ExactFit 5 BUA 6350 - Merilec krvnega tlaka BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ExactFit 5 BUA 6350 BRAUN

Postavljanje manžete

1. Provucite kraj manžete udaljeniji od cijevi kroz metalni prsten do petlje. Glatka tkanina bi trebala biti na unutarnjoj strani manžete.

Pročitajte upute za uporabu.

Merilnik krvnega tlaka na nadlakti Braun je bil razvit za natančno in udobno meritev krvnega tlaka. Merilna natančnost Braunovega merilnika krvnega tlaka na nadlakti je bila preverjena pri proizvodnji, dokazala pa jo je tudi klinična raziskava, opravljena v skladu z ESH.

Kaj morate vedeti o krvnem tlaku

Krvni tlak se med dnevom nenehno spreminja. Hitro se poveča zgodaj zjutraj in pade v poznem jutru. Krvni tlak se nato znova poveča popoldne in končno pade na nizek nivo ponoči. Poleg tega niha tudi v krajšem časovnem obdobju. To pomeni, da se lahko zaporedne meritve razlikujejo.

Naprava bo prikazala vaš krvni tlak z dvema vrednostma: sistolični in diastolični. Sistolični krvni tlak (zgornja številka), kaže, s kakšen tlakom pritiska kri na stene arterij med srčnim utripom. Diastolični krvni tlak (nižja številka) kaže, kakšen je pritisk krvi na stene arterij, ko srce počiva med dvema utripoma. Po vsakem utripu se izpiše tudi vrednost srčnega utripa.

Meritev krvnega tlaka v zdravnikovi ordinaciji je trenutna vrednost. Večkratne meritve v domačem okolju bolje odražajo dejanski krvni tlak v vsakodnevnih okoliščinah.

Poleg tega ima veliko ljudi drugačen krvni tlak takrat, ko ga merijo doma, saj so bolj sproščeni kot v zdravnikovi ordinaciji. Redno merjenje krvnega tlaka v domačem okolju lahko posreduje vašemu zdravniku dragocen podatek o normalnem krvnem tlaku v „vsakdanjih” okoliščinah.

ESH (European Society of Hypertension - Evropsko združenje za hipertenzijo) and WHO (World Health Organisation - Svetovna zdravstvena organizacija) sta postavili naslednji standard za merjenje krvnega tlaka pri meritvah v domačem okolju in pri utripu med mirovanjem:

Krvni tlak (mm Hg)	Normalne vrednosti	Razred 1 blaga hipertenzija	Razred 2 zmerna hipertenzija	Razred 3 močna hipertenzija
SYS = sistolični (zgornja vrednost)	do 134 135-159 160-179 ≥180
DIA = diastolični (spodnja vrednost)	do 84 85-99 100-109 ≥110

Varnostne informacije in pomembni previdnostni ukrepi

Za zagotovitev natančnih meritev, pazljivo preberite celotna navodila za uporabo.

Ljudje, ki imajo srčne aritmije, zoženje žil, arteriosklerozo v okončinah, sladkorno bolezen, aliuporabniki srčnih spodbujevalnikov, se morajo posvetovati z zdravnikom, preden si sami izmerijo krvni tlak, saj se lahko v teh primerih pojavijo odstopanja vrednosti krvnega tlaka.

Če ima vaš krvni tlak vrednosti, ki kažejo na akutno hipertenzijo (180 mmHg sistoličnega tlaka ali več in/ali 110 mmHg diastoličnega tlaka in več) in ste izmerili eno ali dve meritvi v tem obsegu, prosimo takoj obiščite svojega zdravnika.

Če se zdravite ali jemljete zdravila, se najprej posvetujte z zdravnikom.

Uporaba tega aparata za krvni tlak ne more nadomestiti posvetovanja z vašim zdravnikom.

Ključna pravila za natančno merjenje krvnega tlaka

Meritve vedno opravite ob istem času dneva in vedno v enakih okoliščinah.

Ne merite krvnega tlaka v 30 minutah po kajenju, pitju kave ali čaja ali kakršnikoli obliki telesnega napora. Ti dejavniki namreč vplivajo na meritev.

Vedno merite na isti roki. Priporočljiva je uporaba leve roke. Ne premikajte se in ne govorite. Noge naj ne bodo prekrižane, stopala naj ležijo ravno na tleh.

Namestite manšeto neposredno na kožo. Ne zavijte manšete čez jopič, pulover ali srajco.

Če želite meriti večkrat zapored, počakajte med meritvami približno 3 minute.

Opis izdelka (glejte str. 1–2, sl. 1)

1. Gumb za zagon ⏻
2. Gumb za pomnilnik M
3. Gumb za nastavitev datuma/časa ▲
4. Gumb za nastavitev Ⓛ
5. Gumb za povprečje
6. Stikalo za uporabnika A/B
7. Zaslon LCD
8. Priključek za cev
9. Spojnik
10. Manšeta za roko (priloženi 2 manšeti)

11. Zračna cev

12. Pokrov prostora za baterije (baterije 4 X 1,5 V tip AA (LR6))

Namestitev baterij (glejte sl. 2–3)

• Odstranite pokrov s predala za baterije na dnu naprave in vstavite 4 AA LR6 alkalne baterije ter pri tem pazite na usmerjenost polov (glejte simbol v predalu za baterije).
• Opomba: po zamenjavi baterij vedno nastavite datum in čas, saj s tem zagotovite shranjevanje rezultatov meritev s pravilnim časom in datumom.

e le prazne baterije.

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, temveč jih odložite na ustrezno zbirno mesto ali jih oddajte pri svojem trgovcu.

Za natančne meritve je pomembno, da izberete velikost manšete, ki ustreza vaši nadlakti. Izberite velikost manšete glede na obseg vaše roke in poskrbite, da je spodnji rob manšete 2\~3 cm nad vašim komolcem.

• Majhna/srednja manšeta = obseg roke 22\~32 cm
• Velika/zelo velika manšeta = obseg roke 32\~42cm

Namestitev manšete na roko

1. Potisnite konec manšete, ki je najbolj oddaljen od cevi skozi kovinski obroč v zanko. Gladka tkanina mora biti v notranjosti manšete.

1. Vtaknite zračno cev v priključek (sl. 4).
2. Če je manšeta pravilno nameščena, bo trak velkro na zunanji strani manšete, kovinski obroč pa se ne bo dotikal kože (sl. 5).
3. Potisnite levo roko skozi manšeto. Spodnji del manšete naj bo približno 2\~3 cm nad komolcem. Cev bi morala biti nameščena nad brahialno arterijo na notranji strani roke (sl. 6).

1. Potegnite manšeto tako, da sta zgornji in spodnji rob zategnjena okoli vaše roke (sl. 7).
2. Ko je manšeta pravilno nameščena, dobro pritisnite trak velkro na žametasto stran manšete.
3. Manšeta je primerna za uporabo, če je oznaka <> v območju, <> označenim z dvema puščicama, ko je manšeta stisnjena okoli roke (sl. 8).
4. Usedite se na stol in položite roko na mizo tako, da bo manšeta v višini vašega srca (sl. 9).

Zaslon

Ura Mesec Minita AM ali PM Kazalnik prazne baterije Zaslon za prikaz merilne napake Error 88D18M 38:88A P SYS. mmHg DIA. mmHg Kazalnik WHO Znak za napihovanje Znak za praznjenje Simbol nepravilnega srčnega utripa Jutranja hipertenzija Simbol srčnega utripa Simbol uporabnika A/B Simbol povprečja Zapis jutranjega povprečja Zapis večernega povprečja PUL. min. M:88 Pomnilniški register

Kako izberete uporabnika A/B

• Preverite, ali je merilnik izklopljen.
• Preklopite stikalo v položaj za uporabnika A ali uporabnika B. Trenutno izbrani uporabnik bo zasvetil na zaslonu LCD.

Indikator WHO/ESH za oceno podatkov krvnega tlaka

RDEČA> !!! ORANŽNA> !! RUMENA> ! ZELENA> ✓

Naprava je opremljena s kazalnikom nivoja krvnega tlaka, ki temelj na smernicah WHO in Evropskega združenja za hipertenzijo (ESH). Za vsako meritev, prikazano na zaslonu, bo kazalnik nakazal nivo tlaka z ustrezno barvo, od zelene do rdeče. To razvrstitev lahko uporabite vsakodnevno pri razumevanju vašega krvnega tlaka. Če vas skrbi nivo, v katerega vas je razvrstil merilnik, se čim prej posvetujte s svojim zdravnikom.

Če ima vaš krvni tlak vrednosti, ki kažejo na akutno hipertenzijo (180 mmHg sistoličnega tlaka ali več in/ali 110 mmHg diastoličnega tlaka in več) in ste izmerili eno ali dve meritvi v tem obsegu, prosimo takoj obiščite svojega zdravnika.

Nastavitev meseca, dneva in časa

a. Izklopite napravo za nastavitev datuma/časa.
b. Pritisnite na gumb za nastavitev (4), da nastavite "year" (leto), na zaslonu začne utripati "year". Pritiskajte (3), da nastavite po 1 leto.
c. Pritisnite na gumb za nastavitev ④, da zaženete nastavitev "month" (mesec), na zaslonu začne utripati "month". Pritiskajte ③), da nastavite po 1 mesec.
d. Pritisnite na gumb za nastavitev ④, da zaženete nastavitev "day" (dan), na zaslonu začne utripati "day". Pritiskajte ⑤, da nastavite po 1 dan.
e. Pritisnite na gumb za nastavitev ④, da zaženete nastavitev "hour" (ura), na zaslonu začne utripati "hour". Pritiskajte (3), da nastavite po 1 uro.
f. Pritisnite na gumb za nastavitev (4) da zaženete nastavitev "minute" (minuta), na zaslonu začne utripati "minute". Pritisnite (3), da nastavite po 1 minuto.
g. Pritisnite na gumb za nastavitev ④, da končate nastavitev datuma/ure, utripanje ugasne.

Opomba: će pritisnete in držite nastavitveni gumb, se bodo vrednosti spreminjale.

30D 10M 28:88 c. 30-88M 28:88 d. 30D 10M 23:88 e. 30D 10M 23:08 f. 30D 10M 23:08 g.

Merjenje krvnega tlaka

Ovijte manšeto okrog roke (glejte „namestitev manšete“ v zgornjem poglavju).

1. Sedite pokončno na stolu, da boste imeli pravi položaj.
2. Pritisnite in spustite gumb za zagon Ⓕ, prikazala se bosta datum/čas in trenutni uporabnik.
3. Preklopite stikalo za uporabnika A/B (6) v položaj A za uporabnika A ali B za uporabnika B, na zaslonu LCD bo prikazan simbol uporabnika A ali B.
4. Pritisnite in spustite gumb za zagon (1), na zaslonu se za 2 sekundi označijo vse ikone. Zračni tlak se samodejno nastavi na določeno raven, nato se zažene merjenje.

Med meritvijo krvnega tlaka se ne premikajte in ne govorite, ne imejte prekrižanih nog, stopali naj bosta na tleh.

1. Potem, ko se zračni tlak poveča, merilnik zazna utrip, simbol srčnega utripa žične utripati.

2. Na zaslonu LCD se po meritvi prikažejo rezultati in kazalnik WHO.

Po uporabi napravo izključite tako, da pritisnete na gumb za zagon (1); če ne, se naprava samodejno izključi po 1 minuti.

Spominska funkcija

Vaš merilnik krvnega tlaka lahko shrani najmanj 60 meritev za vsakega uporabnika.

Shranjevanje izmerjenih podatkov

Po vsaki meritvi krvnega tlaka se samodejno shranijo naslednji podatki: sistolični tlak, diastolični tlak, srčni utrip ter datum in čas. V pomnilniškem mestu #01 je vedno najnovejša meritev. Ko je pomnilnik poln, se prepiše najstarejša meritev.

Pritisnite gumb pomnilnika M (2) za pregled shranjenih podatkov. Na zaslonu se izpiše zadnji podatek iz pomnilnika (sis/dia/pul) z datumom in časom meritve ter kazalnikoma IHB in WHO. Znova pritisnite gumb pomnilnika M (2) za prikaz prejšnjih podatkov. Pred uporabo te funkcije preverite, ali ste izbrali pravega uporabnika (A ali B).

Ta naprava ni izdelana z namenom, da bi nadomestila redne preglede pri zdravniku, zato še naprej redno obiskujte zdravnika zaradi profesionalnega odčitavanja.

Funkcija povprečja

Pritisnite na gumb za povprečje (5), da se izpiše na LCD dnevno povprečje zadnjih 7 dni. Še enkrat pritisnite na gumb za povprečje, da se izpiše na LCD jutranje povprečje zadnjih 7 dni. Če rezultati indicirajo jutranjo hipertenzijo, se na zaslonu osvetli ikona se tretjič pritisnite gumb za povprečje, da se izpiše na LCD večerno povprečje 7 dni. Četrtič pritisnite na gumb za povprečje, da se izpiše znova celodnevno povprečje zadnjih 7 dni.

98 SYS DATA 65 64 PUL A

Brianje podatkov

Izključite napravo, pritisnite in zadržite pritisnjen gumb pomnilnika M (2) več kot 5 sekund, na zaslonu LCD začne utripati „dEL ALL”. Preden uporabite to funkcijo, ustrezno nastavite uporabnika A ali B.

Znova pritisnite na gumb pomnilnika M (2), na zaslonu LCD se bo izpisalo „---” kot opozorilo, da so bili izbrisani podatki zadevnega uporabnika.

00:00 M 28:00 P dEL ALL SYS DWL PLU A SYS DWL PLU A M:--

Detektor nepravilnega srčnega utripa

Prikaz tega simbola křeže, da je merilnik med meritvijo zaznal nepravilnost pri srčnem utripu. Govorjenje, premikanje, stresanje ali neenakomeren utrip med meritvijo lahko sprožijo prikaz tega simbola. V večini primerov ni razloga za zaskrbljenost, će pa se simbol pogosto pojavlja, priporočamo, da se posvetujete z zdravnikom. Naprava ne nadomešča srčne preiskave, temveč zazna v zgodnji fazi nepravilnosti pri utripi.

Kazalnik prazne baterije

Ko na zaslonu utripa kazalnik nizke napetosti baterije, ■ pomeni, da je baterija skoraj izpraznjena in je potrebno vse štiri baterije zamenjati z novimi alkalnimi LR6 (AA) baterijami.

** Ko zamenjate baterije, se ExactFit™ 5 samodejno preklopi v način za nastavitev ure in na zaslonu izpiše uro zadnje meritve. Pred naslednjim merjenjem nastavite datum/uro, da bo pravilen izpis povprečnih vrednosti.

• Po uporabi vedno shranite napravo v transportno ohišje.
• Ne izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi, visoki temperaturi ali vlagi in prašnemu okolju.
• Ne shranjujte pri zelo nizkih (manj kot -20 °C) ali zelo visokih (več kot 60 °C) temperaturah.
• Uporabite krpo, namočeno v vodo ali raztopino z blagim čistilnim sredstvom in z njo očistite ohišje, nato pa ga obrišite s suho krpo. S suho krpo obrišite manšeto, će je le ta umazana.
• Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistil.
• Ko naprave ne nameravate uporabljati dalj časa, odstranite baterije (baterije lahko stečejo in naredijo škodo).
• Ne spreminjajte naprave. NIKOLI ne odpirajte naprave! V nasprotnem primeru preneha veljati garancija proizvajalca.

Kaj narediti, če...

Težava Razlog	Rešitev
Simbol srčnega utripa	Pojavi se med meritvijo in utripa, ko je zaznan utrip.	• Poteka meritev, ne govorite.
Kazalnik prazne baterije	Pojavi se, ko je prenizka napetost baterije ali so baterije napačno vstavljene.	• Zamenjajte vse štiri baterije. Nove baterije pravilno namestite. Upoštevajte pola +/-
Napaka pri meritvi	Pojavi se takrat, ko ni mogoče izmeriti natančnega krvnega tlaka in srčnega utripa.	• Znova pritisnite na gumb „start/stop” in ponovite meritev.• Preverite, ali je manšeta nameščena glede na navodila.• Preverite, ali ni cev prepognjena.• Preverite, da kazalec ni nepremičen.• Preverite, ali ste govorili ali se premikali med merjenjem.• Preverite, ali je položaj pravilen.
E1 pomeni	Manšeta ni pritrjena.	• Znova namestitev manšeto in ponovite meritev.
E2 pomeni	Manšeta je zelo tesno pritrjena.	• Znova namestitev manšeto in ponovite meritev.
E 10 ali E 11 pomeni	Merilnik je zaznal premikanje, govorjenje ali pa je utrip med meritvijo prešibek.	• Za trenutek se sprostite in nato znova izmerite.
E 20 pomeni P	Postopek merjenja ne zazna signala utripa.	• Razrahljajte manšeto na roki in nato ponovite meritev.
E 21 pomeni Ne	Pravilna meritev. • Za trenutek se sprostite in nato znova izmerite.
EE 3 - EE15 Napaka pri merjenju. • Ponovite meritev. Če se težava ponovi, stopite v stik s prodajalcem ali našim oddelkom za stranke glede dodatne podpore. Poglejte garancijski list zaradi kontaktnih informacij in navodil za vračilo.

Specifikacije

Merilna metoda oscilometrična

Oznak modela BP6200

Merilno območje Tlak 0\~300 mmHg

Utrip 40\~199 udarcev/minuto

Natančnost Tlak +/- 3 mmHg

Utrip +/- 5 % maks.

Napihovanje Deluxe automatic

Zaslon LCD z osvetljenim ozadjem

Pomnilniška mesta 60 na uporabnika

Velikost manšete Majhna manšeta = obseg roke 22-32 cm

Velika manšeta = obseg roke 32-42 cm

Obratovalna temperatura +10 °C \~ +40 °C, rel. zr. vlaga manj kot 85 %.

Temperatura shranjevanja -20 °C \~ +60 °C, rel. zr. vlaga manj kot 85 %.

Atmosferski tlak med obratovanjem 860-1060 hPa

Teža naprave Pribl. 500 gr (brez baterij)

Napajanje Alkalne baterije: 4 x AA (LR6) 1,5V

Življenjska doba baterij 300 meritev

Samodejni izklop Če se ne uporablja 1 minuto

Dodatki

4 baterije, 2 manšeti s cevema, navodilo za uporabo, vreča, transportna vreča

Življenjska doba: 5 let.

Pomembno

Preberite navodila za uporabo.

Če se naprava ne uporablja znotraj določenega območja temperature, vlage in zračnega tlaka, tehnična natančnost meritev ni zagotovljena.

Razvrstitev:

Oprema z notranjim napajanjem.

IP22 Zaščiteno pred trdnimi delci premera 12.5 mm ali večjimi.

Zaščiteno pred vodnim kapljicami, ki padajo navpično, će je naprava nagnjena za največ

Ni primerno za uporabo v bližini vnetljivih anestezijskih mešanic z zrakom, kisikom ali dušikovim oksidom.

Neprekinjeno delovanje s kratkotrajnim polnjenjem.

Temperatura skladiščenja

Vlažnost pri skladiščenju

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

Ta izdelek je skladen z določili Direktive ES 93 /42 /EGS (Direktive o medicinskih pripomočkih).

MEDICINSKA ELEKTRIČNA OPREMA potrebuje posebne previdnostne ukrepe zaradi EMC (elektromagnetnega sevanja).

Podroben opis zahtev EMC boste našli na www.hot-europe.com/support.

Prenosna in mobilna radiofrekvenčna komunikacijska oprema lahko vpliva na medicinsko električno opremo.

Tega izdelka po koncu življenjske dobe ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Nesete ga lahko k lokalmemu trgovcu ali na ustrezno zbirno mesto v svoji državi.

Garancija

Pred uporabo tega izdelka preberite celotna navodila za uporabo. Shranite račun kot dokaz za nakup in dan nakupa. Kadar želite uveljavljati garancijo znotraj garancijske dobe, morate vedno pokazati račun. Nobeni zahtevki, ki izhajajo iz garancije ne bodo priznani brez dokaza o nakupu.

Ta garancija pokriva napake v materialu ali izdelavi, do katerih pride ob normalni uporabi. Okvarjene naprave, ki izpolnjujejo te kriterije, bodo zamenjane brezplačno.

Garancija NE pokriva okvar ali škode, do katere je prišlo zaradi slabega ravnanja z napravo ali neupoštevanja navodil za uporabo. Garancija ni veljavna, če je naprava odprta, če so bili na njej izvedeni nedovoljeni posegi ali je bila uporabljena z deli ali dodatki, ki jih ni proizvedel Braun, ali pa če so popravilo izvajale nepooblaščene osebe.

Dodatki in potrošni deli niso vključeni v nobeno garancijo.

Če potrebujete pomoč, obiščite spletno stran www.hot-europe.com/support ali poiščite ustrezno številko storitev za strank ob koncu tega priročnika.

Ta garancija velja le v Evropi, Rusiji, na Srednjem vzhodu in v Afriki.

Le v Združenem Kraljestvu: to ne vpliva na vaše zakonske pravice potrošnika.

Oznaki SERIJE in SN vaše naprave sta natisnjeni na tipski nalepki na zadnji strani izdelka.

Datum proizvodnje je prikazan v številki SERIJE na zadnji strani naprave. Prve tri števke za številko SERIJE predstavljajo dan v letu izdelave. Naslednji dve števki predstavljata zadnji dve številki v koledarskem letu izdelave in črke na koncu označujejo proizvajalca izdelka. Npr.: Št. SERIJE: 15614TRA, ta izdelek je bil izdelan 156. dan leta 2014 s kodo proizvajalca TRA.

SK Slovenčina