CS1800E - Служба поддержки EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная цепная пила
Марка	EGO
Модель	CS1800E
Напряжение аккумулятора	18 В
Емкость аккумулятора	2,5 А·ч (тип BA1400)
Длина шины	40 см (16 дюймов)
Шаг цепи	3/8" Low Profile
Толщина цепи	1,1 мм (0,043")
Скорость цепи на холостом ходу	14 м/с
Вес (без аккумулятора)	4,5 кг
Вес (с аккумулятором)	5,5 кг
Уровень звукового давления	90 дБ(А)
Система смазки	Автоматическая, масляный бак 100 мл
Натяжение цепи	Без инструмента, регулировочное колесо
Тормоз цепи	Да, инерционный
Блокировка курка	Да
Защита аккумулятора	Непроницаемый для непогоды (IPX4)
Типичное время работы	До 80 срезов древесины 4x4 дюйма
Время зарядки	50 мин со стандартным зарядным устройством
Питание	Съемный литий-ионный аккумулятор 18 В
Обслуживание	Очищайте цепь и шину после использования; регулярно затачивайте
Безопасность	Тормоз цепи, блокировка курка, защита от отдачи
Запасные части и ремонтопригодность	Цепь, шина, аккумулятор, зарядное устройство, масло доступны; модульная конструкция

Часто задаваемые вопросы - CS1800E EGO

Какое время работы аккумулятора при полной зарядке?

С полностью заряженным аккумулятором 2,5 А·ч можно выполнить до 80 срезов древесины 4x4 дюйма (примерно 10x10 см). Фактическое время работы зависит от толщины и типа древесины.

Как заточить цепь бензопилы?

Используйте круглый напильник, соответствующий шагу цепи (3/8"). Затачивайте каждый зуб под исходным углом (обычно 30°). Рекомендуется обратиться к профессионалу, если у вас нет опыта.

Какое масло использовать для смазки цепи?

Используйте специальное масло для цепи цепной пилы, желательно биоразлагаемое. Никогда не используйте отработанное моторное масло. Заполняйте бачок перед каждым использованием.

Как отрегулировать натяжение цепи?

Ослабьте крепежную гайку шины (безинструментальное колесо), поверните винт натяжения, пока цепь не натянется, затем затяните. Цепь должна подниматься на 3-4 мм в середине шины.

Можно ли использовать пилу под дождем или во влажную погоду?

Аккумулятор и инструмент предназначены для использования во влажную погоду (IPX4), но избегайте длительного воздействия дождя. Не погружайте прибор в воду. Протирайте после использования.

Как очистить шину?

Снимите цепь и шину. Очистите паз шины чистящим инструментом или маленькой щеткой. Проверьте смазочное отверстие и прочистите его. Установите шину на место после очистки.

Что делать, если цепь застревает или заклинивает?

Немедленно отпустите курок и активируйте тормоз цепи. Извлеките аккумулятор. Если цепь застряла, используйте рычаг, чтобы освободить древесину. Проверьте натяжение и заточку цепи.

Как заменить цепь бензопилы?

Снимите шину и старую цепь. Установите новую цепь в паз шины, соблюдая направление резки. Установите шину, отрегулируйте натяжение и затяните. Убедитесь, что цепь вращается свободно.

Какой срок гарантии на бензопилу EGO CS1800E?

EGO предоставляет 5-летнюю гарантию на инструмент (2 года для профессионального использования) и 3 года на аккумулятор. Сохраняйте чек для гарантийного обслуживания.

Где можно купить запасные части, такие как цепь или шина?

Запасные части доступны у авторизованных дилеров EGO и в интернет-магазинах запчастей. Ищите артикулы: цепь (EGO CH160) и шина (EGO GB160).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS1800E EGO

BG Безкабелен верижен трион 111

HR Baterijska lančana pila 116

KA mggmbx3mbo bgbo 120

SR Bežična motorna testera 126

BS Akumulatorska motorna žaga 130

HE 134

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от аккумулятора (без кабеля).

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.
■ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли.

Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

■ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента.

Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте переходники для заземленного электроинструмента. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.
- Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено.
■ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током.
- Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов и движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.
■ Для работы с электроинструментом вне помещения

используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.

- Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВК33). Использование ВК33 уменьшает риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

■ При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым травмам.
- Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Защитное оборудование, такое как противопылевая маска, нескольская предохранительная обувь, жесткая каска или устройства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования.
■ Не допускайте случайного запуска инструмента. Перед подключением электроинструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному случаю.
■ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы.
■ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
■ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.
■ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

■ Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке.
■ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту.
■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и (или) аккумулятора. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.
- Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
■ Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев.
- Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.
- Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
■ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата могут привести к небезопасному обращению и (или) потере контроля над инструментом.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРА

■ Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.

• Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
  ■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
  ■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
  ■ Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
  ■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
  ■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

PEMOHT

• Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента.
  Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ

■ Не подставляйте руки и другие части тела под работающую пилу. Перед запуском инструмента убедитесь, что цепь ничего не касается. Из-за невнимательности при работе с цепной пилой можно случайно повредить одежду или получить серьезные травмы.
■ Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой — за переднюю.

Неправильное положение рук при работе с пилой повышает риск несчастного случая.

■ Держите инструмент только за поверхности с защитным покрытием, так как цепь пилы может коснуться скрытой электропроводки. Касание пилой проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током.
- Используйте средства защиты глаз. Также рекомендуется использовать дополнительные защитные средства для слуха, головы, рук, ног и стоп. Использование подходящей защитной одежды уменьшает риск получения травм от отлетающих щепок и случайного контакта с цепью пилы.
■ Не используйте цепную пилу, находясь на дереве, на лестнице, на крыше или любой другой неустойчивой поверхности. Несоблюдение этого требования может привести к получению серьезной травмы.
■ Следите за равновесием и работайте с пилой, только стоя на надежной и ровной поверхности. При работе на скользких и неустойчивых поверхностях, например на лестницах, можно легко потерять равновесие и контроль над пилой.
■ При обрезании натянутых ветвей берегитесь отдачи. Натянутые ветви могут ударить оператора, что в свою очередь может привести к потере управления цепной пилой.
■ Будьте предельно осторожны при обрезке кустарников и молодой поросли. Тонкие ветви могут попасть в цепь и отлететь в сторону оператора либо привести к потере равновесия.
■ Переносите пилу в выключенном состоянии за переднюю рукоятку на безопасном расстоянии от тела. При транспортировке и хранении необходимо всегда надевать на шину цепи защитный чехол. Правильное обращение с пилой уменьшает вероятность случайного касания движущейся пильной цепи.
■ При смазке, натяжении цепи и замене частей инструмента следуйте инструкциям. Неправильно натянутая или смазанная цепь может порваться либо увеличить риск отдачи.
■ Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие масляные рукоятки могут привести к потере управления.
- Инструмент предназначен только для распиливания дерева. Используйте цепную пилу только по назначению. Например, не используйте устройство для резки пластмассы, кирпичной кладки и других материалов, кроме древесины. Использование цепной пилы для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
■ Не приступайте к валке дерева, пока не оцените

все возможные риски и не предпримете меры, чтобы избежать их. При валке дерева оператор или посторонние лица могут получить тяжелые травмы.

ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОТДАЧИ

Отдача может произойти, когда конец шины цепи касается какого-либо предмета или когда дерево сжимается и блокирует цепь во время распила (Рис. А).

При касании предметов кончиком шины инструмент может отскочить вверх и назад по направлению к оператору (Рис. В).

Зажатие пильной цепи в верхней части шины может привести к тому, что инструмент отскочит в сторону оператора (Рис. С).

В обоих случаях это может привести к потере контроля над цепной пилой и получению серьезных травм. Не полагайтесь исключительно на защитные устройства, которыми оснащена пила.

Во избежание травм и несчастных случаев при работе следует соблюдать определенные правила.

Отдача является результатом неправильного использования инструмента и (или) несоблюдения инструкций или условий работы. Приведенные ниже меры предосторожности позволяют предотвратить возникновение отдачи.

• Крепко держите инструмент за рукоятки обеими руками. Примите такое положение, которое позволит сопротивляться отдаче (Рис. D). Принятие соответствующих мер предосторожности позволяет контролировать силу отдачи. Не оставляйте пилу без присмотра.
  ■ Не тянитесь и не распиливайте предметы, которые находятся выше уровня плеч. Это позволит избежать случайных касаний концом шины и обеспечит лучший контроль над пилой в непредвиденных ситуациях.
• Для замены используйте только шины и цепи, рекомендованные производителем. Использование неподходящей шины или цепи может привести к обрыву цепи и (или) отдаче.
  ■ Следуйте рекомендациям производителя по заточке и обслуживанию цепной пилы. Уменьшение высоты ограничителя глубины может усилить отдачу.
  ■ Убедитесь, что на рабочем участке нет посторонних предметов. Следите за тем, чтобы во время работы конец шины не касался бревен, веток, ограды и других препятствий.
  ■ Выполняйте распиливание только на полных оборотах пилы. Нажмите на курок до упора и поддерживайте соответствующую скорость.
  ■ Понимание того, как происходит отдача, позволяет уменьшить или полностью исключить элемент неожиданности. Любая неожиданность опасна и может привести к несчастному случаю.

■ Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

- Обратные силы. Сила противодействия всегда действует в направлении, обратном направлению движения цепи в месте ее контакта с заготовкой. В связи с этим оператор должен быть готов к тому, что инструмент будет тянуть его ВПЕРЕД при работе нижней кромкой шины и толкать НАЗАД при работе верхней кромкой (Рис. Е).

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ОТДАЧИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ ЦЕПНОЙ ТОРМОЗ

Цепная пила оборудована цепным тормозом, который останавливает двигатель и цепь при отдаче. Цепной тормоз срабатывает при передвижении ручки тормоза вперед вследствие обратного движения во время отдачи. Кроме того, он может сработать из-за инерционных сил, появляющихся во время быстрого противодействия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не вносите изменения в конструкцию цепного тормоза и не отключайте его.

Прежде чем использовать пилу, убедитесь, что цепной тормоз работает нормально. Ручка тормоза должна свободно перемещаться вперед и назад.

■ Для проверки работы цепного тормоза выполните следующие действия (Рис. F).
■ Установите пилу на ровную поверхность и убедитесь, что шина и цепь не касаются никаких объектов и препятствий.
■ Отключите цепной тормоз, потянув за ручку тормоза в направлении передней рукоятки.
■ Включите пилу.
■ Переместите ручку тормоза вперед. При нормальной работе тормоза цепь немедленно остановится. Не используйте инструмент, если цепной тормоз работает неправильно. Его должен отремонтировать квалифицированный специалист.

F-1	Ручка цепного тормоза в рабочем положении
F-2	Ручка цепного тормоза в положении тормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Проверяйте работу цепного тормоза перед каждым использованием.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Цепной тормоз может работать неправильно, если он забьется опилками. Следите за чистотой инструмента.

ПИЛЬНАЯ ЦЕПЬ С НИЗКОЙ ОТДАЧЕЙ

Ограничители подачи (ограничительные зубья), расположенные перед каждым зубом, позволяют снизить силу отдачи за счет того, что не дают зубьям входить в заготовку слишком глубоко в

месте появления отдачи. Для замены используйте только идентичные цепи или цепи, допущенные производителем.

ВНИМАНИЕ! Вследствие заточки в течение срока службы цепи начинают давать более сильную отдачу — будьте осторожны.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Цепную пилу необходимо держать двумя руками. Использование устройства одной рукой может привести к серьезным травмам оператора, помощников и (или) посторонних лиц.
- Избегайте случайного контакта с неподвижной пильной цепью или шиной. Они могут быть очень острыми. При работе с пилой, цепью или шиной обязательно надевайте перчатки и длинные брюки.
■ Не используйте поврежденный или неправильно отрегулированный инструмент, а также инструмент, собранный неправильно или не до конца. Убедитесь, что цепь останавливается при отпускании куркового переключателя.
■ Перед работой проверьте заготовку на наличие гвоздей, проводов и других посторонних предметов.
■ Перед распиливанием закрепите заготовку. При валке и обрезке деревьев найдите опасные ветки и закрепите их.
■ Интенсивная или неправильная эксплуатация цепной пилы может привести к преждевременному износу шины, цепи и (или) зубчатого колеса, а также к разрыву цепи, поломке шины, сильной отдаче, выбрасыванию цепи или материала.
Никогда не используйте направляющую шину в качестве рычага. Деформация направляющей шины может привести к преждевременному износу шины, цепи и (или) зубчатого колеса, а также поломке цепи или шины, что может вызвать отдачу и отбрасывание цепи или разрезаемого материала.
Распиливайте только одну заготовку за раз.
■ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях.
■ Планируйте свою работу. Следите за тем, чтобы в рабочей зоне не было препятствий, а при валке деревьев продумайте хотя бы один путь отхода.
■ При валке деревьев посторонние должны находиться не ближе, чем на расстоянии, в дватри раза превышающем высоту дерева.
■ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Для получения помощи обращайтесь в службу поддержки клиентов EGO.

ШИНА ЦЕПИ

Пила поставляется с шиной с узким кончиком. Такие шины, как правило, дают меньшую отдачу. При замене шины выбирайте запчасти из списка, приведенного в данном руководстве.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО!

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIEC-ZEŃSTWA UŻYWANIA ELEKTRONARZĘDZI

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ С БАТЕРИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН

ПРИЧИНИ И ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ОТКАТ ОТ ОПЕРАТОРА

■ Запазете правилна стойка и баланс по всяко време.

УСТРОЙСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ОТКАТ НА ТОЗИ ВЕРИЖЕН ТРИОН

СПИРАЧКА НА ВЕРИГАТА

ВЕРИГА ЗА ТРИОН С НАМАЛЕН ОТКАТ