CS1800E - Servizio Clienti EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motosega senza fili
Marca	EGO
Modello	CS1800E
Tensione della batteria	18 V
Capacità della batteria	2,5 Ah (tipo BA1400)
Lunghezza della barra di guida	40 cm (16 pollici)
Passo della catena	3/8" Low Profile
Spessore della catena	1,1 mm (0,043")
Velocità della catena a vuoto	14 m/s
Peso (senza batteria)	4,5 kg
Peso (con batteria)	5,5 kg
Livello di pressione acustica	90 dB(A)
Sistema di lubrificazione	Automatico, serbatoio olio da 100 ml
Tensione della catena	Senza utensili, rotella di registro
Freno catena	Sì, a inerzia
Blocco grilletto	Sì
Protezione della batteria	Impermeabile agli agenti atmosferici (IPX4)
Autonomia tipica	Fino a 80 tagli in legno da 4x4 pollici
Tempo di ricarica	50 min con caricabatteria standard
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 18 V rimovibile
Manutenzione	Pulire catena e barra dopo l'uso; affilare regolarmente
Sicurezza	Freno catena, blocco grilletto, protezione anti-rimbalzo
Parti di ricambio e riparabilità	Catena, barra, batteria, caricabatteria, olio disponibili; design modulare

Domande frequenti - CS1800E EGO

Qual è l'autonomia della batteria con una carica completa?

Con una batteria 2,5 Ah piena, puoi effettuare fino a 80 tagli in legno da 4x4 pollici (circa 10 x 10 cm). L'autonomia effettiva varia a seconda dello spessore e del tipo di legno.

Come affilare la catena della motosega?

Usa una lima rotonda adatta al passo della catena (3/8"). Lima ogni dente seguendo l'angolo originale (generalmente 30°). Si consiglia di rivolgersi a un professionista se non si è esperti.

Che tipo di olio usare per la lubrificazione della catena?

Usa un olio speciale per catena di motosega, preferibilmente biodegradabile. Non usare mai olio motore usato. Riempi il serbatoio prima di ogni utilizzo.

Come regolare la tensione della catena?

Allenta il dado di fissaggio della barra (rotella senza utensili), ruota la vite di tensione fino a quando la catena è tesa, poi riavvita. La catena deve potersi sollevare di 3-4 mm al centro della barra.

Posso usare la motosega sotto la pioggia o con tempo umido?

La batteria e l'utensile sono progettati per l'uso con tempo umido (IPX4), ma evita un'esposizione prolungata alla pioggia. Non immergere mai l'apparecchio. Asciugalo dopo l'uso.

Come pulire la barra di guida?

Rimuovi la catena e la barra. Pulisci la scanalatura della barra con un utensile di pulizia o una piccola spazzola. Controlla il foro di lubrificazione e puliscilo. Rimetti la barra in posizione dopo la pulizia.

Cosa fare se la catena si blocca o si incastra?

Rilascia immediatamente il grilletto e attiva il freno catena. Rimuovi la batteria. Se la catena è incastrata, usa una leva per liberare il legno. Controlla la tensione e l'affilatura della catena.

Come sostituire la catena della motosega?

Rimuovi la barra di guida e la catena usata. Posiziona la nuova catena nella scanalatura della barra rispettando il senso di taglio. Rimonta la barra, regola la tensione e stringi. Assicurati che la catena giri liberamente.

Qual è la durata della garanzia della motosega EGO CS1800E?

EGO offre una garanzia di 5 anni sull'utensile (2 anni per uso professionale) e 3 anni sulla batteria. Conserva la prova d'acquisto per usufruire della garanzia.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio come una catena o una barra?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati EGO e sui siti di ricambi online. Cerca i riferimenti: catena (EGO CH160) e barra (EGO GB160).

MANUALE UTENTE CS1800E EGO

AVVERTENZE DI SICUREZZA COMUNI A TUTTI GLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

Il termine “utensile elettrico” utilizzato nelle avvertenze indica un utensile elettrico alimentato tramite rete elettrica (con cavo) o batterie (senza cavo).

SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO

■ Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre e ombreggiate favoriscono gli incidenti.
■ Non usare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
- Durante l'uso dell'utensile elettrico, tenere a distanza i bambini e le persone presenti. Le distrazioni possono far perdere il controllo dell'utensile.

SICUREZZA ELETTRICA

■ Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte al tipo di presa. Non modificare la spina in alcun modo. Non usare adattatori con gli utensili elettrici dotati di messa a terra (collegati a massa). Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di scossa elettrica.
- Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il proprio corpo è collegato a terra.
Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidità. L'infiltrazione di acqua all'interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.
- Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non usare il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico dalla presa di corrente. Tenere il cavo al riparo da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. La presenza di cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta il rischio di scossa elettrica.
- Durante l'uso di un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga idonea per ambienti esterni. L'uso di un cavo idoneo riduce il rischio di scossa elettrica.

Se è necessario lavorare in un luogo umido, utilizzare un circuito elettrico dotato di interruttore differenziale. L'uso di un interruttore differenziale (RCD) riduce il rischio di scossa elettrica.

SICUREZZA PERSONALE

• Durante l'uso di un utensile elettrico, prestare sempre la massima attenzione e utilizzare il buon senso. Non usare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un solo attimo di disattenzione durante l'uso dell'utensile elettrico può provocare gravi infortuni.
• Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di protezione. I dispositivi di protezione individuali come maschere antipolvere, calzature antiscivolo, caschi e cuffie per le orecchie, se utilizzati quando le circostanze lo richiedono, riducono il rischio di infortuni.
  ■ Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di sollevare, trasportare o collegare l'utensile elettrico alla presa di corrente e/o alla batteria. Per ridurre il rischio di incidenti, non trasportare gli utensili elettrici tenendo le dita sull'interruttore e non collegarli alla presa di corrente se l'interruttore è in posizione di accensione.
• Rimuovere eventuali chiavi di serraggio prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave di serraggio rimasta inserita in un elemento mobile dell'utensile elettrico può provocare infortuni.
  ■ Non allungarsi eccessivamente. Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni instabili. Ciò assicura un miglior controllo dell’utensile elettrico in situazioni impreviste.
  ■ Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e le mani lontano dalle parti mobili. Indumenti ampi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
  Se sono presenti dispositivi di aspirazione e trattenimento delle polveri, assicurarsi che siano collegati e usati correttamente. Tali dispositivi possono ridurre i rischi legati alle polveri.
  ■ Non lasciare che la familiarità con l'apparecchio (derivata da un uso frequente) abbassi il livello di attenzione. Anche una minima distrazione può causare gravi infortuni.

USO E MANUTENZIONE DELL'UTENSILE ELETTRICO

- Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile più adatto al lavoro da svolgere. L'utensile elettrico è più sicuro ed efficace se utilizzato alla velocità per la quale è stato progettato.

- Non usare l'utensile elettrico se l'interruttore non funziona correttamente. Un utensile elettrico che non può essere controllato dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

- Scollegare l'utensile elettrico dalla presa di corrente e/o dal gruppo batteria prima di regolarlo, riporlo o sostituire gli accessori. Tale misura di sicurezza riduce il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.

- Riporre gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l'uso a persone che non hanno familiarità con l'apparecchio o con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non competenti.

■ Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori in buono stato. Verificare che le parti mobili non siano disallineate o piegate, che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altri problemi che potrebbero pregiudicare il corretto funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, fare riparare l'utensile elettrico prima di usarlo. Molti incidenti sono dovuti a una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.

- Mantenere gli utensili di taglio puliti e affiliati. Gli utensili di taglio mantenuti puliti e affiliati hanno meno probabilità di subire malfunzionamenti e sono più facili da controllare.

- Usare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte ecc. conformemente a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni dell'area di lavoro e del tipo di lavoro da svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è progettato può comportare situazioni di pericolo.

- Tenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non garantiscono l'uso sicuro e/o il controllo dell'utensile.

USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

- Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria specificato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un tipo di gruppo batteria può comportare il rischio di incendio se usato con un altro gruppo batteria.

- Usare esclusivamente gruppi batteria progettati specificamente per questo utensile elettrico. L'uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio.

■ Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo lontano da piccoli oggetti metallici, ad esempio

graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali. Il cortocircuito dei terminali della batteria comporta il rischio di incendio o ustioni.

L'utilizzo improprio dell'utensile elettrico può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

- Non usare gruppi batteria o utensili danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio di incendio, esplosione o infortunio.

- Non esporre il gruppo batteria o l'apparecchio a fiamme o temperature eccessive. L'esposizione a fiamme o temperature superiori a 130°C comporta il rischio di esplosione.

- Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'utensile a temperature diverse da quelle specificate nelle istruzioni. Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quelle specificate può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

RIPARAZIONI

■ Affidare la riparazione dell'utensile elettrico a tecnici qualificati usando esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò salvaguarderà la sicurezza dell'utensile elettrico.

- Non riparare gruppi batteria danneggiati. La riparazione dei gruppi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER SEGHE A CATENA

■ Mantenere tutte le parti del corpo lontani dalla motosega quando è in funzione. Prima di avviare la motosega, accertarsi che non sia a contatto con alcun oggetto. Un solo momento di disattenzione durante l'uso della motosega comporta il rischio di rimanere impigliati nella catena con il corpo o gli indumenti.

- Tenere sempre la motosega con la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Tenere la motosega invertendo tale configurazione manuale aumenta il rischio di lesioni e deve essere assolutamente evitato.

• Tenere la motosega esclusivamente tramite le superfici di presa isolate, perché la catena può entrare a contatto con cavi elettrici nascosti. Se la catena tocca un cavo elettrificato può trasmettere la corrente alle parti metalliche dell'utensile, esponendo l'operatore al rischio di scossa elettrica.
• Indossare protezioni per gli occhi. Si raccomanda l'uso di altri dispositivi di sicurezza per testa, mani, gambe e piedi. Un abbigliamento di protezione adeguato riduce il rischio di infortuni causati da detriti scagliati dall'utensile o dal contatto accidentale con la catena.
  ■ Non usare la motosega su un albero, una scala, un tetto o altri supporti instabili. Se utilizzata in questo modo, la motosega comporta il rischio di lesioni gravi.
  ■ Mantenere sempre i piedi a contatto con il terreno e utilizzare la motosega esclusivamente quando si è in piedi su una superficie salda, sicura e piana. Superfici scivolose o instabili, ad esempio scale, comportano il rischio di perdita di equilibrio o di controllo della motosega.
• Durante il taglio di un ramo in tensione, fare attenzione al rischio di rimbalzo. Al rilascio della tensione nelle fibre del legno, il ramo torna bruscamente nella posizione originale, con il rischio di colpire l'operatore e/o causare la perdita di controllo della motosega.
  ■ Prestare particolare attenzione durante il taglio di rametti e cespugli. I materiali sottili possono impigliarsi nella motosega e colpire l'operatore, o causare la perdita dell'equilibrio.
• Trasportare la motosega tramite l'impugnatura anteriore, spenta e lontana dal proprio corpo. Durante il trasporto o prima di riporre la motosega, inserire sempre la copertura della barra. La corretta manipolazione della motosega riduce il rischio di contatto accidentale con la catena in movimento.
• Seguire le istruzioni relative alla lubrificazione, alla tensione della catena e alla sostituzione degli accessori. Una catena tesa o lubrificata in modo scorretto può rompersi o aumentare il rischio di contraccolpo.
  ■ Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature unte sono scivolose e comportano il rischio di perdita di controllo.
• Tagliare esclusivamente legname. Non usare la motosega per altri scopi. Ad esempio, non usare la motosega per tagliare materie plastiche, muratura o materiali edili non legnosi. L'uso della motosega per operazioni diverse da quelle per cui è progettata

può comportare situazioni di pericolo.

- Non tentare di abbattere un albero se non si conoscono i rischi associati e le modalità per evitarli. L'abbattimento di un albero comporta il rischio di lesioni gravi all'operatore e alle altre persone presenti.

CAUSE E PREVENZIONE DEL CONTRACCOLPO

Il contraccolpo può verificarsi quando la punta o l'estremità della barra guida entra a contatto con un oggetto, o quando il legno si richiude e blocca la catena nell'intaglio (Fig. A).

Il contatto con la punta può in alcuni casi dare origine a una rapidissima controreazione, che causa lo sbalzo la barra guida verso l'alto e all'indietro verso l'operatore (Fig. B).

L'inceppamento della catena sul bordo superiore della punta della barra guida può spingere la barra guida rapidamente contro l'operatore (Fig. C).

In entrambi i casi l'operatore può perdere il controllo della motosega, con il rischio di gravi infortuni. Non fare affidamento esclusivo sui dispositivi di sicurezza integrati nella motosega.

L'operatore deve adottare adeguate precauzioni per evitare incidenti o infortuni durante l'uso della motosega. Il contraccolpo è il risultato dell'uso improprio della motosega e/o di procedure d'uso o condizioni scorrette, e può essere evitato prendendo le seguenti precauzioni:

■ Mantenere una presa salda con entrambe le mani, e il pollice e le dita intorno alle impugnature; mantenere una posizione del corpo e delle braccia tale da resistere alle forze di contraccolpo (Fig. D). Le forze di contraccolpo possono essere controllate dall'operatore, se sono state prese le dovute precauzioni. Non abbandonare mai la presa.
- Evitare una posizione anomala del corpo e non eseguire tagli oltre l'altezza della spalla. Ciò contribuisce a evitare il contatto accidentale della punta e migliora il controllo sulla motosega in situazioni impreviste.
■ Usare esclusivamente barre e catene specifica dal costruttore. Barre e catene di ricambio non adatte possono causare la rottura della catena e/o contraccolpi.
- Seguire le istruzioni del costruttore relative alla manutenzione e affilatura della motosega. La riduzione dell'altezza del limitatore di profondità può aumentare il rischio di contraccolpo.

■ Verificare che l'area di lavoro sia priva di ostruzioni. Evitare che la punta della barra guida entri a contatto con tronchi, rami, recinzioni o altre ostruzioni suscettibili di venire colpite durante l'uso della motosega.
- Tagliare sempre con il motore alla velocità massima. Premere completamente l'interruttore a grilletto e mantenere la velocità di taglio.
- Con una conoscenza essenziale del fenomeno del contraccolpo, è possibile ridurre o eliminare l'elemento sorpresa. Eventi imprevisti contribuiscono agli incidenti.
■ Tenere i piedi a contatto con il pavimento e mantenere sempre l'equilibrio.

- Spinta e traino - La forza di reazione è sempre opposta alla direzione di movimento della catena nel punto di contatto con il legno. Pertanto, l'operatore deve essere pronto a controllare il TRAINO durante il taglio con la parte inferiore della barra guida e la SPINTA durante il taglio lungo la parte superiore (Fig. E).

DISPOSITIVI DI SICUREZZA CONTRO IL CONTRACCOLPO INTEGRATI NELLA MOTOSEGA

FRENO CATENA

La motosega è dotata di freno catena, che arresta sia il motore che il movimento della catena in caso di contraccolpo. Il freno catena è attivato dallo spostamento in avanti dell'impugnatura del freno, poiché la motosega ruota all'indietro durante il contraccolpo; è attivato anche dalle forze inerziali generate durante la rapida resistenza contraria.

AVVERTENZA! Non modificare mai o tentare di

disattivare il freno catena.

Verificare che il freno catena funzioni correttamente prima di usare la motosega. L'impugnatura del freno catena deve muoversi facilmente in avanti e all'indietro.

■ Per collaudare il funzionamento del freno catena, procedere come descritto di seguito (Fig. F).
■ Posizionare la motosega su una superficie piana e liscia e verificare che nelle immediate vicinanze non siano presenti oggetti o ostruzioni che potrebbero entrare in contatto con la barra guida e la catena.
■ Disattivare il freno catena spingendo l'impugnatura del freno catena verso l'impugnatura frontale.
■ Avviare la motosega.
■ Spingere l'impugnatura del freno catena anti-contraccolpo verso la parte anteriore della motosega. Se funziona correttamente, il freno catena arresterà immediatamente il movimento della catena. Se il

freno catena non funziona correttamente, non usare la motosega finché non è stata riparata da un tecnico qualificato.

F-1 Impugnatura del freno catena disattivato

F-2 Impugnatura del freno catena attivato

AVVERTENZA! Verificare che il freno catena funzioni correttamente prima di ogni utilizzo.
AVVERTENZA! Se il freno catena è ostruito da frammenti di legno potrebbe deteriorarsi. Mantenere l'apparecchio sempre pulito.

CATENA A RIDUZIONE DEL CONTRACCOLPO

L'aggetto di spoglia (limitatore di profondità) davanti a ogni dente può minimizzare la forza di reazione del contraccolpo evitando che il dente affondi troppo in profondità nell'area del contraccolpo. Usare esclusivamente catene di ricambio identiche alla catena originale o omologate.

ATTENZIONE! Poiché le catene vengono affiliate durante la loro vita utile, col tempo perdono parte della loro qualità di riduzione del contraccolpo ed è necessario prestare particolare attenzione.

AVVERTENZE AGGIUNTIVE

• La motosega è progettata per essere usata con entrambe le mani. Usarla con una sola mano comporta il rischio di lesioni gravi all'operatore, ai suoi assistenti e/o altre persone presenti.
  ■ Evitare il contatto accidentale con i binari della barra guida o la catena perché sono molto affilati. Indossare sempre guanti e pantaloni lunghi o sovrapantaloni durante la manipolazione della motosega, la catena o la barra guida.
• Non usare mai la motosega se è danneggiata, regolata in modo improprio o assemblata solo parzialmente o scorrettamente. Verificare che la catena della motosega smetta di muoversi al rilascio dell'interruttore a grilletto.
  ■ Prima del taglio, ispezionare il pezzo da lavorare per verificare che sia privo di chiodi, cavi o altri oggetti estranei.

• Durante il taglio in pezzi del tronco, fissare il pezzo da lavorare prima del taglio. Durante il taglio di abbattimento o la diramatura, identificare e fissare i rami pericolosi.

• Un taglio aggressivo o improprio o l'uso scorretto della motosega può causare l'usura prematura della barra, della catena e/o del pignone, o la rottura della catena o della barra, con il rischio di contraccolpo, lancio della catena o espulsione di materiale.

• Non usare ma la barra guida come leva. Una barra di guida piegata può causare l'usura prematura della barra, della catena e/o del pignone, o la rottura della catena o della barra, con il rischio di contraccolpo, lancio della catena o espulsione di materiale.

■ Tagliare un solo pezzo da lavorare alla volta.
■ Non ricaricare il gruppo batteria sotto la pioggia o in luoghi umidi.
- Pianificare il lavoro, rimuovere eventuali ostacoli dall'area di lavoro e, in caso di abbattimento, preparare almeno un percorso di fuga per l'albero in abbattimento.
- Durante l'abbattimento, tenere eventuali altre persone a una distanza pari ad almeno due volte l'altezza dell'albero.
In caso di situazioni non contemplate in questo manuale, agire con cautela e usare il buon senso. Contattare il centro di assistenza EGO per assistenza.

BARRA GUIDA

Questa motosega è dotata di una barra guida con punta a raggio ridotto. Generalmente, le punte a raggio ridotto diminuiscono il rischio di contraccolpo. Durante la sostituzione della barra guida, accertarsi di acquistare la barra specificata in questo manuale.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP