ExactFit 5 BUA 6350 - Misuratore di pressione BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ExactFit 5 BUA 6350 BRAUN

Il misuratore di pressione Braun per braccio è stato sviluppato per effettuare misurazioni precise e comode della pressione sanguigna. La precisione di misurazione del misuratore della pressione per braccio Braun è stata testata al momento della fabbricazione ed è stata provata da una ricerca clinica in conformità con ESH.

Che cosa bisogna sapere sulla pressione del sangue

La pressione del sangue cambia continuamente nel corso della giornata. Aumenta drasticamente di prima mattina e scende verso tarda mattinata, per poi salire di nuovo nel pomeriggio e scendere infine ad un basso livello di notte. Inoltre, può variare in un breve lasso di tempo. Pertanto, le letture da misurazioni successive possono fluttuare.

Questo dispositivo visualizzerà la lettura della pressione sanguigna con riferimento a due valori: sistolica e diastolica. La pressione sistolica (il valore più alto) indica quanta pressione il sangue sta esercitando contro le pareti arteriose durante i battiti cardiaci. La pressione diastolica (il valore più basso) indica quanta pressione il sangue sta esercitando contro le pareti arteriose durante gli intervalli tra un battito e l'altro. Dopo ogni misurazione è anche visualizzato il valore del polso.

La pressione sanguigna misurata in un ambulatorio medico fornisce soltanto un valore temporaneo. La ripetizione delle misurazioni a casa consente di monitorare meglio l'effettivo andamento della pressione nelle condizioni di vita quotidiana.

Inoltre, molte persone hanno una pressione diversa quando la misurano a casa perché tendono ad essere più rilassati rispetto a quando sono dal medico. Una misurazione costante della pressione sanguigna a casa può fornire al medico importanti informazioni sui valori normali della pressione nelle reali condizioni quotidiane.

La ESH (European Society of Hypertension - Società europea dell'ipertensione) e l'OMS (Organizzazione mondiale della sanità) hanno stabilito i seguenti valori standard per la pressione sanguigna misurata regolarmente a casa con polso a riposo:

Pressione del sangue (mmHg)	Valori normali	Grado 1 ipertensione lieve	Grado 2 ipertensione moderata	Grado 3 ipertensione grave
SYS = sistolica (valore più alto)	fino a 134 135-159 160-179 ≥180
DIA = diastolica (valore inferiore)	fino a 84 85-99 100-109 ≥110

Informazioni di sicurezza e precauzioni importanti

Per garantire risultati di misurazione accurati, leggere con attenzione tutte le istruzioni.

Le persone che soffrono di aritmia cardiaca, vasocostrizione, arteriosclerosi nelle estremità, diabete o i portatori di pacemaker cardiaci devono rivolgersi al proprio medico prima di misurarsi la pressione da soli, in questi casi possono verificarsi deviazioni nei valori di pressione.

Se la pressione sanguigna misurata si trova nell'intervallo della grave ipertensione, con una pressione sistolica di 180 mmHg e superiore e/o una pressione diastolica di 110 mmHg e superiore e si scopre di avere una o più letture in questo intervallo, consultare il medico immediatamente.

Chi sta seguendo un trattamento medico o sta assumendo un qualsiasi medicinale deve consultare prima il medico.

L'uso di questo misuratore di pressione non intende sostituire il consulto con il medico.

Regole fondamentali per un'accurata misurazione della pressione del sangue

Effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora, nelle stesse condizioni.

Evitare le misurazioni fino a 30 minuti dopo aver fumato, bevuto caffè o tè o altri tipi di attività. Questi fattori alterano le misurazioni.

Misurare sempre sullo stesso braccio. Si raccomanda di misurarla sul braccio sinistro. Evitare movimenti e non parlare. Non incrociare le gambe e tenere le piante dei piedi sul pavimento. Posizionare il bracciale a contatto diretto con la pelle. Non avvolgerlo attorno a giacche, felpe o camicie.

Per effettuare più misurazioni, attendere circa 3 minuti prima di ripetere la misurazione.

Descrizione del prodotto (v. pag. 1-2, fig. 1)

1. Pulsante di accensione
2. Pulsante memoria M
3. Pulsante di regolazione data/ora ▲

4. Pulsante di impostazione

5. Pulsante media

6. Interruttore utente A / B

7. Display LCD

8. Porta per tubo flessibile

9. Connettore

10. Bracciale (con 2 bracciali in dotazione)

11. Tubo dell'aria

12. Coperchio dello scomparto della batteria (4 batterie da 1.5V di tipo AA (LR6))

Inserimento delle batterie (v. fig. 2-3)

• Togliere il coperchio del comparto batterie in fondo all'unità e inserire 4 batterie alcaline AA LR6 con la polarità corretta (vedere il simbolo all'interno del comparto batterie).
• Nota: reimpostare sempre data e ora dopo aver sostituito le batterie in modo da accertarsi che i risultati della misurazione siano salvati con la data e l'ora corrette.

e soltanto batterie esauste.

Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici, ma negli opportuni punti di raccolta o presso il rivenditore.

Scelta del bracciale corretto

Per una misurazione precisa, è importante scegliere la misura giusta del bracciale, che meglio si adatti al braccio superiore. Scegliete il bracciale in base alla circonferenza del braccio accertandosi che la parte inferiore del bracciale si trovi 2\~3cm sopra il gomito.

• Bracciale piccolo/medio = circonferenza del braccio di 22\~32 cm
• Bracciale grande/extra grande – circonferenza del braccio di 32\~42 cm

Applicazione del bracciale

1. Fare scorrere l'estremità del bracciale più ontano possibile dal tubo attraverso l'anello metallico in modo da formare un'asola. La parte liscia del tessuto deve essere all'interno del bracciale.

1. Inserire il tubo dell'aria nel connettore (fig. 4).
2. Se il bracciale è posizionato correttamente, il velcro sarà sull'esterno del bracciale e l'anello metallico non toccherà la pelle (fig. 5).
3. Infilare il braccio sinistro attraverso il bracciale. Il fondo del bracciale deve essere a circa (2\~3 cm) sopra il gomito. Il tubo deve essere sull'arteria brachiale nella parte interna del braccio (fig. 6).

1. Tirare il bracciale in modo tale che i bordi superiore e inferiore siano stretti attorno al braccio (fig. 7).
2. Quando il bracciale è posizionato correttamente, premere il velcro con fermezza, contro il lato pile del bracciale.
3. Questo bracciale è adatto all'uso se il segno <> rientra nell'intervallo <> segnato da due frecce quando il bracciale è fissato al braccio (fig. 8).
4. Sedersi su una sedia e posizionare il braccio sul tavolo di modo che il bracciale si trovi alla stessa altezza del cuore (fig. 9).

Display

Ora Mese Minuto Mattino o pomeriggio Data 88D18M 28:88A Error Indicatore batteria scarica Display errore di misura Simbolo di gonfiaggio 88.00 SYS. mmHg Indicatore OMS Simbolo di sgonfiaggio 88.00 DIA. mmHg Simbolo battito irregolare Monitoraggio dell'ipertensione 188 PUL. min. Simbolo della frequenza cardiaca Simbolo utente A/utente B Archiviazione memoria Simbolo Media Monitoraggio dei risultati medi Monitoraggio dei risultati serali

Come selezionare utente A/utente B

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento.
- Spostare l'interruttore su utente A o utente B; l'utente selezionato lampeggia sul display LCD.

Indicatore WHO/ESH per valutare i dati sulla pressione sanguigna

ROSSO > ARANCIONE > GIALLO > VERDE>

Questo dispositivo è dotato di indicatore del livello della pressione sanguigna secondo le linee guida stabilite dall'OMS e dalla European Hypertension Society (ESH). Per ogni misurazione visualizzata sullo schermo, il cursore indicherà il livello di pressione sanguigna con la corrispondente codifica a colori, da verde a rossa. Si può usare questa classificazione ogni giorno per valutare il livello delle misurazioni. Se pensate che il livello misurato sia preoccupante, rivolgetevi al medico.

Se la pressione sanguigna misurata si trova nell'intervallo della grave ipertensione, con una pressione sistolica di 180 mmHg o superiore e/o una pressione diastolica di 110 mmHg e superiore e si scopre di avere una o più letture in questo intervallo, consultare il medico immediatamente.

Impostazione di mese, dato e ora

a. Spegnere il dispositivo per impostare data/ora.
b. Premere il pulsante ④ per impostare l'anno, l'anno" lampeggia sul display. Premere ▲) per regolare l'anno in incrementi di 1 unità.
c. Premere il pulsante di impostazione ④ per impostare il mese; il "mese" lampeggia sul display e l'utente può premere il pulsante ② per regolare il mese in incrementi di 1 unità.
d. Premere il pulsante di impostazione (4) per impostare il giorno; il "giorno" lampeggia sul display e l'utente può premere il pulsante (3) per regolare il giorno in incrementi di 1 unità.
e. Premere il pulsante di impostazione ④ per impostare l'ora; l"ora" lampeggia sul display e l'utente può premere il pulsante (8) per regolare l'ora in incrementi di 1 unità.
f. Premere il pulsante di impostazione (4) per impostare il minuto; il "minuto" lampeggia sul display e l'utente può premere il pulsante (3) per regolare il minuto in incrementi di 1 unità.
g. Premere il pulsante Set ④ per terminare l'impostazione di data/ora, tutte le luci lampeggianti si fermano.

30° 10' M 28:08 c. 30° 00' M 28:08 d. 30° 10' M 23:08 e. 30° 10' M 23:08 f. 30° 10' M 23:08 g.

Nota: tenendo premuto il pulsante di regolazione, il valore scorre velocemente.

Esecuzione di una misurazione

Avvolgere il bracciale attorno al braccio (vedere la sezione "Applicazione del bracciale sul braccio" precedente).

1. Sedersi diritti su una sedia, in modo da avere una postura corretta.
2. Premere e rilasciare il pulsante di accensione ⏻ (1), verranno visualizzati la data/l'ora e l'utente attuali.
3. Spostare l'interruttore utente A/B (6) su A per utente A o B per utente B; il display LCD visualizzerà il simbolo A o B.

4. Premere e rilasciare il pulsante di avvio (1), tutte le icone sul display saranno visualizzate per 2 secondi. La pressione dell'aria aumenterà automaticamente fino ad un certo livello e inizia la misurazione.
   Evitare movimenti e non parlare mentre si misura la pressione. Durante la misurazione, non incrociare le gambe e tenere le piante dei piedi a contatto con il pavimento.

5. Dopo l'aumento della pressione d'aria viene rilevato il polso; il simbolo della frequenza cardiaca inizia a lampeggiare.

6. Dopo la misurazione il display LCD mostra i risultati e la freccia dell'indicatore dell'OMS.

Dopo aver utilizzato il dispositivo, spegnerlo premendo il pulsante Start (U), altrimenti si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto.

Funzione memoria

Il misuratore di pressione può archiviare le ultime 60 letture per ogni utente.

Archiviazione dei dati misurati

Dopo ogni misurazione della pressione sanguigna, i dati sulla pressione diastolica, pressione sistolica, polso e ora e data del giorno specifico saranno archiviai automaticamente. La memoria N°01 è sempre la più recente. Una volta piena, la memoria, i valori più vecchi sono sovrascritti.

Premere il pulsante di memoria M (2) per rivedere i dati archiviati. Gli ultimi dati della memoria (sys/dia/pul) con la data/ora di misurazione, sullo schermo LCD sarà visualizzato l'indicatore IHB e OMS. Premere il pulsante della memoria M (2) di nuovo per vedere i dati precedenti. Assicurare di selezionare l'utente corretto; A o B.

Questo dispositivo non è destinato a sostituire un controllo regolare dal medico, continuare a farsi visitare dal medico regolarmente per la lettura della pressione.

Funzione Media

Premere il pulsante della media (5) per visualizzare la media dell'intera giornata degli ultimi 7 giorni sull'LCD. Premere il pulsante della media una seconda volta per visualizzare la media mattutina degli ultimi 7 giorni sull'LCD. Se i risultati indicano un'ipertensione mattutina, sarà visualizzata la seguente icona. Premere il pulsante della media una terza volta per visualizzare la media serale degli ultimi 7 giorni sull'LCD. Premere il pulsante della media una quarta volta per visualizzare di nuovo la media di tutto il giorno degli ultimi 7 giorni.

98 SYS 65 DHL 64 PUL A

Cancellazione dei dati

Spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante della memoria M (2) per più di 5 secondi, Sul display LCD lampeggerà "dEL ALL". Accertarsi di aver selezionato l'utente corretto; A o B, prima dell'uso".

Premere il pulsante memoria M (2) di nuovo, il display LCD visualizzerà “---” per indicare che i dati misurati dell’utente corrispondente sono stati cancellati.

88:88M 28:88 β dEL ALL SYS DIA PUL A SYS DIA PUL A M:--

Rilevamento del battito irregolare

La comparsa del simbolo indica che è stata rilevata un'irregolarità nel polso durante la misurazione. Se si parla, ci si muove, si oscilla o se è presente un battito irregolare compare questo simbolo durante la misurazione. Solitamente non desta preoccupazione, ma se compare spesso, raccomandiamo di rivolgersi ad un medico. Il dispositivo non sostituisce un esame cardiologico dal medico.

Indicatore batteria scarica

Quando l'indicatore di batteria scarica ▪mpeggia sul display, significa che la batteria è scarica e occorre sostituire le quattro batterie con batterie alcaline LR6 (AA).

** Dopo aver sostituito le batterie, ExactFit™ 5 passerà automaticamente alla modalità di impostazione dell'ora e visualizzerà l'ultima ora di misurazione sullo schermo. Impostare l'attuale data/ora prima di effettuare la misurazione successiva per ottenere il corretto risultato della media.

Conservazione e pulizia

• Tenere sempre l'unità nella custodia di trasporto dopo l'uso.
• Evitare di esporla alla luce diretta del sole, ad alte temperature o in posti umidi e polverosi.
• Non conservarla a temperature estremamente basse (meno di -20^ ) o alte (più di 60^ ).
• Usare un panno con acqua o detergente neutro per pulire la custodia e poi un panno asciutto per asciugarlo. Usare un panno asciutto per strofinare il bracciale quando è sporco.
  • Non usare detergenti aggressivi per pulire.
• Quando l'unità non è usata per lungo tempo, rimuovere le batterie. (Potrebbero perdere o provocare danni).
• Non modificare il dispositivo. Non aprire MAI il dispositivo! Questa operazione renderà nulla la garanzia del fabbricante.

Cosa fare se...

Problema Motivo Soluzione
Simbolo della frequenza cardiaca	Appare nelle condizioni di misurazione e lampeggia quando viene rilevato il polso.	• Misurazione in corso, rimanere fermi.
Indicatore batteria scarica	Appare quando la tensione della batteria è troppo bassa o se le batterie sono posizionate in modo errato.	• Sostituire tutte e quattro le batterie con batterie nuove. Inserire le batterie nelle posizioni corrette. Fare attenzione alle posizioni +/- .
Errore di misura	Appare quando non è stato possibile rilevare con precisione la pressione del sangue e il polso.	• Premere il pulsante “start/stop” ancora e ripetere la misurazione.• Controllare che il bracciale sia applicato secondo le istruzioni.• Verificare che non ci siano perdite nel tubo.• Lasciare la mano rilassata.• Accertarsi di non parlare o muoversi durante la misurazione.• Sincerarsi che la postura sia corretta.
Compare E1	Il bracciale non è fissato.	• Richiudere il bracciale e ripetere la misurazione.
Compare E2	Il bracciale è molto stretto.	• Richiudere il bracciale e ripetere la misurazione.
E 10 o E 11 mostra	Il monitor rileva movimento, parlare oppure il polso è troppo debole durante la misurazione.	• Rilassarsi un momento e ripetere la misurazione.
E 20 mostra La	procedura di misurazione non rileva il segnale del polso.	• Allentare l’abbigliamento sul braccio e ripetere la misurazione.
E 21 mostra	Misurazione errata.	• Rilassarsi un momento e ripetere la misurazione.
EE 3 - EE15 Errore durante la misurazione. • Ripetere la misurazione. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il nostro servizio clienti per assistenza. Consultare la garanzia per le informazioni sui recapiti e sulla restituzione.

Specifiche

Metodo di misurazione Oscillometrico

Numero modello BP6200

Intervallo di misura pressione 0\~300 mmHg

Polso 40\~199 battiti al minuto

Precisione pressione +/- 3 mmHg

Polso +/- 5 % max.

Insufflazione Deluxe automatica

Display LCD con retroilluminazione

Impostazioni della memoria 60 set per utente

Dimensioni bracciale Bracciale piccolo = 22-32cm circonferenza braccio

Bracciale largo = 32-42cm circonferenza braccio

Temperatura di esercizio +10 °C \~ +40 °C, meno dell'85 % umidità rel.

Temperatura di stoccaggio -20 °C \~ +60 °C, meno dell'85 % umidità rel.

Pressione atmosferica di funzionamento 860-1060 hPa

Peso unità circa 500gr (senza batterie)

Alimentazione batterie alcaline: 4 x AA (LR6) 1.5V

Durata batteria 300 misurazioni

Spegnimento automatico Se non si usa per 1 minuto

Accessori

4 batterie, 2 bracciali con tubo, manuale di istruzioni, sacchetto, borsa da viaggio

Durata utile:

5 anni.

Importante

Leggere le istruzioni per l'uso.

Se il dispositivo non viene utilizzato negli intervalli di temperatura, di umidità e di pressione atmosferica indicati, non è possibile garantire la precisione tecnica della misurazione.

Classifica:

Apparecchio ad alimentazione interna

Parti applicate tipo BF

IP22 Protetto da oggetti estranei solidi di 12.5 mm di diametro e superiore. Protetto da gocce d'acqua a caduta verticale quando il dispositivo è inclinato fino a 15°.

Non adatto all'uso in presenza di miscele anestetiche infiammabili con aria, ossigeno o ossido nitrico. Funzionamento continuo con carica breve.

Temperatura di funzionamento

Temperatura di conservazione

Umidità di conservazione

Soggetto a modifiche senza preavviso.

Il prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva della CE 93/42/CEE (Direttiva sui dispositivi medici).

Il DISPOSITIVO MEDICO ELETTRICO necessita di speciali precauzioni in merito alla CEM. Per una descrizione dettagliata dei requisiti CEM visitare www.hot-europe.com/support.

I dispositivi di comunicazione portatili e mobili a radiofrequenza possono danneggiare gli apparecchi elettromedicali.

Se il prodotto non è più utilizzabile, non gettarlo nei rifiuti domestici. Per lo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o portarlo presso i punti di raccolta appropriati nel Paese.

Garanzia

Leggere tutte le istruzioni prima di cercare di di usare questo dispositivo. Conservare la ricevuta come prova della data d'acquisto. La ricevuta deve essere presentata in caso di reclami in garanzia. Qualsiasi reclamo in garanzia non potrà essere ritenuto valido se privo della prova d'acquisto.

Il dispositivo è coperto da una garanzia di due anni (2 anni) dalla data di acquisto.

La presente garanzia copre i difetti di materiale e fabbricazione derivanti da un uso normale; i dispositivi che soddisfino questi criteri saranno sostituiti gratuitamente.

La garanzia NON copre i difetti o i danni derivanti da un uso improprio o dalla mancanza di seguire le istruzioni per l'uso. La garanzia diventa nulla se il dispositivo viene aperto, manomesso o usato con ricambi e accessori di marchio diverso da Braun, oppure se le riparazioni sono effettuate da persone non autorizzate.

Gli accessori e i consumabili sono esclusi da qualunque garanzia.

Per richieste di supporto, visitare il sito www.hot-europe.com/support oppure cercare i recapiti dell'assistenza alla fine del presente manuale utente.

La presente garanzia è applicabile soltanto a Europa, Russia, Medio Oriente e Africa.

Solo UK: non inficiano i diritti legittimi dei consumatori.

Il numero di LOTTO e il numero di serie (SN) del dispositivo sono stampati sull'etichetta identificativa applicata sul retro del prodotto.

La data di produzione è indicata dal numero di LOTTO situato sul retro del dispositivo. Le prime 3 cifre dopo il N° di lotto corrispondono al giorno dell'anno di produzione. Le successive 2 cifre rappresentano gli ultimi due numeri dell'anno di produzione, mentre la/le lettera/e alla fine si riferiscono al produttore. Ad es.: LOTTO 15614TRA: questo prodotto è stato fabbricato il 156° giorno del 2014 dal fabbricante con codice TRA.

NL Nederlands