ExactFit 5 BUA 6350 - Tensiomètre BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tensiomètre
Mode de mesure	Mesure automatique de la pression artérielle
Affichage	Écran LCD avec affichage numérique
Plage de mesure	Pression systolique : 60 à 260 mmHg, Pression diastolique : 40 à 199 mmHg
Précision	± 3 mmHg
Alimentation	Piles (type AA)
Fonction mémoire	Oui, pour plusieurs utilisateurs
Utilisation	À utiliser sur un bras, position assise recommandée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des personnes ayant des problèmes de circulation sanguine sans avis médical
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Étui de rangement, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - ExactFit 5 BUA 6350 BRAUN

Comment calibrer le BRAUN ExactFit 5 BUA 6350 ?

Le BRAUN ExactFit 5 est pré-calibré en usine et ne nécessite pas de calibration supplémentaire. Si vous avez des doutes sur sa précision, veuillez consulter un professionnel de santé.

Pourquoi mon tensiomètre affiche-t-il des résultats incohérents ?

Des résultats incohérents peuvent être dus à une mauvaise position du brassard, à des mouvements pendant la mesure ou à l'utilisation d'un brassard de taille incorrecte. Assurez-vous de suivre les instructions d'utilisation.

Comment remplacer les piles du BRAUN ExactFit 5 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité (+ et -). Refermez le compartiment.

Que faire si le tensiomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas usées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Le brassard est-il ajustable pour différentes tailles de bras ?

Oui, le brassard du BRAUN ExactFit 5 est conçu pour s'adapter à des tailles de bras allant de 22 à 42 cm. Assurez-vous de choisir la bonne taille pour un résultat précis.

Comment nettoyer le BRAUN ExactFit 5 ?

Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne plongez pas le tensiomètre dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser le BRAUN ExactFit 5 si j'ai un rythme cardiaque irrégulier ?

Le BRAUN ExactFit 5 peut mesurer la pression artérielle même en cas de rythme cardiaque irrégulier, mais il est recommandé de consulter un médecin pour des mesures précises dans ce cas.

Comment interpréter les résultats de ma mesure ?

Les résultats de mesure affichent la pression systolique, la pression diastolique et le pouls. Consultez le mode d'emploi pour comprendre les valeurs normales et anormales.

Le BRAUN ExactFit 5 est-il adapté pour un usage domestique ?

Oui, le BRAUN ExactFit 5 est conçu pour un usage domestique et est facile à utiliser pour un suivi régulier de votre pression artérielle.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du BRAUN ExactFit 5 ?

Le mode d'emploi est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger en format PDF sur le site officiel de Braun.

MODE D'EMPLOI ExactFit 5 BUA 6350 BRAUN

Utilisation prévue du tensiomètre Braun ExactFit™ 5

Le tensiomètre au bras a été mis au point par Braun pour permettre un contrôle fiable et confortable de la tension artérielle. L'exactitude des mesures réalisées avec le tensiomètre au bras Braun a été vérifiée lors de sa fabrication et a été cliniquement prouvée conformément aux méthodes de l'ESH.

Ce qu'il faut savoir au sujet de la tension artérielle

La tension artérielle change constamment au cours de la journée. Elle augmente fortement le matin et baisse en fin de matinée. La tension artérielle augmente de nouveau dans l'après-midi et atteint finalement son niveau le plus bas dans la nuit. En outre, elle peut varier très rapidement, ce qui signifie que des mesures successives peuvent être différentes.

Ce dispositif affiche votre tension artérielle sous la forme de deux valeurs : la tension systolique et la tension diastolique. La tension systolique (le nombre supérieur) correspond à la pression qu'exerce votre sang contre les parois de vos artères lorsque votre cœur bat. La tension diastolique (le nombre inférieur) correspondant à la pression qu'exerce votre sang contre les parois de vos artères lorsque votre cœur est au repos, entre deux battements. Le nombre de pulsations s'affiche également après chaque mesure.

La tension artérielle mesurée au cabinet du médecin ne fournit qu'une valeur ponctuelle. Des mesures répétées à domicile reflètent mieux la véritable tension artérielle du patient au quotidien.

En outre, nombreux sont les patients dont la tension artérielle est différente lorsqu'ils la mesurent chez eux car ils ont tendance à être plus détendus que dans le cabinet du médecin. Ainsi, la mesure à intervalles réguliers de la tension artérielle à domicile peut fournir à votre médecin des informations précieuses sur votre tension normale en conditions « réelles ».

L'ESH (European Society of Hypertension) et l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) ont défini comme suit les valeurs normales de la tension artérielle lorsque la mesure est effectuée au repos, à domicile :

Tension artérielle (mmHg)	Valeurs normales	Grade 1 hypertension légère	Grade 2 hypertension modérée	Grade 3 hypertension sévère
SYS = systole (valeur supérieure)	jusqu'à 134 135-159 160-179 ≥ 180
DIA = diastole (valeur inférieure)	jusqu'à 84 85-99 100-109 ≥ 110

Informations relatives à la sécurité et précautions d'emploi importantes

Pour garantir l'exactitude des mesures, veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi.

Les personnes souffrant d'arythmie cardiaque, de constriction vasculaire, d'artériosclérose des extrémités, de diabète, ou les utilisateurs de stimulateurs cardiaques doivent consulter leur médecin avant de mesurer eux-mêmes leur tension artérielle. En effet, des écarts de tension sont possibles chez ces patients.

Si la mesure de votre tension artérielle se situe dans la plage correspondant à une hypertension artérielle sévère (valeurs systoliques supérieures ou égales à 180 mmHg, et/ou valeurs diastoliques supérieures ou égales à 110 mmHg), à une ou deux reprises, consultez immédiatement votre médecin.

Si vous suivez un traitement médical ou si vous prenez des médicaments, veuillez au préalable consulter votre médecin.

L'utilisation de ce tensiomètre ne doit en aucun cas remplacer une consultation chez votre médecin.

Principales règles à suivre pour obtenir une mesure exacte de la tension artérielle

Toujours effectuer les mesures à la même heure, et dans les mêmes conditions.

Ne pas effectuer les mesures dans les 30 minutes suivant la consommation de tabac, de café ou de thé ou toute forme d'effort, car ces facteurs influent sur les mesures.

Toujours prendre la tension sur le même bras. Le bras gauche est recommandé. Ne pas se déplacer ou parler pendant la mesure. Ne pas croiser les jambes et garder les pieds à plat sur le sol.

Placer le brassard directement au contact de la peau. Ne pas enrouler le brassard par-dessus une veste, un pull ou une chemise.

Pour prendre plusieurs mesures, attendre environ 3 minutes entre deux mesures.

Description du produit (voir pages 1-2, Fig. 1)

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton Mémoire M
3. Bouton de réglage de la date et de l'heure ▲
4. Bouton Réglages Ⓛ
5. Bouton Moyenne
6. Commutateur utilisateur A/utilisateur B
7. Écran LCD
8. Branchement du tuyau
9. Raccord
10. Brassard (2 tailles de brassard)
11. Tuyau d'arrivée d'air
12. Couvercle du compartiment des piles (4 piles 1,5 V type AA, LR6)

Insertion des piles (voir Fig. 2-3)

• Retirez le couvercle du compartiment des piles sous l'appareil et insérez 4 piles alcalines AA LR6 en respectant la polarité (voir le symbole dans le compartiment des piles).
• Remarque : réglez systématiquement la date et l'heure après le remplacement des piles afin de vous assurer que les mesures sont bien enregistrées aux bonnes dates et heures.

ez uniquement les piles usagées.

Elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais être rapportées dans des points de collecte appropriés ou au point de vente.

Pour que la mesure soit fiable, il est important de choisir un brassard épousant au mieux la partie supérieure de votre bras. Choisissez le brassard en fonction de votre tour de bras et assurez-vous que le bas du brassard se situe 2 à 3 cm au-dessus de votre coude.

• Brassard Small/Medium = tour de bras de 22 à 32 cm
• Brassard Large/XL = tour de bras de 32 à 42 cm

Mise en place du brassard

1. Faites passer l'extrémité du brassard la plus éloignée du tuyau à travers la partie métallique pour former une boucle. Le tissu lisse doit se trouver à l'intérieur du brassard.

Côté velours Velcro Tissu lisse Partie métallique

Fig. 5

Bras gauche Artères principales 2 - 3 cm (3/4" - 1") Index

1. Relier le tuyau d'arrivée d'air à l'appareil (Fig. 4).
2. Si le brassard est placé correctement, les bandes Velcro à l'extérieur du brassard et la partie métallique ne touchent pas la peau (Fig. 5).
3. Placez votre bras gauche à travers la boucle du brassard. La partie inférieure du brassard doit se trouver 2 à 3 cm au-dessus du coude. Le tuyau doit longer l'artère brachiale sur la face interne du bras (Fig. 6).

22 à 32 cm / 32 à 42 cm Index OK OK

1. Tirez sur le brassard de façon à ce que les bords haut et bas soient serrés autour de votre bras (Fig. 7).
2. Une fois le brassard correctement mis en place, appuyez fermement sur la partie Velcro pour le fermer.
3. Ce brassard est de la bonne taille si le repère << index >> se situe dans la zone << ok >> délimitée par deux flèches lorsque le brassard est serré autour du bras (Fig. 8).
4. Asseyez-vous sur une chaise et placez votre bras sur la table de sorte que le brassard se trouve au même niveau que votre cœur (Fig. 9).

Écran

Heures Mois Minutes Matin ou après-midi Date 88 D 18 M 28:88 A P Error Indicateur de piles faibles Indicateur d'erreur de mesure Signe de gonflage 888 SYS. mmHg Indicateur OMS Signe de dégonflage 888 DIA. mmHg Symbole d'irrégularités de la fréquence cardiaque Hypertension le matin 188 PUL. min. Symbole de fréquence cardiaque Symbole utilisateur A/utilisateur B A B M:88 Symbole Moyenne Enregistrement moyen le matin Enregistrement moyen le soir

Comment sélectionner l'utilisateur A ou l'utilisateur B

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas sous tension.
- Sélectionnez l'utilisateur A ou l'utilisateur B à l'aide du commutateur : l'utilisateur actuel clignote sur l'écran LCD.

L'indicateur de l'OMS/ESH permet d'évaluer les mesures de la tension artérielle

ROUGE > !!!! ORANGE > !! JAUNE > ! VERT > ✓

Cet appareil comporte un indicateur de tension artérielle établi selon les recommandations de l'OMS et de l'ESH (European Society of Hypertension). Pour chaque mesure affichée à l'écran, le curseur indique le niveau de tension artérielle à l'aide du code couleur correspondant, de vert à rouge. Vous pouvez utiliser cette classification au quotidien afin de connaître votre niveau de tension artérielle. Si votre niveau de tension artérielle vous préoccupe, veuillez consulter votre médecin dans les meilleurs délais.

Si la mesure de votre tension artérielle se situe dans la plage correspondant à une hypertension artérielle sévère (valeurs systoliques supérieures ou égales à 180 mmHg, et/ou valeurs diastoliques supérieures ou égales à 110 mmHg), à une ou deux reprises, consultez immédiatement votre médecin.

Réglage du mois, de la date et de l'heure

a. Éteignez l'appareil pour régler la date ou l'heure.
b. Appuyez sur le bouton Réglages ④ pour régler l'année : l'année clignote. Appuyez sur ⚠️ pour modifier l'année par incréments de 1.
c. Appuyez sur le bouton Réglages (4) pour régler le mois : le mois clignote. Appuyez sur (2) pour modifier le mois par incréments de 1.
d. Appuyez sur le bouton Réglages ④ pour régler le jour : le jour clignote. Appuyez sur (3) pour modifier le jour par incréments de 1.
e. Appuyez sur le bouton Réglages ④ pour régler l'heure : l'heure clignote. Appuyez sur ⚫) pour modifier l'heure par incréments de 1.
f. Appuyez sur le bouton Réglages (4) pour régler les minutes : les minutes clignotent. Appuyez sur (3) pour modifier les minutes par incréments de 1.
g. Appuyez sur le bouton Réglages ④ pour terminer les réglages de la date ou de l'heure. Plus rien ne clignote.

Remarque : Le fait de maintenir le bouton de réglage enfoncé permet de faire défiler les valeurs.

30D 10M 28:88 c. 30-88M 28:88 d. 30D 10M 23:88 e. 30D 10M 23:08 f. 30D 10M 23:08 g.

Prise d'une mesure

Enroulez le brassard autour du bras (voir la rubrique « Mise en place du brassard » ci-dessus).

1. Asseyez-vous sur une chaise, le dos bien droit.
2. Appuyez sur le bouton Ⓑ. La date, l'heure et l'utilisateur actuel s'affichent.
3. Réglez le commutateur utilisateur A/B (6) sur A pour l'utilisateur A ou sur B pour l'utilisateur B. L'écran LCD affiche le symbole de l'utilisateur A ou B.
4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) ; toutes les icônes s'affichent pendant 2 secondes. Le brassard se gonfle automatiquement jusqu'à un certain niveau de pression, puis lance la mesure.

Ne vous déplacez pas et ne parlez pas pendant la mesure de la tension artérielle. Gardez les jambes décroisées et les pieds à plat sur le sol.

1. Une fois le brassard gonflé, le pouls est détecté et le symbole de fréquence cardiaque commence à clignoter.

1. Après la mesure, les résultats s'affichent sur l'écran LCD, de même que la flèche de l'indicateur OMS.

Après avoir utilisé l'appareil, éteignez-le en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1). Dans tous les cas, il s'éteindra automatiquement après 1 minute d'inactivité.

Fonction mémoire

Votre tensiomètre peut stocker les 60 dernières mesures pour chaque utilisateur.

Enregistrement des mesures

Après chaque mesure de la tension artérielle, la tension systolique, la tension diastolique, le pouls, la date et l'heure précises seront automatiquement enregistrés. L'enregistrement 01 est toujours le plus récent. Lorsque la mémoire est pleine, les valeurs les plus anciennes sont écrasées.

Appuyez sur le bouton Mémoire M (2) pour examiner les données enregistrées. Les dernières données en mémoire (sys/dia/pul) ainsi que la date/l'heure de la mesure, l'indicateur d'irrégularités de la fréquence cardiaque et l'indicateur de l'OMS s'affichent sur l'écran LCD. Appuyez de nouveau sur le bouton Mémoire M (2) pour afficher les données précédentes. Assurez-vous que le bon utilisateur, A ou B, est sélectionné avant d'utiliser l'appareil.

Ce dispositif n'est pas destiné à remplacer les bilans réguliers effectués par votre médecin. Consultez-le régulièrement pour réaliser une mesure professionnelle.

Fonction Moyenne

Appuyez sur le bouton Moyenne (S) pour afficher la moyenne de la journée pour les 7 jours précédents sur l'écran LCD. Appuyez une seconde fois sur le bouton Moyenne pour afficher la moyenne du matin pour les 7 jours précédents sur l'écran LCD. Si les résultats indiquent une hypertension le matin, l'icône suivante s'affiche. Appuyez une troisième fois sur le bouton Moyenne pour afficher la moyenne du soir pour les 7 jours précédents sur l'écran LCD. Appuyez une quatrième fois sur le bouton Moyenne pour afficher de nouveau la moyenne de la journée pour les 7 jours précédents.

98 65 64 SYS DAS PUL A

Effacement des données

Éteignez l'appareil, appuyez sur le bouton Mémoire M (2) et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Le message « DEL ALL » (supprimer tout) clignote sur l'écran LCD. Assurez-vous auparavant que le bon utilisateur, A ou B, est sélectionné.

00:00 M 38:00 A DEL ALL SYS. DWL. SYS. DWL. A M:--

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Mémoire M (2). L'écran LCD affiche « --- » pour indiquer que toutes les données sauvegardées pour l'utilisateur correspondant ont été supprimées.

Détection des irrégularités de la fréquence cardiaque

L'apparition du symbole indique qu'une certaine irrégularité de la fréquence cardiaque a été détectée pendant la mesure. Cela peut se produire si vous avez parlé, bougé ou tremblé pendant la mesure, mais cette icône peut également révéler une véritable irrégularité de la fréquence cardiaque. Généralement, cela ne doit pas vous inquiéter ; toutefois, si le symbole apparaît souvent, il est recommandé de consulter un médecin. L'appareil ne remplace pas un examen cardiaque mais permet de détecter des irrégularités de la fréquence à un stade précoce.

Indicateur de piles faibles

Lorsque l'indicateur de piles faibles [ ] signifie sur l'écran, cela signifie que les quatre piles arrivent en fin de vie et doivent être remplacées par des piles alcalines LR6 (AA).

** Après le remplacement des piles, le tensiomètre ExactFit™ 5 passe automatiquement en mode réglage de l'heure et affiche l'heure de la dernière mesure. Vous devez régler la date et l'heure avant de prendre à nouveau votre tension, afin d'obtenir une moyenne fiable.

Rangement et nettoyage

• Conservez toujours l'appareil dans sa housse après utilisation.
• N'exposez pas l'appareil directement à la lumière du soleil ou à des températures élevées et ne le stockez pas dans des lieux humides et poussiéreux.
• L'appareil ne doit pas être conservé à des températures extrêmes (inférieure à -20 °C ou supérieure à 60 °C).
• Utiliser un chiffon imbibé d'eau ou d'un détergent doux pour nettoyer le boîtier, puis un chiffon sec pour l'essuyer et le sécher. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le brassard.
• Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs pour le nettoyer.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles. (Les piles peuvent fuir ou endommager le dispositif).
• Ne modifiez pas l'appareil. N'ouvrez JAMAIS le dispositif ! La garantie du fabricant ne serait plus valide.

Que faire si...

Problème Raison Solution
Symbole de fréquence cardiaque	Apparaît pendant la mesure et clignote lorsque le pouls est détecté.	• Mesure en cours, restez calme.
Indicateur de piles faibles	Apparaît lorsque la charge des piles est trop faible ou lorsque la polarité n'a pas été respectée.	• Remplacez les quatre piles en même temps. Insérez les piles en respectant la polarité.
Indicateur d'erreur de mesure	Apparaît lorsqu'il est impossible d'obtenir une mesure fiable de la tension artérielle et du pouls.	• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et recommencez.• Vérifiez que le brassard est bien en place, conformément aux instructions.• Vérifiez que le tuyau n'est pas plié.• Vérifiez que la main est détendue.• Vérifiez que vous n'avez pas parlé ni bougé pendant la mesure.• Vérifiez que votre position était correcte.
E1 s'affiche Le	brassard n'est pas bien en place.	• Refermez le brassard et recommencez la mesure.
E2 s'affiche	Le brassard est trop serré.	• Refermez le brassard et recommencez la mesure.
E10 ou E11 s'affiche	Le moniteur a détecté que vous avez bougé ou parlé, ou le pouls est trop faible pendant la mesure.	• Détendez-vous un moment et recommencez la mesure.
E20 s'affiche La	procédure de mesure ne détecte pas le signal du pouls.	• Desserrez les vêtements au niveau du bras puis recommencez la mesure.
E21 s'affiche Ma	mesure incorrecte. • Détendez-vous un moment et recommencez la mesure.
EE3 - EE15 Erreur lors de la mesure. • Recommencez la mesure. Si le problème persiste, contactez le revendeur ou notre service client pour obtenir de l'aide. Reportez-vous à la garantie pour obtenir les coordonnées et instructions de retour.

Caractéristiques techniques

Méthode de mesure Oscillométrique

Numéro du modèle BP6200

Plage de mesure Pression : 0 à 300 mmHg

Pouls : 40 à 199 battements/minute

Précision Pression : +/- 3 mmHg

Pouls: +/- 5 % maximum

Gonflage Deluxe automatique

Écran LCD rétroéclairé

Mémoire 60 mesures par utilisateur

Taille des brassards Petite taille = 22-32 cm de tour de bras

Grande taille = 32-42 cm de tour de bras

Température de fonctionnement +10 °C à +40 °C, HR < 85 %

Température de stockage -20 °C à +60 °C, HR < 85 %

Pression atmosphérique de fonctionnement 860 à 1060 hPa

Poids de l'appareil Environ 500 g (sans les piles)

Alimentation 4 piles alcalines AA (LR6) 1,5 V

Durée de vie des piles 300 mesures

Arrêt automatique Après 1 minute d'inactivité

Accessoires 4 piles, 2 brassards avec tuyau, mode d'emploi, housse,

pochette de voyage

Durée de vie :

5 ans

Important

Lire la notice d'instructions.

La précision technique de la mesure ne peut être garantie si le dispositif est utilisé hors des plages de température, d'humidité et de pression atmosphérique indiquées.

Classification :

Équipement à alimentation interne

Appareil comportant des parties appliquées de type BF

IP22 Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5 mm. Protégé contre les chutes de gouttes d'eau jusqu'à 15° de la verticale.

Ne convient pas pour une utilisation en présence de mélanges anesthésiques inflammables avec l'air, l'oxygène ou le protoxyde d'azote.

Fonctionnement en continu avec chargement de courte durée.

Température de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de stockage

Sous réserve de modifications sans préavis.

Ce produit est conforme aux dispositions de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.

Un APPAREIL ÉLECTRIQUE À USAGE MÉDICAL nécessite des précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique.

Pour une description détaillée des exigences CEM consultez le site www.hot-europe.com/support.

Les appareils de communication RF portables et mobiles peuvent perturber les appareils électromédicaux.

Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères au terme de son cycle de vie. Vous pouvez le remettre à votre distributeur le plus proche ou le déposer dans un point de collecte adapté.

Garantie

Veuillez lire toutes les instructions avant d'essayer d'utiliser ce dispositif. Conservez votre reçu comme preuve de la date d'achat. Ce reçu doit être présenté pour toute réclamation pendant la période de garantie. Aucune réclamation pendant la période de garantie ne sera acceptée sans preuve d'achat.

Votre dispositif est garanti deux ans (2 ans) à compter de la date d'achat.

Cette garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication survenant dans le cadre d'une utilisation normale. Les dispositifs défaillants remplissant ces critères seront remplacés gratuitement.

Cette garantie NE COUVRE PAS les défauts ou les dommages résultant d'un usage abusif ou du non-respect des instructions d'utilisation. La garantie sera annulée si le dispositif est ouvert, forcé ou utilisé avec des pièces ou des accessoires n'étant pas de marque Braun, ou si des réparations ont été effectuées par des personnes non autorisées.

Les accessoires et consommables sont exclus de la garantie.

Pour toute demande d'assistance, veuillez consulter le site www.hot-europe.com/support ou contacter notre service d'assistance aux coordonnées figurant à la fin de ce mode d'emploi.

Cette garantie s'applique exclusivement à l'Europe, à la Russie, au Moyen-Orient et à l'Afrique.

Royaume-Uni uniquement : Cette garantie n'affecte pas vos droits en tant que consommateur.

Les numéros de lot (LOT) et de série (SN) de votre dispositif figurent sur l'étiquette située à l'arrière du produit.

La date de fabrication est indiquée par le numéro LOT figurant à l'arrière du dispositif. Les 3 premiers chiffres du numéro LOT représentent le jour de fabrication dans l'année. Les 2 chiffres suivants correspondent aux deux derniers chiffres de l'année de fabrication et les lettres à la fin désignent le fabricant du produit. Par exemple : LOT 15614TRA correspond à un produit fabriqué le 156e jour de l'année 2014 par le fabricant TRA.

GR Ελληνικά

[phone]

Greece

[phone]

Hungary

[phone]

Iceland

[phone]

Israel

[phone]

Italy

[phone]

Jordan

[phone]

Kuwait

[phone]

Lebanon

[phone]

Netherlands

[phone]

Norway

[phone]

Poland

[phone]

Portugal

[phone]

Qatar

[phone]

[phone]

Romania

[phone]

Saudi-Arabia

[phone]