CS1800E - Storitve za stranke EGO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična motorna žaga
Znamka	EGO
Model	CS1800E
Napetost baterije	18 V
Kapaciteta baterije	2,5 Ah (tip BA1400)
Dolžina vodila	40 cm (16 palcev)
Korak verige	3/8" nizek profil
Debelina verige	1,1 mm (0,043")
Hitrost verige v prostem teku	14 m/s
Teža (brez baterije)	4,5 kg
Teža (z baterijo)	5,5 kg
Raven zvočnega tlaka	90 dB(A)
Sistem mazanja	Samodejno, rezervoar za olje 100 ml
Napenjanje verige	Brez orodja, nastavitveni gumb
Zavora verige	Da, vztrajnostna
Blokada sprožilca	Da
Zaščita baterije	Odporna na vremenske vplive (IPX4)
Tipična avtonomija	Do 80 rezov v lesu 4x4 palcev
Čas polnjenja	50 min s standardnim polnilcem
Napajanje	Odstranljiva litij-ionska baterija 18 V
Vzdrževanje	Očistite verigo in vodilo po uporabi; redno brusite
Varnost	Zavora verige, blokada sprožilca, zaščita pred povratnim udarcem
Nadomestni deli in popravljivost	Veriga, vodilo, baterija, polnilec, olje na voljo; modularna zasnova

Pogosto zastavljena vprašanja - CS1800E EGO

Kakšna je avtonomija baterije pri polni napolnjenosti?

S polno baterijo 2,5 Ah lahko naredite do 80 rezov v lesu 4x4 palcev (približno 10 x 10 cm). Dejanska avtonomija se razlikuje glede na debelino in vrsto lesa.

Kako nabrusiti verigo motorne žage?

Uporabite okroglo pilico, prilagojeno koraku verige (3/8"). Pilite vsak zob po prvotnem kotu (običajno 30°). Priporočljivo je, da poiščete strokovnjaka, če niste izkušeni.

Kakšno olje uporabiti za mazanje verige?

Uporabite posebno olje za verigo motorne žage, po možnosti biorazgradljivo. Nikoli ne uporabljajte rabljenega motornega olja. Pred vsako uporabo napolnite rezervoar.

Kako nastaviti napetost verige?

Odpustite matico za pritrditev vodila (brez orodja), zavrtite napenjalni vijak, dokler veriga ni napeta, nato znova zategnite. Veriga se mora dvigniti za 3 do 4 mm na sredini vodila.

Ali lahko uporabljam motorno žago v dežju ali vlažnem vremenu?

Baterija in orodje sta zasnovana za uporabo v vlažnem vremenu (IPX4), vendar se izogibajte daljši izpostavljenosti dežju. Naprave nikoli ne potapljajte. Po uporabi jo obrišite.

Kako očistiti vodilo verige?

Odstranite verigo in vodilo. Očistite utor vodila z orodjem za čiščenje ali majhno krtačo. Preverite luknjo za mazanje in jo očistite. Po čiščenju namestite vodilo nazaj.

Kaj storiti, če se veriga zablokira ali zagozdi?

Takoj sprostite sprožilec in aktivirajte zavoro verige. Odstranite baterijo. Če je veriga zagozdena, uporabite vzvod za sprostitev lesa. Preverite napetost in ostrino verige.

Kako zamenjati verigo motorne žage?

Odstranite vodilo in staro verigo. Namestite novo verigo v utor vodila v skladu s smerjo rezanja. Ponovno namestite vodilo, nastavite napetost in zategnite. Prepričajte se, da se veriga prosto vrti.

Kakšna je garancijska doba za motorno žago EGO CS1800E?

EGO nudi 5-letno garancijo na orodje (2 leti za profesionalno uporabo) in 3 leta na baterijo. Shranite dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.

Kje lahko kupim nadomestne dele, kot so veriga ali vodilo?

Nadomestni deli so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih EGO in na spletnih straneh z rezervnimi deli. Poiščite reference: veriga (EGO CH160) in vodilo (EGO GB160).

NAVODILA ZA UPORABO CS1800E EGO

SL Brezžična verižna žaga 80

LT Belaidis grandininis pjūklas 84

LV Bezvadu kēdes zāgis 88

OPOZORILO: preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA KASNE-JŠO UPORABO.

Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja električni tok (žična), ali na baterijska (brezžična) orodja.

VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

- Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče.

■ Električnega orodja ne upravljajte v eksplozivnih okoljih, kot je ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.
■ Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

ELEKTRIČNA VARNOST

■ Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli ne smete spreminjati na kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in ujemajoče se vtičnice bodo zmanjšale tveganje za električni udar.

• Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.
  ■ Orodja ne izpostavljajte dežju ali vlažnim vremenskim pogojem. Če v električno orodje zaide voda, obstaja večja možnost električnega udara.
  ■ Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklapljanje električnega orodja. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara.
  ■ Med zunanjo uporabo električnega orodja uporabljajte podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara.
  Če je uporaba električnega orodja na vlažnem mestu neizogibna, uporabite stikalo za prekinitev

napajanja pri najmanjšem okvarnem toku. Uporaba stikala bo zmanjšala nevarnost električnega udara.

OSEBNA VARNOST

■ Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.
■ Uporabljajte osebno varovalno opremo. Vedno poskrbite za zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb.
■ Preprečite neželen zagon. Pred priklopom napajanja in/ali baterijskega sklopa, pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali dovajanje napajanja električnim orodjem, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, poveča tveganje nesreč.
■ Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali izvijače. Izvijač ali ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
■ Ne stegujte se preveč. Pazite, da stojite stabilno in imate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
■ Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.
Če imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za odstranjevanje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite ravnodušni in ne prezirajte varnostnih načel orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroči hude telesne poškodbe v delcu sekunde.

UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

■ Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite električno orodje, ki ustreza vašemu delu. Ustrezno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilo zasnovano.
■ Ne uporabljajte električnega orodja, će ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti s stikalom. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

■ Odklopite vtič iz vira napajanja in/ali baterije, preden opravite kakršne koli prilagoditve, menjate dodatke ali shranjujete električno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja.

■ Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.

■ Električna orodja in dodatke redno vzdržujte. Preverite morebitno neporavnanost ali povezavo premikajočih se delov, zlome delov ali morebitno drugačno stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo nesite na popravilo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

■ Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati.

■ Električno orodje, dodatke in dele orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če boste električno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij.

■ Ročaji in prijemne površine naj bodo suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Drseči ročaji in prijemne površine lahko povzročijo nevarno upravljanje in/ali izgubo nadzora nad orodjem.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJSKEGA ORODJA

■ Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterijskega sklopa, morda lahko povzroči požar, će z njim polnite drugo vrsto baterijskega sklopa.

■ Baterijska orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto baterij. Uporaba katerih koli drugih baterijskih sklopov lahko povzroči tveganje poškodb in požara.

■ Ko baterijski sklop ni v uporabi, ga hranite ločeno od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo stik med enim in drugim terminalom. Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzroči opekline ali požar.

■ Ob zlorabi baterije lahko iz nje steče tekočina. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.

■ Baterijskega sklopa ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno, ne uporabljajte. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko nepredvidljivo vedejo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje telesnih poškodb.

■ Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

■ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali temperature izven navedenega razpona lahko poškodujejo baterijo in povečajo tveganje požara.

SERVIS

■ Električno orodje naj servisira usposobljeno servisno osebje, ki uporablja le enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja.

- Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih sklopov. Baterijske sklope lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen izvajalec storitev.

VARNOSTNA NAVODILA ZA VERIŽNO ŽAGO

■ Med delovanjem motorne žage držite dele telesa proč od nje. Preden verižno žago zaženete, se prepričajte, da se veriga žage ničesar ne dotika. Trenutek nepazljivosti med delovanjem verižne žage lahko povzroči zapletanje oblačil ali telesa z žago.

■ Verižno žago vedno držite z desno roko na zadnje ročaju in levo roko na sprednjem ročaju. Obratno držanje motorne žage poveča nevarnost poškodb, zato se temu izogibajte.

■ Verižno žago držite samo za izolirane prijemalne površine, saj se veriga lahko dotika skritega ožičenja. Verižne žage, ki so v stiku z žico pod napetostjo, lahko povzročijo, da so izpostavljeni kovinski deli električnega orodja pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar za upravljavca.

■ Uporabljajte zaščito za oči. Priporočamo tudi uporabo druge zaščitne opreme za sluh, glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna oblačila zmanjšajo telesne poškodbe zaradi letečih ostankov ali nenamernega stika z verižno žago.

■ Verižne žage ne uporabljajte na drevesu, lestvi, strehi ali kakršno koli nestabilni površini. Če verižno žago uporabljate na ta način, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

■ Vedno stojte trdno na tleh in motorno žago uporabljajte le na fiksni, varni in ravni podlagi. Spolzke ali nestabilne površine, kot so lestve, lahko povzročijo izgubo ravnotežja ali nadzora nad verižno žago.

- Pri žaganju veje, ki je pod napetostjo, bodite pozorni na povratni udarec. Ko je napetost v lesnih vlaknih sproščena, lahko veja, ki je bila pod pritiskom, udari upravljavca in/ali vrže verižno žago izpod nadzora.

■ Bodite posebej pozorni pri žaganju grmičevja in mladega drevja. Takšen les lahko namreč zatakne motorno žago oziroma zleti v vas ter vas vrže iz ravnotežja.

■ Motorno žago nosite tako, da jo držite za sprednji ročaj in stran od telesa, motorna žaga pa mora biti izključena. Med transportom ali skladiščenjem verižne žage vedno uporabljajte pokrov za vodilo meča žage. Ob pravilnem ravnanju z motorno žago zmanjšate nevarnost nepredvidenega stika s premičnimi deli motorne žage.

■ Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo dodatkov. Nepravilno napeta ali podmazana motorna žaga se lahko zlomi ali poveča možnost za povratne udarce.

■ Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez mastnih madežev. Mastni ročaji so spolzki in povzročijo izgubo nadzora.

- Žagajte zgolj les. Motorne žage ne uporabljajte za žaganje drugih materialov. Na primer: žage ne uporabljajte za žaganje plastike, zidov ali drugih gradbenih materialov, ki niso izdelani iz lesa. Če boste verižno žago uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij.

■ Drevesa ne poskušajte podreti, dokler se ne seznanite s tveganji in s tem, kako jih preprečite. Pri podiranju dreves lahko pride do hudih telesnih poškodb upravljavca ali drugih prisotnih oseb.

VZROKI IN UPRAVLJAVČEVO PREPREČEVANJE POVRATNEGA UDARCA

Do povratnega udarca lahko pride, ko se sprednji del ali konica vodila meča dotakne predmeta ali ko les med žaganjem stisne motorno žago (slika A).

Dotik s konico lahko v nekaterih primerih povzroči nenadno povratno reakcijo tako, da vodilo meča vrže navzgor in nazaj proti upravljavcu (slika B).

Stiskanje verige vzdolž zgornjega dela vodila meča lahko meč hitro potisne nazaj proti upravljavcu (slika C).

V vseh zgoraj naštetih primerih lahko upravljavec izgubi nadzor nad motorno žago, kar lahko privede do resnih poškodb. Ne zanašajte se zgolj na zaščito, vgrajeno v motorno žago.

Če uporabljate motorno žago, morate tudi sami poskrbeti za primerno zaščito med žaganjem.

Povratni udarec je posledica nepravilne uporabe orodja in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev, temu pa se lahko izognete s pravilnimi ukrepi, opisanimi spodaj:

ni ■ Vzdržujte čvrst prijem tako, da s prsti trdno oprijemate ročaje verižne žage. Žago držite z obema rokama, telo in roki pa naj bodo v položaju, ki vam bo dovoljeval upor proti silam povratnega udarca (slika D). Upravljavec lahko zlahka nadzira povratne udarce, će upošteva pravilne ukrepe. Motorne žage ne spustite z rok.

■ Ne segajte predaleč in ne žagajte nad višino ramen. S tem pomagate preprečiti nepredviden stik s konico in si zagotovite boljši nadzor nad motorno žago v nepredvidenih situacijah.

■ Uporabljajte zgolj nadomestne meče in verige, ki jih je priporočil proizvajalec. Nepravilni nadomestni deli in verige lahko povzročijo prelom verige in/ali povratni udarec.

■ Upoštevajte navodila proizvajalca glede brušenja in vzdrževana motorne žage. Nižanje višine merilca za globino lahko poveča nevarnost povratnega udarca.

■ Prepričajte se, da na območju žaganja ni ovir. Ne dovolite, da se konica vodila meča dotakne hloda, veje, ograje ali katere druge ovire, ki bi jo lahko zadeli med upravljanjem verižne žage.

- Žagajte vedno s polno hitrostjo enote. Sprožilec stikala popolnoma stisnite in ohranjajte hitrost žaganja.

■ Z osnovnim razumevanjem povratnega udarca lahko zmanjšate ali izničite element presenečenja. Nenadno presenečenje prispeva k nesrečam.

■ Pazite, da stojite stabilno in imate ravnotežje.

- Potisk in poteg – reakcijska sila je vedno nasprotna smeri gibanja žage na stiku z lesom. Zato mora biti upravljavec vedno pripravljen nadzirati POTEG, ko žaga na spodnjem delu meča, in POTISK, ko žaga vzdolž zgornjega dela (slika E).

VARNOSTNE NAPRAVE NA VERIŽNI ŽAGI PROTI POVRATNEMU UDARCU

ZAVORA VERIGE

Verižna žaga je opremljena z zavoro verige, ki ustavi motor in premikanje verige ob pojavu povratnega udarca. Zavoro verige lahko aktivirate s pomikom ročaja zavore verige ob povratnem udarcu naprej, ko se žaga med povratnim udarcem zasuče nazaj. Aktivira se lahko tudi z vztrajnostnimi silami, ki se ustvarijo med nenadnim protiudarcem.

OPOZORILO: nikoli ne spreminjajte ali poskušajte onemogočiti zavore verige.

Pred uporabo verižne žage se prepričajte, da zavora verige deluje pravilno. Ročaj zavore verige ob povratnem udarcu se mora zlahka premikati naprej in nazaj.

■ Za preskus delovanja zavore verige izvedite naslednje korake (slika F):
■ Verižno žago postavite na ravno in prazno površino in poskrbite, da v neposredni bližini ni predmetov ali ovir, ki bi lahko prišli v stik z mečem in verigo.
■ Zavoro verige sprostite tako, da ročaj zavore verige ob povratnem udarcu potegnete proti sprednjemu ročaju.
■ Zaženite verižno žago.
■ Ročaj zavore verige ob povratnem udarcu potisnite proti sprednjemu delu žage. Ročna zavora, ki deluje pravilno, bo nemudoma ustavila verigo. Če zavora verige ne deluje pravilno, verižne žage ne uporabljajte dokler je ni popravil kvalificiran serviser.

F-1	Ročaj zavore verige ob povratnem udarcu v položaju za delovanje
F-2	Ročaj zavore verige ob povratnem udarcu v položaju za zaviranje

OPOZORILO: Pred vsako uporabo se prepričajte, da zavora verige deluje pravilno.

OPOZORILO: če je zavora verige zamašena z lesnimi sekanci, se lahko delovanje zavore poslabša. Naprava naj bo vedno čista.

VERIGA Z NIZKIM POVRATNIM UDARCEM

Merilniki globine pred vsakim rezilom lahko zmanjšajo silo povratnega udarca tako, da rezilom preprečijo preglobok vhod na območju povratnega udarca. Uporabljajte le nadomestno verigo, ki je enakovredna originalni verigi oziroma je certificirana.

POZOR: ker so verižne žage med njihovo življenjsko dobo ostrene, izgubijo nekaj lastnosti nizkega povratnega udarca, zato je potrebna dodatna previdnost.

DODATNA OPOZORILA

■ Verižna žaga je namenjena uporabi z obema rokama.

Zaradi uporabe z eno roko lahko pride do resnih poškodb upravljavca, pomočnikov in/ali opazovalcev.

■ Izognite se naključnemu stiku s stacionarno verigo ali zobniki vodila meča. Lahko so zelo ostri. Pri upravljanju verižne žage, verige ali vodila meča vedno

nosite rokavice in dolge hlače.

■ Nikoli ne uporabljajte verižne žage, ki je poškodovana ali neprimerno nastavljena oziroma ni popolnoma in varno sestavljena. Prepričajte se, da se veriga preneha premikati, ko sprostite sprožilec stikala.
■ Pred žaganjem obdelovanec preglejte za prisotnost žebljev, žic in drugih tujkov.
■ V primeru premikanja obdelovanec pričvrstite pred žaganjem. Pri sekanju ali obrezovanju prepoznajte in zavarujte nevarne veje.
■ Agresivno ali grdo žaganje ali nepravilna uporaba verižne žage lahko povzroči predčasno obrabo meča, verige in/ali zobnika, prav tako tudi pretrganje verige ali meča, to pa lahko vodi do povratnega udarca, meta verige ali izmeta materiala.

■ Vodila meča nikoli ne uporabljajte kot vzvod.

Upognjen meč lahko povzroči predčasno obrabo meča, verige in/ali zobnika, prav tako tudi pretrganje verige ali meča, to pa lahko vodi do povratnega udarca, meta verige ali izmeta materiala.

■ Naenkrat žagajte le en obdelovanec.
■ Baterijskega sklopa ne polnite v dežju ali na vlažnih mestih.
■ Načrtujte delo in zagotovite delovno območje brez ovir, v primeru podiranja pa tudi vsaj eno pot za pobeg pred padajočim drevesom.
■ V primeru podiranja naj bodo opazovalci vsaj dve dolžini drevesa stran.
Če pride do situacije, ki je ta priročnik ne predvideva, bodite pazljivi in uporabite dobro presojo. Za pomoč se obrnite na podporo za kupce izdelkov EGO.

VODILO MEČA

Ta žaga je opremljena z vodilom meča, ki ima konico z majhnim radijem. Konice z majhnim radijem imajo na splošno manjšo verjetnost za povratni udarec. Pri zamenja-vi vodila meča naročite meč, naveden v tem priročniku.

SHRANITE TA NAVODILA.

BENDRIEJI ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS NURODYMAI