'inertie générées lors d'une poussée rapide vers l'arrière.
AVERTISSEMENT : Ne modifiez jamais et n'essayez jamais de désactiver le frein de chaîne.
Vérifiez que le frein de chaîne fonctionne correctement avant d'utiliser la tronçonneuse. La poignée de frein de rebond de chaîne doit pouvoir bouger facilement d'avant en arrière.
■ Pour vérifier si le frein de la chaîne fonctionne, effectuez les étapes suivantes (Fig. F) :
- Placez la tronçonneuse sur une surface plane et nue, vérifiez qu'il n'y a aucun objet ni obstacle à proximité immédiate pouvant entrer en contact avec le guide-chaîne et la chaîne.
■ Désengagez le frein de chaîne en tirant la poignée de frein de rebond de chaîne vers la poignée avant.
■ Démarrez la tronçonneuse.
■ Poussez la poignée de frein de rebond de chaîne vers l'avant de la tronçonneuse. Si le frein de chaîne fonctionne normalement, il doit stopper immédiatement le déplacement de la chaîne. Si le frein de chaîne ne fonctionne pas correctement, n'utilisez pas la chaîne tant qu'elle n'a pas été réparée par un réparateur qualifié.
| F-1 | Poignée de frein de rebond de chaîne dans la position d’utilisation |
| F-2 | Poignée de frein de rebond de chaîne dans la position de freinage |
AVERTISSEMENT : Contrôlez le bon fonctionnement du frein de chaîne avant chaque utilisation.
AVERTISSEMENT : Si le frein de chaîne est encrassé par des copeaux de bois, cela peut nuire à son fonctionnement. Veillez à ce que l'outil reste toujours propre.
CHAÎNE À FAIBLE REBOND
Les limiteurs de profondeur à l'avant de chaque gouge permettent de minimiser la force d'un rebond en empêchant les gouges de pénétrer trop profondément au niveau de la zone de rebond. Utilisez exclusivement une chaîne de rechange équivalente à la chaîne d'origine ou qui a été homologuée.
ATTENTION : Les chaînes de tronçonneuse perdent en partie leur propriété de réduction des rebonds au fur et à mesure qu'elles sont affûtées au cours de leur durée de vie utile, c'est pourquoi il faut faire encore plus attention.
MISES EN GARDE COMPLÉMENTAIRES
■ Lors des travaux d'abattage, veillez à ce que les autres personnes restent éloignées d'au moins deux fois la hauteur de l'arbre.
■ Si des situations non couvertes par ce manuel se produisent, faites preuve de prudence et de bon sens. Contactez le service client EGO pour obtenir des conseils.
GUIDE-CHAÎNE
Cette tronçonneuse est fournie avec un guide à nez à petit rayon. Les nez à petit rayon réduisent généralement le risque de rebond. Lors du changement du guide, commandez impérativement le guide spécifié dans ce manuel.
■ Une tronçonneuse est conçue pour être manipuléeCONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION !
à deux mains. Si l'outil est utilisé d'une seule main, l'opérateur, ses assistants et/ou les autres personnes présentes risquent d'être gravement blessés.
- Évitez tout contact involontaire avec la chaîne stationnaire ou avec la rainure du guide. Elles peuvent être très coupantes. Portez toujours des gants et des pantalons longs ou des jambières de cuir lors de la manipulation de la tronçonneuse, de la chaîne ou du guide.
N'utilisez jamais la tronçonneuse si elle est détériorée, incorrectement réglée, incomplète ou mal assemblée. Vérifiez que la chaîne s'arrête quand vous relâchez l'interrupteur-gâchette.
- Inspectez la pièce à scier pour vérifier qu'elle ne comporte pas de clou, de fil métallique, ni aucun autre objet étranger avant de la couper.
■ Avant de débiter une pièce, fixez-la. Lors de travaux d'abattage ou d'élagage, identifiez et sécurisez les branches dangereuses.
- Les coupes agressives ou abusives et l'utilisation impropre de la tronçonneuse peuvent provoquer l'usure prématurée de la chaîne, du guide-chaîne et/ou des pignons, ainsi que la casse de la chaîne ou du guide, et provoquer un rebond, la projection de la chaîne ou l'éjection de matériau.
- N'utilisez jamais le guide pour faire levier. Si le guide est tordu, cela peut provoquer l'usure prématurée de la chaîne, du guide et/ou des pignons, ainsi que la casse de la chaîne ou du guide, et provoquer un rebond, la projection de la chaîne ou l'éjection de matériau.
■ Coupez une seule pièce à la fois.
■ Ne rechargez pas la batterie sous la pluie ni dans les endroits mouillés.
■ Planifiez le travail, veillez à ce que la zone de travail soit exempte d'obstacle et, en cas d'abattage, prévoyez au moins une voie d'issue protégée de la chute de l'arbre.