ExactFit 5 BUA 6350 - Monitor de presión arterial BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ExactFit 5 BUA 6350 BRAUN

Uso previsto de ExactFit™ 5 de Braun

El tensiómetro de brazo Braun ha sido desarrollado para mediciones precisas y cómodas de la presión arterial. La precisión de medición del tensiómetro de brazo Braun fue sometida a pruebas en el momento de su fabricación y comprobada mediante investigación clínica según la ESH, la Sociedad Europea de Hipertensión.

Qué debe saber acerca de la tensión arterial

La tensión arterial cambia constantemente a lo largo del día. Sube bruscamente a primera hora de la mañana y baja al final de la mañana. La presión arterial aumenta nuevamente por la tarde y finalmente cae a un nivel bajo durante la noche. También puede variar en un corto período de tiempo. Por tanto, las lecturas de mediciones sucesivas pueden fluctuar.

Este dispositivo le indicará la lectura de su presión arterial según dos valores: sistólica y diastólica. La presión arterial sistólica (el número superior) indica la presión que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias durante el latido del corazón. La presión arterial diastólica (el número más bajo) indica la presión que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias mientras el corazón está descansando entre latidos. También se indica el pulso después de cada medición.

La presión arterial medida en un consultorio médico sólo proporciona un valor momentáneo. Las mediciones repetidas en el hogar reflejan mejor los valores reales de la presión arterial en condiciones cotidianas.

Además, muchas personas tienen una presión arterial diferente cuando se realiza la medición en casa, porque tienden a estar más relajadas que cuando están en el consultorio médico. Las mediciones regulares de la presión arterial tomadas en casa pueden proporcionar a su médico una valiosa información sobre sus valores normales de presión arterial en condiciones "cotidianas" reales.

La ESH (Sociedad Europea de Hipertensión) y la OMS (Organización Mundial de la Salud) han establecido los siguientes valores estándar de presión arterial al realizar mediciones con pulso en reposo en casa:

Tensión arterial (mmHg)	Valores normales	Grado 1 ligera hipertensión	Grado 2 hipertensión moderada	Grado 3 hipertensión severa
SYS = sistólica (valor superior)	hasta 134 135-159 160-179 ≥180
DIA = diastólica (valor inferior)	hasta 84 85-99 100-109 ≥110

Información sobre seguridad y precauciones importantes

Para garantizar unos resultados precisos de las mediciones, lea atentamente todas las instrucciones de uso.

Las personas que padezcan arritmia cardíaca, vasoconstricción, arteriosclerosis en las extremidades, diabetes o que tengan implantado un marcapasos deberán consultar a su médico antes de tomarse la tensión arterial ellas mismas.

Si la lectura de su presión arterial se encuentra en el rango de hipertensión severa con valores de 180 mmHg sistólica o más, y/o 110 mmHg diastólica o más, y tiene una o dos lecturas en este rango, rogamos consulte inmediatamente con su médico.

Si está usted recibiendo un tratamiento médico o tomando alguna medicación, consulte antes a su médico.

Este tensiómetro no está diseñado como un sustituto de una consulta con su médico.

Principales pasos para medir la tensión arterial con precisión

Realice las lecturas siempre a la misma hora del día, bajo las mismas condiciones.

No tome una medición en un periodo de 30 minutos después de fumar, beber café o té o cualquier otra actividad. Estos factores influirán en la medición.

Mida siempre en el mismo brazo. Se recomienda el brazo izquierdo. No se mueva ni hable. No cruce las piernas y ponga los pies en el suelo.

Coloque el manguito en contacto directo con la piel. No lo coloque encima de ropa.

Si quiere tomar varias mediciones, espere unos 3 minutos antes de la siguiente.

Descripción del producto (Ver página 1-2, Fig. 1)

1 Botón de inicio
2. Botón de memoria
3. Botón de ajuste de fecha/hora
4. Botón de ajuste
5. Botón de promedio
6. Interruptor de usuario A/B

1. Pantalla LCD

2. Conexión de tubo

3. Conector

4. Manguito (se suministra con 2 manguitos)

5. Tubo de aire

6. Tapa del compartimento de las pilas (4 pilas de 1,5V tipo AA (LR6))

Insertar las pilas (Ver Fig. 2-3)

- Quite la tapa del compartimento de pilas de la parte inferior de la unidad e introduzca 4 pilas alcalinas AA LR6 prestando atención a la polaridad correcta (compruebe el símbolo en el compartimento de las pilas)

- Nota: reajuste siempre la fecha y la hora cuando cambie las pilas por unas nuevas para asegurarse de que se guardan los resultados correctos de fecha y hora.

he solo pilas vacías.

No debe tirarlas en la basura doméstica, sino en un punto de recogida adecuado o en el punto de venta.

Elección del manguito adecuado

Para realizar una medición exacta, es importante escoger el manguito del tamaño correcto, que mejor se adapte a la parte superior de su brazo. Seleccione el manguito de acuerdo con la circunferencia de su brazo y asegúrese de que la parte inferior del manguito está 2\~3 cm por encima del codo.

• Manguito pequeño/mediano = contorno de brazo de 22\~32 cm
• Manguito grande/muy grande = contorno de brazo de 32\~42 cm

Colocación del manguito en el brazo

1. Deslice el extremo del manguito lejos del tubo por el aro metálico hasta formar un bucle. La parte suave debe estar en el interior del manguito.

1. Conecte el tubo de aire al conector (Fig. 4).
2. El manguito está colocado correctamente cuando el velcro se encuentra en la parte exterior y el aro de metal no hace contacto con la piel (Fig. 5).
3. Introduzca el brazo izquierdo a través del bucle formado por el manguito. La parte inferior del manguito deberá situarse a unos 2\~3 cm por encima del codo. El tubo debe reposar sobre la arteria branquial en la cara parte interna del brazo (Fig. 6).

1. Tire del manguito hasta apretarlo bien alrededor del brazo (Fig. 7).
2. Cuando se haya colocado correctamente, presione firmemente el Velcro contra la parte de felpa del manguito.
3. El manguito estará listo para usar si la marca <> queda entre el <> indicado con dos flechas cuando se ajusta alrededor del brazo (Fig. 8).
4. Siéntese en una silla y coloque el brazo sobre la mesa de manera que el manguito quede a nivel del corazón (Fig. 9).

Pantalla

Hora Minuto Mañana (A) o Tarde (P) Mes Fecha 88D18M 28:88A P Error Indicador de batería baja Pantalla de error de medición Signo de inflado 888 SYS. mmHg Símbolo de ritmo cardíaco irregular 888 DIA. mmHg Indicador de la OMS Hipertensión matutina 188 PUL. min. Símbolo de ritmo cardíaco Símbolo de usuario A/usuario B A B M:88 Símbolo de promedio Promedio de la mañana Promedio de la tarde Registro de memoria

Cómo seleccionar el usuario A o B

• Compruebe que el producto esté apagado.
• Deslice el interruptor del usuario al usuario A o B y el modo del usuario actual parpadeará en la pantalla LCD.

Indicador de la OMS/ESH para evaluar los datos de presión arterial

ROJO > !!!! NARANJA > !! AMARILLO > ! VERDE > ✓

Este servicio tiene un indicador de nivel de presión arterial establecido en conformidad con la OMS y las Directrices de la Asociación Europea de Hipertensión (ESH). Para cada medición mostrada en la pantalla, el cursor indicará el nivel de presión arterial con el código de color correspondiente, de verde a rojo. Puede utilizar esta clasificación a diario como guía para comprender su nivel de presión arterial. Si le preocupa el nivel de clasificación, consulte con su médico lo antes posible.

Si la lectura de su presión arterial se encuentra en el rango de hipertensión severa con valores de 180 mmHg sistólica o más, y/o 110 mmHg diastólica o más, y tiene una o dos lecturas en este rango, por favor, consulte a su médico inmediatamente.

Ajuste del mes, la fecha y la hora

a. Apague el aparato para ajustar la fecha/hora. b. Pulse el botón de ajuste ④ para empezar a ajustar el año, empieza a parpadear el "año" en la pantalla. Pulse ▲ (3) para ajustar el año 1 punto.
c. Pulse el botón de ajuste ④ para empezar a ajustar el mes, empieza a parpadear el "mes" en la pantalla. Pulse ▲ (3) para ajustar el mes en incrementos de 1.
d. Pulse el botón de ajuste ④ para empezar a ajustar el día, empieza a parpadear el "día" en la pantalla. Pulse ▲ (3) para ajustar el día en incrementos de 1.
e. Pulse el botón de ajuste ④ para empezar a ajustar la hora, comienza a parpadear la "hora" en la pantalla. Pulse ▲ (3) para ajustar la hora en incrementos de 1.
f. Pulse el botón de ajuste (4) para empezar a ajustar los minutos, comienza a parpadear el "minuto" en la pantalla. Pulse (2) para ajustar el minuto en incrementos de 1.
g. Pulse el botón de ajuste ④ para terminar el ajuste de la fecha/hora. Los datos dejan de parpadear.

Nota: Si mantiene pulsado el botón de ajuste se cambiará el valor.

30D 10M 28:88 c. 30-88M 28:88 d. 30D 10M 23:88 e. 30D 10M 23:08 f. 30D 10M 23:08 g.

Realización de una medición

Póngase el manguito alrededor del brazo (véase la sección previa "Colocación del manguito en el brazo").

1. Siéntese recto en la silla para tener una postura correcta.
2. Pulse y suelte el botón de inicio ⏻, se visualiza la fecha/hora y el usuario en uso.

3. Elija el usuario A o B con el interruptor correspondiente (6) y en la pantalla LCD aparecerá el símbolo del usuario A o B.

4. Pulse y suelte el botón de inicio (1), se visualizan todos los iconos durante 2 segundos. La presión de aire subirá automáticamente hasta un nivel de presión determinado y comenzará la medición.

No se mueva ni hable durante la medición de la presión. No cruce las piernas y mantenga los pies en el suelo.

1. Después de haber aumentado la presión del aire, se detecta el pulso y el símbolo del ritmo cardíaco empieza a parpadear.

2. La pantalla LCD mostrará los resultados y la flecha del indicador de la OMS tras la medición. Cuando termine de usar el aparato, apáguelo presionando el botón de inicio (U) o se apagará automáticamente después de 1 minuto.

Función de memoria

Su monitor de presión arterial puede guardar las 60 últimas lecturas para cada usuario.

Almacenar datos de mediciones

Después de cada medición de la presión arterial se guardan automáticamente la presión sistólica, la presión diastólica, la frecuencia del pulso y la hora y fecha de un día específico. La memoria N°01 es siempre la más reciente. Cuando se llena la memoria, se sobrescriben los valores más antiguos.

Pulse el botón de memoria M (2) para revisar los datos almacenados. Aparecerán en la pantalla LCD los últimos datos de la memoria (sys/dia/pul) con la fecha/hora de la medición, el indicador de IHB y de la OMS. Pulse el botón de memoria M (2) de nuevo para mostrar los datos anteriores. Asegúrese de seleccionar el usuario correcto; A o B, antes de su uso.

Este dispositivo no está diseñado como sustituto de las revisiones regulares por parte de su médico. No deje de consultar con su médico regularmente para tener una lectura profesional.

Función promedio

Pulse el botón de promedio (5) para mostrar el promedio de todo el día de los últimos 7 días en la pantalla LCD. Presione el botón de promedio una segunda vez para mostrar el promedio matutino de los últimos 7 días en la pantalla LCD. Si los resultados indican hipertensión matutina, se mostrará el siguiente icono Pulse el botón de promedio una tercera vez para mostrar el promedio nocturno de los últimos 7 días en la pantalla LCD. Pulse el botón de promedio una cuarta vez para volver a mostrar el promedio de todo un día de los últimos 7 días.

Apague el aparato, mantenga pulsado el botón de memoria M (2) durante más de 5 segundos, la pantalla LCD muestra el valor "dEL ALL" parpadeando. Asegúrese de seleccionar el usuario correcto, A o B, antes de usarlo.

Pulse botón de memoria M (2) de nuevo, aparecerá en pantalla “----” para indicar que se han borrado los datos almacenados del usuario correspondiente.

00:00M 38:00 A dEL ALL SYS DIL A SYS DIL PUL A M:--

Detección de ritmo cardíaco irregular

La aparición de este símbolo significa que se ha detectado cierta irregularidad de pulso durante la medición. Hablar, moverse, agitarse o un pulso irregular durante la medición puede provocar la aparición de este icono. Normalmente esto no es preocupante; no obstante si este símbolo aparece a menudo, le recomendamos que busque consejo médico. El dispositivo no es un sustituto de un examen cardiológico, aunque sirva para detectar irregularidades del pulso en un estadio precoz.

Indicador de batería baja

Cuando el indicador de batería baja parpadea en la pantalla, significa que las pilas están casi agotadas y que deben reemplazarse por pilas alcalinas LR6 (AA).

** Después de cambiar las pilas, ExactFit™ 5 pasa automáticamente al modo de ajuste de hora y muestra la hora de la última medición en pantalla. Ajuste la fecha/hora actual antes de tomar la siguiente medición para obtener el resultado promedio correcto.

Almacenamiento y limpieza

- Guarde siempre la unidad en su bolsa de transporte después de su uso.

- No exponga directamente el aparato a la luz solar directa, ni a altas temperaturas, y no lo deje en espacios húmedos o con polvo.

- No lo guarde a temperaturas extremadamente bajas (inferiores a -20°C) ni elevadas (más de 60°C).

- Use un paño con agua o con un agente de limpieza suave para limpiar la bolsa y posteriormente use un paño seco para secarla. Limpie el manguito con un paño seco cuando esté sucio.

- No emplee limpiadores abrasivos para limpiarlo.

- Cuando no se vaya a emplear el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, saque las pilas. (La filtración del líquido de las pilas es nociva).

- No modifique el aparato. ¡NO abra NUNCA el aparato! Si lo hace, la garantía del fabricante quedará anulada.

Qué hacer si ...

Problema Causa Solución
Símbolo de ritmo cardíaco	Aparece en la condición de medición y parpadea cuando se detecta pulso.	• Medición en proceso, permanezca tranquilo.
Indicador de batería baja	Aparece cuando el voltaje de las pilas es excesivamente bajo o las pilas están mal montadas.	• Cambie las cuatro pilas por otras nuevas. Inserte las pilas en la posición correcta. Tenga en cuenta las posiciones +/-.
Error de medición	Aparece cuando no se puede obtener una tensión arterial o el pulso con precisión.	• Vuelva a pulsar el botón “start/stop” y reinicie la medición.• Compruebe si el manguito está apretado según las instrucciones.• Compruebe que el tubo no esté doblado.• Observe que la mano esté relajada.• Compruebe si se ha hablado o se ha movido durante la medición.• Compruebe si la postura es la correcta.
E1 indica El manguito no está bien fijado.		• Vuelva a ajustar el manguito y repita la medición.
E2 indica El manguito está demasiado apretado.		• Vuelva a ajustar el manguito y repita la medición.
Aparece E 10 o Aparece E 11	El monitor ha detectado que se ha movido, ha hablado o tiene un pulso demasiado débil durante la medición.	• Descanse un momento y repita la medición.
Aparece E 20 El proceso de medición no detecta la señal del pulso.		• Afloje la prenda de ropa del brazo y mida de nuevo.
Aparece E 21 Medición incorrecta. • Descanse un momento y repita la medición.
EE 3 - EE15 Error durante la medición. • Vuelva a tomar la medición. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o con nuestro departamento de servicio al cliente para obtener más ayuda. Consulte la garantía para información de contacto e instrucciones de devolución.

Especificaciones

Método de medición Oscilométrico

Número de modelo BP6200

Rango de medición Presión 0\~300 mmHg

Pulso 40\~199 latidos/minuto

Inflado Automático Deluxe

Pantalla LCD con retroiluminación

Juegos de memoria 60 juegos por usuario

Tamaño del manguito Manguito pequeño = 22-32cm de contorno de brazo

Manguito grande = 32-42cm de contorno de brazo

Temperatura de funcionamiento +10 °C\~+ 40 °C, menos del 85% de humedad relativa.

Temperatura de almacenamiento -20 °C\~+60 °C, menos del 85% de humedad relativa.

Presión atmosférica de funcionamiento 860-1060 hPa

Peso Aproximadamente 500gr (sin pilas)

Alimentación Pilas alcalinas: 4 x AA (LR6) 1,5V

Duración de las pilas Medición 300 veces

Desconexión automática Siempre que no se use durante 1 minuto

Accesorios 4 pilas, 2 manguitos con tubo, manual de instrucciones,

bolsita, bolso de viaje

Vida útil: 5 años.

Importante

Consulte las instrucciones de funcionamiento.

Si el dispositivo no se utiliza dentro de los intervalos especificados de temperatura, humedad y presión atmosférica, no se puede garantizar la precisión técnica de la medición.

Clasificación:

Equipo con alimentación interna

Piezas aplicadas de tipo BF

IP22 Protegido contra objetos extraños sólidos de al menos 12,5 mm de diámetro.

Protegido contra la caída vertical de gotas de agua cuando se inclina el dispositivo hasta 15°.

No adecuado para su uso en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso Funcionamiento continuado con poco tiempo de carga.

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

Sujeto a cambios sin aviso.

Este producto respeta las disposiciones de la Directiva europea 93/42/CEE (Directiva de productos sanitarios).

LOS EQUIPOS MÉDICOS ELÉCTRICOS necesitan precauciones especiales según EMC.

Para una descripción detallada de las exigencias de EMC, visite www.hot-europe.com/support.

Los equipos de comunicación por RF móviles y portátiles pueden afectar a los equipos electromédicos.

Rogamos no desechar el aparato junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. La eliminación del aparato puede hacerse en el distribuidor de su localidad o en lugares de recogida específicamente designados en su país.

Garantía

Lea las instrucciones al completo antes de intentar el uso de este dispositivo. Conserve el recibo de compra como prueba y fecha de esta. Se presentará el recibo obligatoriamente con cada reclamación dentro del periodo de garantía relevante. Ninguna reclamación dentro del plazo de garantía tendrá validez sin una prueba de compra.

Su dispositivo cuenta con una garantía de dos años (2 años) a partir de la fecha de compra.

Esta garantía cubre defectos en materiales o de fabricación que puedan darse con un uso normal; aquellos dispositivos defectuosos que se apliquen a estos criterios se reemplazarán sin coste alguno.

La garantía NO cubre defectos o daños causados por un abuso o por no seguir las instrucciones del usuario. La garantía se anulará si se abre el dispositivo, se manipula o se utiliza con partes o accesorios de otra marca que no sea Braun, o si las reparaciones las lleva a cabo una persona no autorizada.

Los accesorios y los bienes consumibles quedan excluidos de la garantía.

Para solicitar asistencia, visite www.hot-europe.com/support o busque la información de contacto del servicio al final de este manual para el usuario.

Esta garantía es válida en Europa, Rusia, Oriente Medio y África únicamente.

Solo para el Reino Unido: Esto no afecta a sus derechos estatutarios como consumidor.

El LOTE y el NS (n° de serie) de su dispositivo aparecen en la etiqueta de identificación situada en la parte trasera del producto.

La Fecha de producción corresponde al número de lote (LOT) localizado en la parte trasera del dispositivo. Los tres primeros dígitos numéricos después del N° de lote (LOT) representan el día del año de fabricación. Los siguientes dos dígitos numéricos representan los últimos dos números del año de calendario de fabricación y las letras del final hacen LOT 15614TRA, este producto fue fabricado el día 156, año 2014, y el código del fabricante es TRA.

Fl Suomi

Como seleccionar o utilizador A/utilizador B

Número do modelo BP6200

Grupos de memória 60 grupos por utilizador