CS1800E - Обслужване на клиенти EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен трион
Марка	EGO
Модел	CS1800E
Напрежение на батерията	18 V
Капацитет на батерията	2,5 Ah (тип BA1400)
Дължина на направляващата шина	40 cm (16 инча)
Стъпка на веригата	3/8" Low Profile
Дебелина на веригата	1,1 mm (0,043")
Скорост на веригата на празен ход	14 m/s
Тегло (без батерия)	4,5 kg
Тегло (с батерия)	5,5 kg
Ниво на звуково налягане	90 dB(A)
Система за смазване	Автоматична, резервоар за масло 100 ml
Опъване на веригата	Без инструмент, регулировъчно колело
Спирачка на веригата	Да, инерционна
Заключване на спусъка	Да
Защита на батерията	Устойчива на атмосферни влияния (IPX4)
Типичен живот на батерията	До 80 рязания в дърво 4x4 инча
Време за зареждане	50 мин със стандартно зарядно
Захранване	Сменяема литиево-йонна батерия 18 V
Поддръжка	Почиствайте веригата и шината след употреба; редовно заточвайте
Безопасност	Спирачка на веригата, заключване на спусъка, защита от откат
Резервни части и ремонтопригодност	Верига, шина, батерия, зарядно, масло налични; модулен дизайн

Често задавани въпроси - CS1800E EGO

Какъв е животът на батерията при пълно зареждане?

С напълно заредена батерия 2,5 Ah можете да направите до 80 рязания в дърво 4x4 инча (около 10 x 10 см). Реалният живот варира в зависимост от дебелината и вида на дървото.

Как да заточа веригата на триона?

Използвайте кръгла пила, подходяща за стъпката на веригата (3/8"). Пилете всеки зъб, като следвате оригиналния ъгъл (обикновено 30°). Препоръчително е да се обърнете към професионалист, ако не сте опитни.

Какъв тип масло да използвам за смазване на веригата?

Използвайте специално масло за верига на трион, за предпочитане биоразградимо. Никога не използвайте отработено моторно масло. Напълнете резервоара преди всяка употреба.

Как да регулирам опъването на веригата?

Разхлабете гайката за фиксиране на шината (колело без инструмент), завъртете винта за опъване, докато веригата се опъне, след което затегнете отново. Веригата трябва да може да се повдигне с 3-4 mm в средата на шината.

Мога ли да използвам триона под дъжд или във влажно време?

Батерията и инструментът са проектирани за употреба във влажно време (IPX4), но избягвайте продължително излагане на дъжд. Никога не потапяйте уреда. Подсушете го след употреба.

Как да почистя направляващата шина?

Отстранете веригата и шината. Почистете канала на шината с инструмент за почистване или малка четка. Проверете отвора за смазване и го почистете. Поставете шината обратно след почистване.

Какво да правя, ако веригата се блокира или засече?

Незабавно отпуснете спусъка и активирайте спирачката на веригата. Извадете батерията. Ако веригата е заседнала, използвайте лост, за да освободите дървото. Проверете опъването и заточването на веригата.

Как да сменя веригата на триона?

Свалете направляващата шина и старата верига. Поставете новата верига в канала на шината, като спазвате посоката на рязане. Монтирайте шината обратно, регулирайте опъването и затегнете. Уверете се, че веригата се върти свободно.

Какъв е гаранционният срок на триона EGO CS1800E?

EGO предлага 5-годишна гаранция на инструмента (2 години за професионална употреба) и 3 години на батерията. Запазете доказателството за покупка, за да активирате гаранцията.

Къде мога да купя резервни части като верига или шина?

Резервните части са налични при оторизирани дилъри на EGO и на онлайн сайтове за резервни части. Потърсете референциите: верига (EGO CH160) и шина (EGO GB160).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS1800E EGO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

Терминът „Електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до захранвани от мрежата (кабелни) електрически инструменти или захранвани чрез батерия (безкабелни) електрически инструменти.

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.
■ Не работе с електрически инструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Електрическият инструмент създава искра, която може да възпламени праха или изпаренията.
■ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени електрически инструменти.
Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок
■ Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено.
■ Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в електрическия инструмент ще увеличи риска от токов удар.
■ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на електрическия

инструмент. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

■ Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел подходящ за употреба на открито. Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар.
■ Ако работата с електрическия инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване със защитен прекъсвач на веригата при неизправно заземяване (GFCI). Употребата на GFCI намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

■ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент, може да доведе до сериозно лично нараняване.
- Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгаци се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания.
■ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към захранване и/или батерия, повдигайки или носейки инструмента. Носейки инструмента, докато пръстът ви е на спусъка или подаването на захранване на инструменти, които са с включен прекъсвач е предпоставка за инциденти.
Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите захранването. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване.
■ Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява подобър контрол върху електрическия инструмент в непредвидени ситуации.
■ Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или накити. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Отпуснати дрехи, бижута или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части.

■ Ако са предоставени устройства за свърване на прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за прах може да намали рисковете свързани с прах.
■ Не позволявайте на рутинността придобита от честата употреба на инструмента да позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност на инструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата.

■ Не пресилвайте електрически инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектиран.
■ Не използвайте електрическия инструмент ако ключът не го включва или изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде поправен.
- Разкачете щепсела от захранването и/или батерията от електрическия инструмент, преди да извършите настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на инструментите. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на инструмента инцидентно.
- Дръжте свободния електрически инструмент извън достъпа до деца и не позволявайте хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
■ Поддръжка на електрически инструменти и аксесоари. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрически инструмент. При повреда ремонтирайте инструмента преди употреба. Много инциденти са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

- Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържани режещи инструменти, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират.

■ Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, частите на инструмента и т.н в

съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.

- Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане могат да доведат до небезопасно боравене и/или загуба на контрол на инструмента.

■ Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.
- Използвайте електрически инструменти само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар.
Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар.
■ При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.
■ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
■ Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температури над 130 °C може да причини експлозия.
■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

• Обслужвайте вашия електрически инструмент чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност не електрически инструмент.
  ■ Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервис.

• Дръжте всички части от тялото далеч от веригата на триона, когато верижният трион работи. Преди да стартирате верижния трион се уверете, че веригата на триона не докосва нещо. Момент невнимание докато работите с верижния трион може да причини оплитане на вашите дрехи или тяло във веригата.
  ■ Винаги дръжте верижния трион с дясната си ръка за задната ръкохватка и с лявата ръка за предната ръкохватка. Държането на верижния трион с обърната конфигурация на ръцете, повишава риска от нараняване и никога не трябва да бъде правено.
• Дръжте верижния трион, като го хващате само за изолираните места за хващане, защото по веригата на триона може да има скрити електрически връзки. Верижните триони, които са в контакт с електрозахранен кабел, могат да направят откритите части на електрически инструмент електропроводими и да предизвикат електрически удар за оператора.
  ■ Носете защитни очила. Препоръчително е да носите и допълнителни защитни средства за слуха, главата, ръцете, краката и стъпалата. Подходящото защитно облекло ще намали нараняванията от летящи отломки или случаен контакт с веригата на триона.
  ■ Не използвайте верижен трион на дърво, на стълба, на покрив или върху друга нестабилна опора. Работата с верижен трион по този начин може да доведе до сериозни наранявания.
  ■ Винаги поддържайте правилна позиция на краката и работе с верижния трион единствено, когато стоите върху закрепена, сигурна и равна повърхност. Хлъзгави и нестабилни повърхности като стълби могат да причинят загуба на баланс или на контрол върху верижния трион.

■ Когато режете главен клон на дърво, който е под напрежение внимавайте за пружинен ефект. Когато обтягащото напрежение във фибрите на дървото е освободено, клонът с пружинно натоварване може да удари оператора и/или изхвърли неконтролирано верижния трион.
■ Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки. Тънкият материал може да бъде хванат от веригата на триона и да бъде камшично върнат към вас или да ви извади от равновесие.
■ Носете верижния трион за предната ръкохватка, като верижният трион е изключен и е далеч от тялото. Когато транспортирате или съхранявате верижния трион винаги поставяйте капака на водещата шина. Правилното боравене с верижния трион ще намали вероятността от случаен контакт с движещата се верига на триона.
■ Следвайте инструкциите за смазване, смяна на веригата и смяна на аксесоари. Неправилно обтегната или смазана верига, може да се счупи или да увеличи вероятността за ритане.
■ Дръжте ръкохватките сухи, чисти и без масло и грес. Гресираните, омазнени ръкохватки са хлъзгави, което води до загуба на контрол.
- Режете единствено дърва. Не използвайте верижния трион за цели, които не са по предназначение. Примерно не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, каменни изделия или не дървени строителни материали. Употребата на верижния трион за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.
■ Не се опитвайте да повалите дърво, докато не сте наясно с рисковете и как да ги избегнете. При поваляне на дърво могат да възникнат сериозни рискове за оператора или за хората наоколо.

Откат може да се получи, когато носа или върха на водещата шина докоснат обект или когато дървото дървото се затвори и защипе верижния трион в разреза. (Фиг. А)

Контактът с върха в някой случаи може да причини внезапна обратна реакция, изхвърляйки водещата шина нагоре и назад към оператора (Фиг. В).

Защипването на верижния трион към върха на водеща- та шина, може да избута водещата шина бързо назад към оператора (Фиг. С).

Всяка от тези реакции може да предизвика загуба на контрол върху триона, което може да доведе до сериозно нараняване. Не разчитайте единствено на устройствата за безопасност вградени в триона.

Като потребител на верижен трион, вие трябва да предприемете няколко стъпки за да запазите вашите дейности по рязането без инциденти или нараняване.

Откатът е в резултат на злоупотреба с инструмента и/или неправилни процедури или условия на работа и може да бъде избегнат като се вземат правилни предпазни мерки, които са посочени долу:

■ Поддържайте здрав захват, като палецът и пръстите са обхванали ръкохватката на верижния трион, с двете ръце на триона и позиционирайте тялото и ръцете за да устоят на силите на отката (Фиг. D). Силите на откат могат да бъдат контролирани от оператора, ако бъдат взети правилни предпазни мерки. Не пускайте верижния трион.

■ Не се пресягайте и не режете над височината на раменете. Това помага да се предотврати неочакван контакт с върха и позволява по-добър контрол на верижния трион в непредвидени ситуации.

- Използвайте единствено резервни щанги и вериги определени от производителя. Неподходящи резервни щанги и вериги, може да причинят счупване на веригата или откат.

■ Следвайте инструкциите на производителя за заточване и поддръжка на веригата на триона. Намаляването на височината на дълбокомера може да доведе до повишен откат.

■ Уверете се, че зоната в която режете е свободна от препятствия. Не позволявайте носа на водещата шина да влезе в контакт с дънер, клон, ограда или някое друго препятствие, което може да бъде ударено, докато работите с триона.

■ Винаги режете, когато уредът работи на пълна скорост. Натиснете изцяло спусъка на превключвателя и поддържайте скоростта на рязане.

■ С основни знания за отката, може да намалите или да елиминирате елемента на изненада. Внезапната изненада спомага за инцидентите.

- Бутане и дърпане – Силата на реакция е винаги противоположна на посоката, в която се движи веригата, където е направлен контактът с дървото. Затова операторът трябва да е готов да контролира ДЪРПАНЕТО, когато режете с долния ръб на шината и БУТАНЕТО, когато режете по горния ръб (Фиг. Е).

Верижният трион идва оборудван със спирачка на веригата, която спира заедно мотора и и движението на веригата, когато се случи откат. Спирачката на веригата може да бъде активирана от движение напред на спирачната ръкохватка за откат на веригата, когато трионът се завърти назад по време на откат. Тя също може да бъде активирана от инерционните сили създадени по време на бързо избутване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не модифицирайте или не се опитвайте да деактивирате спирачката на веригата.

Уверете се, че спирачката на веригата работи правилно, преди да използвате верижния трион. Спирачната ръкохватка за откат на веригата трябва лесно да се мести назад и напред.

■ За да тествате работата на спирачката на веригата извършете следните стъпки (Фиг. F):
■ Поставете верижния трион на равна празна повърхност и се уверете, че няма в непосредствена близост обекти или препятствия, които могат да влязат в контакт с шината и веригата.
■ Освободете спирачката на веригата, като издърпате спирачната ръкохватка за откат на веригата към предната ръкохватка.
■ Стартирайте верижния трион.
Избутайте спирачната ръкохватка за откат на веригата към предната част на триона. Правилно функционираща ръчна спирачка ще спре движението на веригата незабавно. Ако ръчната спирачка не работи правилно, не използвайте верижния трион, докато не бъде ремонтиран от квалифициран сервисен техник.

F-1	Спирачната ръкохватка за откат на веригата в работна позиция
F-2	Спирачната ръкохватка за откат на веригата в спирачна позиция

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потвърдете, че спирачката на веригата работи правилно преди всяка употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако спирачката на веригата

е запушена с дървени стърготини, функцията на спирачката може да се влоши. Винаги дръжте устройството чисто.

Зъбите (дълбокомерите) пред всеки резец, могат да минимизират силата на реакцията при откат, като предотвратят навлизането твърде надълбоко на резците в зоната на откат. Винаги използвайте резервна верига, която е еквивалент на оригиналната или е сертифицирана такава.

ВНИМАНИЕ: При заточване на веригите по време на техния експлоатационен живот, те губят част от качествата за слаб откат и трябва да се подходи с допълнително внимание.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

■ Верижният трион е предназначен за употреба с две ръце. Сериозно нараняване на оператора, помощници и/или около стоящи може да е резултат от работа с една ръка.
- Избягвайте неволен контакт с веригата на триона, когато е стационарна или с релсите на водещата шина. Те могат да бъдат много остри. Винаги носете ръкавици и дълги панталони или предпазни крачоли, когато боравите с верижния трион, веригата на триона или водещата шина.
■ Никога не работете с верижния трион, който е повреден или неправилно регулиран или който не е изцяло или сигурно сглобен. Уверете се, че верижният трион спира да се движи, когато спусъкът е освободен.
■ Преди рязане проверете местото на работа за пирони, жици или други чужди обекти.
Когато разбичвате осигурете заготовката преди рязане. Когато сечете или подрязвате, идентифицирайте и обезопасете опасните клони.

■ Агресивното или злоупотребяващо рязане или неправилната употреба на верижния трион, може да причини преждевременно износване на шината, веригата и/или зъбното колело, както и счупена верига или шина, което да доведе до ритане, изхвърляне на веригата или изхвърляне на материал.
■ Никога не използвайте водещата шина като лост. Огъната водеща шина може да причини преждевременно износване на шината, веригата и/или зъбното колело, както и счупена верига или шина, което да доведе до ритане, изхвърляне на веригата или изхвърляне на материал.

■ Режете само по един детайл в даден момент.
■ Не зареждайте акумулаторната батерия при дъжд или в мокра среда.
■ Планирайте работата, осигурете зона за работа без препятствия и в случай на сеч, поне един маршрут за бягство от падащото дърво.
■ По време на сеч дръжте околните хора на разстояние поне две дължини на дървото.
■ Ако настъпят събития, които не са засегнати в това ръководство, бъдете предпазливи и използвайте добра преценка. Свържете се с обслужване на клиенти на EGO за помощ.

ВОДЕЩА ШИНА

Този трион идва оборудван с водеща шина, която има нос с малък радиус. Носовете с малък радиус, като цяло имат по малък потенциал за откат. Когато подменяте водещата шина, уверете се, че поръчвате шината посочена в това ръководство.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!

OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEK-TRIČNE ALATE

⚠ UPOZORENJE! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, sve upute, ilustracije i specifikacije isporučene s ovim električnim alatom. Zanemarivanje svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim ozljedama.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I SVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE.

Pojam “električni alat” u upozorenjima odnosi se na vaš električni alat na strujni pogon (s kabelom) ili električni alat na baterijski pogon (bez kabela).

SIGURNOST RADNOG PODRUČJA