ExactFit 5 BUA 6350 - Апарат за кръвно налягане BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ExactFit 5 BUA 6350 BRAUN

Апаратът за кръвно налягане на горната част на ръката на Braun е разработен за точни и комфортни измервания на кръвното налягане. Точността на измерване на апарата за кръвно налягане на горната част на ръката на Braun е тествана в момента на производство и е доказана чрез клинично изследване, в съответствие с ЕДХ (Европейското дружество за хипертония).

Какво трябва да знаете за кръвното налягане

Кръвното налягане постоянно се променя в хода на деня. То рязко се повишава рано сутрин и се понижава през късната сутрин. Кръвното налягане отново се повишава след обяд и накрая спада до ниско ниво през нощта. Също така, то може да варира за кратък период от време.

Поради това, показанията от последователни измервания може да варират.

Устройството ще показва отчитането на вашето кръвно налягане по отношение на две стойности: систолно и диастолно кръвно налягане. Систолното кръвно налягане (по-високата стойност) показва какво налягане упражнява кръвта ви срещу стените на артериите ви, когато сърцето бие. Диастолното кръвно налягане (по-ниската стойност) показва какво налягане упражнява кръвта ви срещу стените на артериите ви, докато сърцето си почива между ударите. Стойността на пулса също се показва след всяко измерване.

Кръвното налягане, измерено в лекарски кабинет, предоставя само моментна стойност.

Многократните измервания у дома по-добре отразяват действителните стойности на кръвното налягане на даден човек в ежедневни условия.

Освен това, много хора имат различно кръвно налягане, когато го измерват у дома, защото обикновено са по-отпуснати, отколкото в лекарския кабинет. Редовни измервания на кръвното налягане, правени у дома, могат да предоставят на вашия лекар ценна информация за обичайните стойности на кръвното ви налягане при действителни „ежедневни“ условия.

ЕДХ (Европейското дружество за хипертония) и СЗО (Световната здравна организация) са установили следните стандартни стойности за кръвно налягане, когато се измерва с пулс в покой у дома:

Кръвно налягане (mmHg)	Нормални стойности	Степен 1 лека хипертония	Степен 2 умерена хипертония	Степен 3 тежка хипертония
SYS = систолно (горна стойност)	до 134 135-159 160-179 ≥180
DIA = диастолно (долна стойност)	до 84 85-99 100-109 ≥110

Информация за безопасност и важни предпазни мерки

За да се гарантират прецизни резултати на измерванията, прочетете внимателно пълните указания за употреба.

Хората със сърдечна аритмия, свиване на кръвоносните съдове, атеросклероза в крайниците, диабет или сърдечни пейсмейкъри, следва да се консултират с лекаря си, преди да измерват своето кръвно налягане. В тези случаи може да възникнат отклонения от стойностите на кръвното налягане.

Ако показанията на вашето кръвно налягане са в диапазона на тежка хипертония със стойности 180 mmHg систолно налягане и нагоре, и/или 110 mmHg диастолно налягане и нагоре, и вие откриете, че имате едно или две показания в този диапазон - моля, посетете веднага вашия лекар.

Ако в момента получавате медицинско лечение или вземате каквото и да е лекарство, първо се консултирайте с лекаря си.

Този апарат за кръвно налягане не е предназначен да служи като заместител на консултация с лекаря ви.

Ключови правила за точно измерване на кръвното налягане

Винаги отчитайте показанията по едно и също време на деня, при едни и същи условия. Не правете измерване в рамките на 30 минути след пушене, пиене на кафе или чай или каквато и да било форма на усилие. Тези фактори ще повлият на измерването.

Винаги измервайте на една и съща ръка. Препоръчва се лявата ръка. Не се движете и не говорете. Дръжте краката си не кръстосани, а ходилата - изцяло стъпили на пода.

Поставете маншета в директен контакт с кожата. Не увивайте маншета върху яке, пуловер или риза.

Ако искате да направите многократни измервания, почакайте приблизително 3 минути преди да повторите дадено измерване.

1. Бутон за стартиране
2. Бутон за запаметяване
3. Бутон за настройка на дата/час
4. Бутон за конфигуриране Ⓛ
5. Бутон за осредняване на стойности
6. Превключвател между потребител А и В
7. LCD дисплей
8. Порт за маркуч
9. Съединител
10. Маншет за ръка (предоставя се с 2 маншета)
11. Маркуч за въздух

1. Капак на отделението за батерии (4 батерии X 1,5V тип AA (LR6))

Поставяне на батериите (Вижте Фиг. 2-3)

• Свалете капака на отделението за батерии от долната страна на апарата и поставете 4 алкални батерии AA LR6, като правилно ориентирате полюсите (вж. символа в отделението за батерии).
• Забележка: винаги задавайте отново датата и часа след замяна с нови батерии, за да осигурите съхранението на резултатите от измерванията с правилните дата и час.

оляйте само изтощени батерии. Те не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци, а само в съответните събирателни центрове или при дистрибутора ви.

За прецизно измерване е важно да изберете правилния размер на маншет, който най-добре съответства на горната част на ръката ви. Изберете размера на маншета според обиколката на вашата ръка и се уверете, че долната част на маншета е на 2\~3 см над лакътя ви.

• Малък/среден маншет = обиколка на ръката от 22\~32 cm
  • Голям/Мн. голям маншет = обиколка на ръката от 32\~42 cm

Поставяне на маншета

1. Плъзнете края на маншета възможно най-далеч от тръбата през металния пръстен до примката. Гладкият плат трябва да бъде от вътрешната страна на маншета.

Страна с мъхесто покритие Лента от велкро Гладък плат Метален пръстен

Фиг. 5

Лява ръка Главни артерии 2 - 3 cm (34" - 1") 1 Показалец

1. Въведете въздушния маркуч в съединителя (Фиг. 4).
2. Ако маншетът е поставен правилно, лентата от велкро ще е от външната му страна и металният пръстен няма да докосва кожата (Фиг. 5).
3. Прекарайте лявата си ръка през примката на маншета. Долната част на маншета трябва да бъде приблизително на 2\~3 см над лакътя. Тръбата трябва да лежи над брахиалната артерия от вътрешната страна на ръката (Фиг. 6).

1. Дръпнете маншета така, че горните и долните краища да се стегнат около ръката ви (Фиг. 7).
2. Когато маншетът е разположен правилно, натиснете силно лентата от велкро върху мъхестата страна на маншета.
3. Маншетът е годен за употреба, ако символът <> (показалец) попада в <> (допустимия диапазон), маркиран с две стрелки, когато маншетът е стегнат около ръката ви (Фиг. 8).
4. Седнете на стол и сложете ръката си на масата така, че маншетът да е на нивото на сърцето ви (Фиг. 9).

Дисплей

Час Минута Преди обед (A) или следобед (P) Месец Дата 88D18M 28:88A P Error Индикатор за изтощени батерии Дисплей за грешка при измерване Знак за надуване Знак за изпускане Символ за неправилен сърдечен ритъм SYS. mmHg DIA. mmHg Индикатор на СЗО Сутрешна хипертония Символ за сърдечна честота 188 PUL. min. Символ за потребител A / B Символ за осредняване Запис на сутрешната средна стойност Запис на вечерната средна стойност Запис в паметта

Как се избира потребител А / потребител В

• Уверете се, че продуктът е изключен.
- Плъзнете превключателя на потребителите в положение А или В – текущият потребителски режим ще премигне на LCD дисплея.

Индикатор за оценка на данните за кръвното налягане по СЗО/ЕДХ

Това устройство има индикатор за ниво на кръвно налягане, установен според насоките на СЗО и Европейското дружество за хипертония (ЕДХ). За всяко измерване, показано на екрана, курсорът ще показва нивото на кръвно налягане със съответния цветови код, от зелено до червено. Можете да използвате тази класификация всекидневно, за да ви помага да разбирате нивото на кръвното ви налягане. Ако сте наистина притеснени от нивото на класификация, трябва да се консултирате с вашия лекар възможно най- скоро.

Ако показанията на вашето кръвно налягане са в диапазона на тежка хипертония със стойности 180 mmHg систолно налягане или нагоре, и/или 110 mmHg диастолно налягане и нагоре, и вие откриете, че имате едно или две показания в този диапазон - моля, посетете веднага вашия лекар.

Настройка на месеца, датата и часа

a. Изключете устройството, за да настроите датата/часа. b. Натиснете бутона (4), за да стартирате настройките за година, а след това „годината“ ще примигне на дисплея. Натиснете (2), за да регулирате годината с 1 стъпка.
с. Натиснете бутона за настройка ④, за да започнете настройката на месеца, след което „месецът“ ще примигне на дисплея. Сега натиснете ②), за да настроите месеца на стъпки от 1.
d. Натиснете бутона за настройка ④), за да започнете настройката на месеца, след което „денят“ ще примигне на дисплея. Сега натиснете (3), за да настроите деня на стъпки от 1.
e. Натиснете бутона за настройка ④, за да започнете настройката на часа, след което „часът“ ще примигне на дисплея. Сега натиснете (3), за да настроите часа на стъпки от 1.
f. Натиснете бутона за настройка (4) за да започнете настройката на минутите, след което „минути“ ще примигне на дисплея. Сега натиснете (3), за да настроите минутите на стъпки от 1.
g. Натиснете бутона ④, за да приключите всички настройки на дата/час, с което всички примигвания спират.

Забележка: При задържане на бутона за регулиране стойността се променя постепенно.

30D 10M 28:88 c. 30-88M 28:88 d. 30D 10M 23:88 e. 30D 10M 23:08 f. 30D 10M 23:08 g.

Извършване на измерване

Увийте маншета около ръката си (вж. раздел „Поставяне на маншета“ по-горе).

1. Седнете на стола с изправен гръб, за да сте в правилна поза.
2. Натиснете и отпуснете бутона за старт Ⓑ️. Дисплеят ще покаже датата/часа и текущия потребител.

3. Поставете превключателя на потребителите (6) в положение А за потребител А или В за потребител В. LCD дисплеят ще покаже символа за потребител А или В.

4. Натиснете и отпуснете бутона за старт 📋, и всички икони на дисплея ще се покажат за 2 секунди. Въздушното налягане автоматично ще се напомпа до определено ниво на налягане и след това ще започне измерването.

Не се движете и не говорете докато се измерва кръвното налягане. По време на измерването дръжте краката си не кръстосани, а ходилата - изцяло стъпили на пода.

1. След като въздушното налягане се увеличи, се открива пулсът. Символът за сърдечната честота започва да примигва.

2. След измерването LCD дисплеят ще покаже результатите и стрелката на индикатора по СЗО. След като използвате устройството, изключете го като натиснете бутона за стартиране (1) или то ще се изключи автоматично след 1 минута.

Функция „Памет“

Вашият апарат за кръвно налягане може да съхранява последните 60 показания за всеки потребител.

Съхраняване на данните от измерванията

След всяко измерване на кръвното налягане, систолното налягане, диастолното налягане, пулсът и часът и датата на конкретен ден ще бъдат автоматично съхранени. „Memory #01“ е винаги най- скорошният запис. След като се напълни паметта, на мястото на най-старите стойности ще бъдат записани нови.

Натиснете бутона за памет М(2), за да прегледате съхранените данни. Последните данни в паметта (систолно/диастолно/пулс) с дата/час на измерване, индикатор на IHB и СЗО ще се

покаже на дисплея. Натиснете бутона за памет М (2) отново, за да се покажат предишните данни. Уверете се, че е избран правилният потребител - А или В, преди употреба.

Това устройство не е предназначено да послужи като заместител на редовни прегледи от вашия лекар. Моля, продължете да посещавате лекаря си редовно за професионални консултации

Функция за осредняване

Натиснете бутона за осредняване (5), за да се покаже средната стойност за целия ден за последните 7 дни на LCD. Натиснете бутона за осредняване втори път, за да се покаже средната сутрешна стойност за последните 7 дни на LCD. Ако резултатите показват сутрешна хипертония, ще се покаже следната икона. Натиснете бутона за осредняване трети път, за да се покаже средната вечерна стойност за последните 7 дни на LCD. Натиснете бутона за осредняване четвърти път, за да се покаже отново средната стойност за целия ден за последните 7 дни.

98 SYS 65 DAL 64 PUL A

Изтриване на данни

Изключете устройството, натиснете и задръжте бутона за памет М (2) за повече от 5 секунди. LCD дисплеят ще примигне „dEL ALL“ (Изтриване на всичко). Уверете се, че е избран правилният потребител - А или В, преди употреба.

Натиснете отново бутона за памет М (2). Дисплеят ще покаже „---”, което означава, че са заличени всички съхранени данни на съответния потребител.

88:88M 28:88 A DEL ALL SYS DM PLL A SYS DM PLL A M:--

Детектор за неправилен сърдечен ритъм

Появата на този символ 🚫 out underscores, че по време на измерването е забелязана определена неправилност в пулса. Говорене, движение, разклащане или неправилен пулс по време на измерването може да доведе до появата на тази икона. Обикновено това не е повод за притеснение, обаче ако символът се появява често, ние ви препоръчваме да потърсите медицински съвет. Устройството не замества кардиологичен преглед, а служи за откриване на нарушения в пулса на ранен етап.

Индикатор за изтощени батерии

Когато индикаторът за изтощени батерии тримигне на дисплея, това означава, че батериите са изтощени и трябва да се заменят с alkalни батерии LR6 (AA).

** След замяна на батериите ExactFit™ 5 автоматично преминава в режим на настройка на часа и показва на екрана часа на последното измерване. Настройте текущите дата/час, преди да извършите следващото измерване, за да получите правилен осреднен резултат.

Съхранение и почистване

• Винаги съхранявайте апарата в кальфа след употреба.
• Не излагайте апарата на пряка слънчева светлина или висока температура и не го дръжте на влажно или прашно място.
• Не съхранявайте при много ниски (по-ниски от -20°C) или високи (по-високи от 60°C) температури.
• Използвайте парче плат с вода или мек почистващ агент, за да почистите корпуса, а след това използвайте парче сух плат, за да го забършете. Използвайте парче сух плат, за да забършете маншета, когато е замърсен.
• Не го чистете със силни почистващи препарати.
• Когато апаратът няма да се използва за дълъг период, извадете батериите. (Батериите могат да протекат или да причинят щета).
• Не променяйте устройството. НИКОГА не отваряйте устройството! Това ще направи гаранцията на производителя невалидна.

Какво се прави, ако .....

Проблем Причина Решение
Символ за сърдечна честота	Появява се в режим на измерване и примигва при откриване на пулса.	• В процес на измерване – пазете тишина.
Индикатор за изтощени батерии	Появява се, когато напрежението на батериите е твърде ниско или батериите не са поставени правилно.	• Подменете всичките четири батерии с нови. Поставете батериите в правилните положения. Внимавайте за разположението на „+/-“.
Грешка при измерване	Появява се, когато не може да се получи точното кръвно налягане и пулс.	• Натиснете отново бутона за старт/стоп и повторете измерването.• Проверете дали маншетът е поставен според указанията.• Проверете за отсъствие на извивки на тръбата.• Проверете дали ръката е отпусната.• Проверете дали говорите или се движите по време на измерването.• Проверете дали стойката е правилна.
E1 показва Маншетът не е закрепен. • Затегнете	маншета отново, след което повторете измерването.
E2 показва Маншетът е много стегнат. • Затегнете	маншета отново, след което повторете измерването.
E 10 илиE 11показва	Мониторът е забелязал движение, говорене, или пулсът е твърде слаб по време на измерването.	• Отпуснете се за момент, след което повторете измерването.
E 20показва	Процесът на измерване не открива сигнала на пулса.	• Отпуснете маншета на ръката, след което повторете измерването.
E 21показва	Неправилно измерване. • Отпуснете се за момент, след което повторете измерването.
EE 3 - EE15	Грешка по време на измерване.	• Повторете измерването. Ако проблемът продължава, свържете се с дистрибутора или нашия отдел за обслужване на клиенти за допълнително съдействие. Вижте гаранцията за информация за контакт и указания за връщане.

Спецификации

Метод на измерване Осцилометричен

Модел номер ВР6200

Раздуване Deluxe автоматично

Настройки на паметта 60 настройки на потребител

Размер на маншет Малък маншет = 22-32 см обиколка на ръка

Голям маншет = 32-42 см обиколка на ръка

Работна температура +10 °C \~ +40 °C, по-малко от 85 % относителна влажност

Температура на съхранение -20 °C \~ +60 °C, по-малко от 85 % относителна влажност

Тегло на апарата Приблизително 500 gr (без батериите)

Захранване Алкална батерия: 4 x AA (LR6) 1,5V

Живот на батериите

300 пъти измервания

Автоматично изключване Когато не се използва за 1 минута

Аксесоари

4 батерии, 2 маншета с тръба, ръководство с указания, торбичка, чанта за пътуване

Полезен живот:

5 години.

Важно

Прочетете инструкциите за експлоатация.

Ако устройството не се използва в рамките на определените диапазони за температура, влажност и атмосферно налягане, техническата прецизност на измерване не може да се гарантира.

Класификация:

Оборудване с вътрешно захранване

IP22 Защитено срещу твърди външни обекти с диаметър 12,5 mm или повече.

Защитено срещу водни капки, падащи вертикално, когато устройството се наклони до 15°.

Негодно за употреба при наличието на възпламеняема анестетична смес от въздух, кислород и азотен оксид.

Продължителна употреба с краткотрайно зареждане.

Работна температура Температура на съхранение

Влажност при съхранение

Подлежи на промяна без уведомление.

Този продукт съответства на разпоредбите на Директива 93/42/ЕИО (Директива за медицинските изделия).

ЕЛЕКТРОМЕДИЦИНСКОТО ОБОРУДВАНЕ се нуждае от специални предпазни мерки относно ЕМС. За подробно описание на изискванията за ЕМС посетете www.hot-europe.com/support.

Портативното и мобилното оборудване за радиочестотна комуникация може да повлияе на електромедицинското оборудване.

Моля, не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци след края на полезния му живот. Изхвърлянето може да стане при вашия местен дистрибутор или на подходящите пунктове за събиране на специални отпадъци във вашата страна.

Гаранция

Моля, прочетете всички указания, преди да се опитвате да използвате този уред. Моля, запазете касовата бележка като доказателство за покупка и дата на закупуване. Касовата бележка трябва да е налице, когато правите рекламация в рамките на съответния гаранционен период. Рекламацията по тази гаранция няма да е валидна без доказателство за покупката.

Вашият уред има гаранция за две (2) години от датата на закупуване.

Тази гаранция покрива дефекти в материалите или производството, възникващи при нормална употреба; дефектните уреди, отговарящи на тези критерии, ще се подменят безплатно.

Гаранцията НЕ покрива дефекти или повреди, възникващи вследствие на злоупотреба или неспазване на указанията за потребителя. Гаранцията става невалидна, ако уредът се отваря, модифицира или се използва с части или аксесоари, които не са на Braun, или ако се правят ремонти от неоторизирани лица.

Аксесоарите и консумативите се изключват от всякаква гаранция.

За заявки за поддръжка, моля, посетете www.hot-europe.com/support или потърсете информация за контакти за сервисно обслужване в края на ръководството на притежателя.

Тази гаранция е приложима само за Европа, Русия, Близкия изток и Африка.

Само за Обединеното кралство: Това не влияе върху законовите ви права като клиенти.

Номерата LOT и SN на устройството ви са отпечатани на етикета с номиналните данни от задната страна на продукта.

Датата на производство е посочена на LOT (ПАРТ.), намираща се на задната страна на устройството. Първите 3 цифри след LOT No (ПАРТ. №) представляват деня на годината на производство. Следващите 2 цифри представляват последните две цифри на календарната година на производство, а буквите в края посочват производителя на продукта. Напр.: LOT 15614TRA – този продукт е произведен на ден 156, 2014 година с идентификатор на производителя TRA.