ExactFit 5 BUA 6350 - Blodtryksmåler BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ExactFit 5 BUA 6350 BRAUN

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8

Tilsigtet anvendelse af Braun ExactFit™ 5

Denne Braun blodtryksmåler til brug på overarmen er udviklet til præcise og komfortable blodtryksmålinger. Målenøjagtigheden af Braun blodtryksmåleren til brug på overarmen blev testet på fremstillingstidspunktet og dokumenteret ved hjælp af klinisk forskning i overensstemmelse med ESH.

Det bør du vide om blodtryk

Blodtrykket ændrer sig konstant hele dagen. Det stiger kraftigt tidligt om morgenen og falder i løbet af formiddagen. Blodtrykket stiger igen om eftermiddagen, og falder endelig til et lavt niveau om natten. Det kan også variere over et kort tidsrum. Derfor kan aflæsningerne fra på hinanden følgende målinger svinge.

Denne enhed viser din blodtryksmåling med reference til to værdier: systolisk og diastolisk. Det systoliske blodtryk (det høje tal) angiver, hvor meget tryk dit blod udøver mod dine arterievægge, når hjertet slår. Det diastoliske blodtryk (det lavere tal) angiver, hvor meget tryk dit blod udøver mod dine arterievægge, mens hjertet hviler mellem slagene. Pulsværdien vises også efter hver måling.

Det blodtryk, der måles i en læges konsultation, giver kun en øjeblikkelig værdi. Gentagne målinger derhjemme afspejler bedre de faktiske blodtryksværdier under hverdagsforhold.

Desuden har mange mennesker et forskelligt blodtryk, når de måler hjemme, fordi de plejer at være mere afslappede end når de er hos lægen. Regelmæssige blodtryksmålinger taget hjemme kan give din læge værdifulde oplysninger om dine normale blodtryksværdier under faktiske "hverdagsforhold".

ESH (European Society of Hypertension, det europæiske blodtryksselskab) og WHO

(Verdenssundhedsorganisationen) har fastlagt følgende standardblodtryksværdier, när der måles ved hvilepuls i hjemmet:

Blodtryk (mmHg)	Normale værdier	Klasse 1 let forhøjet blodtryk	Klasse 2 moderat forhøjet blodtryk	Klasse 3 svært forhøjet blodtryk
SYS = systolisk (højeste værdi)	op til 134 135-159 160-179 ≥180
DIA = diastolisk (laveste værdi)	op til 84 85-99 100-109 ≥110

Sikkerhedsoplysninger og vigtige forholdsregler

Læs hele brugsanvisningen grundigt for at sikre nøjagtige måleresultater.

Personer, der lider af hjertearytmi, karforsnævring, åreforkalkning i ekstremiteterne, diabetes eller brugere af hjertepacemakere, bør konsultere egen læge, inden de måler deres blodtryk selv. Afvigelser i blodtryksværdier kan forekomme i sådanne tilfælde.

Hvis din blodtryksmåling ligger i området for svært forhøjet blodtryk med værdier på 180 mmHg systolisk og derover og/eller 110 mmHg diastolisk og derover, og du har en eller to målinger i dette område - bedes du straks kontakte din læge.

Hvis du er i medicinsk behandling eller tager medicin af en hvilken som helst art, bedes du konsultere lægen først.

Brug af blodtryksmåleren er ikke beregnet til at erstatte konsultation hos din læge.

Vigtige regler for nøjagtig blodtryksmåling

Mål ikke inden for 30 minutter efter at du har røget, drukket kaffe eller te, eller nogen form for fysisk udfoldelse, da disse faktorer vil påvirke målingen.

Mål altid på samme arm. Venstre arm anbefales. Du må ikke bevæge dig eller tale. Sid ikke med benene over kors, og placér fødderne fladt på gulvet.

Manchetten skal have direkte kontakt med huden. Anbring ikke manchetten over en jakke, trøje eller skjorte.

Hvis du vil tage flere målinger, så vent ca. 3 minutter, før du tager en ny måling.

Produktbeskrivelse (se side 1-2, fig. 1)

1. Startknap ⏻
2. Hukommelsesknap M
3. Knap til justering af dato/klokkeslæt ▲
4. Indstillingsknap
5. Gennemsnitsknap
6. Bruger A/B-omskifter
7. LCD-display
8. Slangetilslutning
9. Konnektor
10. Manchet (leveres med 2 manchetter)
11. Luftslange
12. Batterirumsdæksel (4 X 1,5 V type AA (LR6) batterier)

Isætning af batterier (Se fig. 2-3)

• Fjern dækslet til batterirummet på bunden af enheden, og indsæt 4 AA LR6 alkaliske batterier med korrekt polaritet (se symbol i batterirummet).
• Bemærk: Indstil altid dato og klokkeslæt igen efter isætning af nye batterier for at sikre, at måleresultatene gemmes med korrekt dato og klokkeslæt.

kun opbrugte batterier.

De må ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet, men på passende indsamlingssteder eller hos din forhandler.

Valg af den rette manchet

For nøjagtig måling er det vigtigt at vælge manchetten med den størrelse, som passer bedst på din overarm. Vælg manchetstørrelsen i henhold til armens omkreds, og sørg for at underkanten af manchetten sidder 2 \~ 3 cm over albuen.

• Lille/medium manchet = 22 \~ 32 cm armomkreds
- Stor/ekstrastor manchet = 32 \~ 42 cm armomkreds

Påsætning af manchetten

1. Skub enden af manchetten længst væk fra slangen gennem metalringen. Det glatte stof skal være på indersiden af manchetten.

1. Slut luftslangen til konnektoren (fig. 4).
2. Hvis manchetten er placeret korrekt, vil velcroen være på ydersiden af manchetten, og metalringen vil ikke røre ved huden (fig. 5).
3. Før din venstre arm gennem åbningen i manchetten. Underkanten af manchetten skal være ca. (2 \~ 3 cm) over albuen. Slangen skal ligge over hovedpulsåren på indersiden af armen (fig. 6).

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8

22~32 cm / 32~42 cm Indeks OK OK

1. Træk i manchetten, således at over- og underkanten strammes omkring armen (fig. 7).
2. Når manchetten er placeret korrekt, skal du trykke velcroen fast mod den "langhårede" side af manchetten.
3. Denne manchet er egnet til brug, hvis <>-mærket ligger inden for <>, som er markeret med to pile, när manchetten er strammet til omkring armen (fig. 8).
4. Sæt dig på en stol og læg din arm på bordet, så manchetten er i samme højde som dit hjerte (fig. 9).

Display

Time Måned Minut Før eller efter kl. 12.00 Dato 88D18M 38:88A P Indikator for lav batteristand Error Indikator for målefejl Fyldningstegn 888 SYS. mmHg WHO-indikator Tømningstegn 888 DIA. mmHg Symbol for uregelmæssigt hjerteslag Forhøjet blodtryk om morgenen Symbol for puls 188 PUL. min. Symbol for bruger A/bruger B Symbol for gennemsnit Hukommelsespost Registrering af morgengennemsnit Registrering af aftengennemsnit

Sådan vælges bruger A/bruger B

• Sørg for, at produktet er slukket.
• Tryk brugeromskifteren til bruger A eller bruger B. Den aktuelle brugerfunktion vil blinke på LCD-skærmen.

WHO/ESH-indikatoren til vurdering af blodtryksdata

R∅D > !!! ORANGE > !! GUL > ! GR∅N > ✓

Denne enhed har en blodtryksniveauindikator, der er fastlagt i henhold til retningslinjerne fra WHO og det europæiske blodtryksselskab (ESH). For hver måling, der vises på skærmen, angiver markøren blodtrykniveauet med den tilsvarende farvekode, fra grøn til rød. Du kan bruge denne klassifikation dagligt til at hjælpe dig med at forstå dit blodtryksniveau. Hvis du er meget bekymret over klassificeringen, skal du kontakte din læge hurtigst muligt.

Hvis din blodtryksmåling ligger i området for svært forhøjet blodtryk med værdier på 180 mmHg systolisk eller derover og/eller 110 mmHg diastolisk eller derover, og du har en eller to målinger i dette område - bedes du straks kontakte din læge.

Indstilling af måned, dato og klokkeslæt

a. Sluk for enheden for at indstille dato/klokkeslæt.
b. Tryk på indstillingsknappen ④ for at starte indstillingen af årstal, hvorefter "år" blinker på displayet. Tryk på ▲ (3) for at justere årstallet 1 år ad gangen.
c. Tryk på indstillingsknappen (4) for at starte indstillingen af "måned", dernæst blinker "måneden", og brugeren kan trykke på knappen til justering (5) for at justere måneden med 1 måned ad gangen.
d. Tryk på indstillingsknappen ④ for at starte indstillingen af "dag", dernæst blinker "dagen", og brugeren kan trykke på knappen til justering (2) for at justere dagen med 1 dag ad gangen.
e. Tryk på indstillingsknappen ④ for at starte indstillingen af "time", dernæst blinker "timen", og brugeren kan trykke på knappen til justering (3) for at justere timerne med 1 time ad gangen.
f. Tryk på indstillingsknappen (4) for at starte indstillingen af "minutter", dernæst blinker "minutterne", og brugeren kan trykke på knappen til justering (3) for at justere minutterne med 1 minut ad gangen.
g. Tryk på indstillingsknappen ④ for at afslutte al indstilling af dato/klokkeslæt, hvorefter enheden holder op med at blinke.

Bemærk: Hvis justeringsknappen holdes inde, køres værdien op eller ned.

30D 10M 28:08 c. 30-00M 28:08 d. 30D 10M 23:08 e. 30D 10M 23:08 f. 30D 10M 23:08 g.

Sådan måles blodtrykket

Vikl manchetten om armen (se afsnittet om "påsætning af manchetten" ovenfor).

1. Sid i opret stilling på stolen, så du har en korrekt holdning.
2. Tryk og slip startknappen ⏻, dato/klokkeslæt og den aktuelle bruger vises.
3. Indstil bruger A/B-omskifteren (6) til A for bruger A eller B for bruger B. LCD-skærmen viser symbolet for bruger A eller bruger B.
4. Tryk og slip startknappen ⏻, alle ikoner på displayet vises i 2 sekunder. Lufttrykket pumpes automatisk op til et fastsat niveau, hvorefter målingen skal startes

Du må ikke bevæge dig eller tale, mens dit blodtryk måles. Under målingen må du ikke sidde med benene over kors, og dine fødder skal være placeret fladt på gulvet.

1. Når lufttrykket er øget, registreres pulsen, og symbolet for pulsen begynder at blinke.
2. LCD-skærmen viser resultaterne og WHO-indikatorpilen efter målingen.

Efter brug slukkes enheden ved at trykke på startknappen ⏻), eller også slukker enheden automatisk efter 1 minut.

Hukommelsesfunktion

Din blodtryksmåler kan gemme de seneste 60 målinger for hver bruger.

Lagring af måledata

Efter hver blodtryksmåling bliver systolisk tryk, diastolisk tryk, puls samt tidspunkt og dato for den pågældende dag automatisk gemt. Hukommelse # 01 er altid den nyeste. Når hukommelsen er fuld, overskrives de ældste værdier.

Tryk på hukommelsesknappen M (2) for at gennemse de gemte data. De sidste hukommelsesdata (sys/dia/pul) med måledato/klokkeslæt, IHB og WHO-indikator vises på LCD-displayet. Tryk igen på hukommelsesknappen M (2) for at få vist de tidligere data. Sørg for, at den korrekte bruger (A eller B) er valgt før brug.

Denne enhed er ikke beregnet som erstatning for regelmæssige besøg hos din læge. Du bedes fortsat få foretaget professionelle målinger regelmæssigt hos din læge.

Gennemsnitsfunktion

Tryk på gennemsnitsknappen (5) for at se gennemsnittet for hele dagen for de sidste 7 dage på LCD-displayet. Tryk én gang til på gennemsnitsknappen for at se morgengennemsnittet for de sidste 7 dage på LCD-displayet. Hvis resultaterne angiver forhøjet blodtryk om morgenen, vises ikonet Tryk på gennemsnitsknappen en tredje gang for at vise aftengennemsnittet for de sidste 7 dage på LCD-displayet. Tryk på gennemsnitsknappen en fjerde gang for at vise gennemsnittet for hele dagen for de sidste 7 dage igen.

98 SYS 65 DML 64 PUL A

Sletning af data

Sluk for enheden, tryk og hold på hukommelsesknappen M (2) i mere end 5 sekunder. LCD-displayet blinker "dEL ALL". Sørg for, at den korrekte bruger (A eller B) er valgt før brug.

Tryk på hukommelsesknappen M (2) igen. LCD-displayet viser "---", hvilket betyder, at alle gemte data for den pågældende bruger er slettet.

00:00M 28:00 Φ dEL ALL SYS. DPL. SYS. DPL. A M:--

Registrering af uregelmæssigt hjerteslag

Visningen af dette symbol Metyder , at der blev registreret en vis uregelmæssighed i hjerteslaget under målingen. At tale, flytte sig, rystelser eller et uregelmæssigt hjerteslag under målingen kan medføre, at dette ikon vises. Normalt er dette ikke nogen grund til bekymring, men hvis symbolet vises ofte, anbefaler vi at du søger lægehjælp. Enheden erstatter ikke en hjerteundersøgelse, men tjener til at registrere uregelmæssigheder i hjerteslaget på et tidligt stadium.

Indikator for lav batteristand

Når indikatoren for lav batteristand linker på displayet betyder det, at batteristanden er lav, og de fire batterier skal udskiftes med alkaliske LR6 (AA)-batterier.

** Når du har udskiftet batterierne, skifter ExactFit™ 5 automatisk til tidsindstillingsfunktion og viser tidspunktet for den seneste måling på displayet. Indstil aktuel dato/klokkeslæt, før du tager den næste måling, for at få det korrekte gennemsnitlige resultat.

• Opbevar altid enheden i tasken efter brug.
• Anbring ikke enheden i direkte sollys, i høje temperaturer eller på fugtige og støvede steder.
• Må ikke opbevares i ekstremt lave (under -20 °C) eller høje (over 60 °C) temperaturer.
• Brug en klud med vand eller mildt rengøringsmiddel til at rengøre enheden, og brug en tør klud til at tørre den. Brug en tør klud til at tørre manchetten, når den er snavset.
• Brug ikke stærke rengøringsmidler til at rengøre enheden.
• Når enheden ikke skal bruges i lang tid, skal du tage batterierne ud. (Batterier kan lække eller forårsage skader).
• Enheden må ikke modificeres. Åbn aldrig enheden! Dette vil gøre fabrikantens garanti ugyldig.

Hvad gør du, hvis...

Problem Årsag	Løsning
Symbol for puls	Vises under måling og blinker, når der registreres en puls.	• Målingen udføres, forhold dig i ro.
Indikator for lav batteristand	Vises, når batterispændingen er for lav eller batterierne er isat forkert.	• Udskift alle fire batterier med nye batterier. Isæt batterierne korrekt, så +/- symbolerne vender korrekt.
Målefejl Vises,	når blodtryk og puls ikke kunne måles nøjagtigt.	• Tryk på “start/stop”-knappen igen, og mål én gang til.• Kontrollér, at manchetten er sat korrekt på.• Kontrollér, at der ikke er nogen knæk på slangen.• Kontrollér, at hånden er afslappet.• Kontrollér, om du taler eller bevæger dig under målingen.• Kontroller, at din kropsstilling er korrekt.
E1 vises Manchetten sidder ikke godt fast.		• Sæt manchetten på igen, og mål dernæst igen.
E2 vises	Manchetten er meget stram.	• Sæt manchetten på igen, og mål dernæst igen.
E 10 eller E 11 vises	Måleren registrerede bevægelser, tale eller for svag puls under målingen.	• Slap af et øjeblik, og mål dernæst igen.
E 20 vises Måleprocessen detekterer ikke pulssignalet.		• Løsn beklædningsgenstande på armen, og må dernæst igen.
E 21 vises Forkert måling. • Slap af et øjeblik, og mål dernæst igen.
EE 3 - EE15 Fejl	under måling. • Gentag målingen.	Hvis problemet fortsætter, så kontakt forhandleren eller vores kundeserviceafdeling for yderligere assistance. Se garantien for kontaktoplysninger og anvisninger for returnering.

Specifikationer

Målemetode Oscillometrisk

Modelnummer BP6200

Nøjagtighed Tryk +/- 3 mmHg Puls +/- 5 % maks.

Oppumpning Deluxe automatisk

Display LCD med baggrundsbelysning

Antal hukommelsesposter 60 poster pr. bruger

Atmosfærisk driftstryk 860-1060 hPa

Enhedens vægt Ca. 500 g (uden batterier)

Strømforsyning Alkalisk batteri: 4 x AA (LR6) 1,5 V

Automatisk slukning Når enheden ikke har været brugt i 1 minut

Tilbehør 4 batterier, 2 manchetter med slange, betjeningsvejledning, pose, taske

Levetid: 5 år.

Vigtigt

Læs brugervejledningen.

Hvis enheden ikke anvendes inden for de specificerede temperaturområder, fugtighedsområder og atmosfæriske trykområder, kan målingens tekniske nøjagtighed ikke garanteres.

Klassifikation:

Udstyr med intern strømforsyning.

Type BF anvendte dele

IP22 Beskyttet mod massive fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm og derover. Beskyttet mod lodret faldende vanddråber, när apparatet er vippet op til 15°.

Ikke egnet til brug i nærvær af brandfarlige bedøvelsesblandinger med luft, ilt eller kvælstofforilte.

Opbevaringsfugtighed

Kan ændres uden varsel.

Dette produkt overholder bestemmelserne i Rådets direktiv 93/42/E∅F (direktivet om medicinsk udstyr).

MEDICINSK ELEKTRISK UDSTYR kræver særlige forholdsregler vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

For en detaljeret beskrivelse af EMC-krav henvises til www.hot-europe.com/support.

Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan indvirke på elektromedicinsk udstyr.

Bortskaf ikke produktet som almindeligt husholdningsaffald ved afslutningen af dets levetid. Bortskaffelse kan ske hos din lokale forhandler eller på lokale indsamlingssteder.

Garanti

Læs alle instruktioner, inden du forsøger at bruge denne enhed. Behold kvitteringen som bevis for køb og købsdato. Kvitteringen skal fremlægges, hvis der gøres krav inden for den relevante garantiperiode. Eventuelle krav under garantien er ikke gyldige uden købsbevis.

Der ydes garanti på din enhed i to år (2 år) fra købsdatoen.

Denne garanti dækker mangler i materialer eller udførelse, der opstår under normal brug; defekte enheder, der opfylder disse kriterier, vil blive udskiftet gratis.

Garantien dækker IKKE defekter eller skader som følge af misbrug eller manglende overholdelse af brugervejledningen. Garantien bliver ugyldig, hvis enheden åbnes, manipuleres eller anvendes med ikke-Braun-mærkede dele eller tilbehør, eller hvis reparationer udføres af uautoriserede personer.

Tilbehør og forbrugsvarer er udelukket fra enhver garanti.

Hvis du har spørgsmål om support, bedes du besøge www.hot-europe.com/support eller finde service-kontaktoplysningerne sidst i denne brugervejledning.

Denne garanti gælder kun for Europa, Rusland, Mellemøsten og Afrika.

Kun Storbritannien: Dette påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

LOT- og SN-numrene for enheden er trykt på klassificeringsetiketten på produktets bagside.

Fremstillingsdatoen angives af LOT, der befinder sig på enhedens bagside. De første tre numeriske cifre efter "LOT No" repræsenter dagen i fremstillingsåret. De næste to numeriske cifre repræsenterer de sidste to tal i kalenderåret for fremstilling, og bogstavet/bogstaverne i slutningen angiver producenten. F. eks.: LOT 15614TRA: Produktet blev fremstillet på dag 156, år 2014 hos producentkode TRA.

ES Español

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8

22~32 cm / 32~42 cm Indice Aceptar Aceptar

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8

Dette bør du vite om blodtrykk

Mansjetten skal sitte rett mot huden. Den skal ikke settes over en jakke, genser eller skjorte.

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8

22~32 cm / 32~42 cm Indeks OK OK

Atmosfærisk driftstrykk 860-1060 hPa

Vekt Ca. 500g (uten batterier)

Strømkilde Alkaliske batteri: 4 x AA (LR6) 1.5V

Batteriets levetid 300 målinger

Produktet må ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. Det kan leveres til din lokale forhandler eller på et godkjent mottak i landet der du bor.

Garanti

Denne garantien er kun gyldig i Europa, Russland, Midtøsten og Afrika.

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8

Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8