MUG-23 - Chauffage MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance 2300 W, thermostat réglable, surface de chauffe jusqu'à 25 m².
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de vie, facile à déplacer grâce à sa légèreté.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille d'aération, vérification des câbles électriques pour éviter les risques d'incendie.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'un arrêt automatique en cas de basculement.
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique optimisée, fonctionnement silencieux.

FOIRE AUX QUESTIONS - MUG-23 MPM

Comment allumer le MPM MUG-23 ?

Pour allumer le MPM MUG-23, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la capacité du MPM MUG-23 ?

Le MPM MUG-23 a une capacité de 1,5 litre.

Comment régler la température sur le MPM MUG-23 ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de réglage sur le panneau de contrôle. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le MPM MUG-23 est-il équipé d'une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le MPM MUG-23 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau atteint la température souhaitée.

Comment nettoyer le MPM MUG-23 ?

Pour nettoyer le MPM MUG-23, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un mélange d'eau et de vinaigre pour l'intérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le MPM MUG-23 ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le fusible de la prise ou contactez le service client.

Quelle est la puissance du MPM MUG-23 ?

La puissance du MPM MUG-23 est de 1200 watts.

Le MPM MUG-23 peut-il être utilisé pour chauffer d'autres liquides ?

Le MPM MUG-23 est conçu principalement pour chauffer de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil.

Y a-t-il une garantie pour le MPM MUG-23 ?

Oui, le MPM MUG-23 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI MUG-23 MPM

-Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

L'appareil ne peut être utilisé/stocké qu'à l'intérieur, dans des espaces clos. L'appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être exposé aux intempéries, telles que la pluie, la lumière directe du soleil, etc.

-Être particulièrement vigilant lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil !

-Ne plongez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.

-N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de le nettoyer.

-N'utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés - dans ce cas, faites réparer l'appareil dans un centre de service agréé.

Une attention particulière doit être accordée à la grille de sécurité - sa défaillance peut entraîner une augmentation de la température, une panne, un dysfonctionnement ou une

déformation et une décoloration du couvercle en raison de la surchauffe du corps.

-L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil, provoquer un incendie ou des blessures.

-Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées.

Utilisez l'appareil sur une surface plane et stable.

-Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être autorisés à s'approcher de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.

- L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'équipement.

-Les enfants ne doivent pas jouer avec l'ap pareil.

-Ne pas installer ou utiliser l'appareil dans des véhicules.

-Gardez l'appareil à l'écart de l'eau !

-Soyez particulièrement vigilant lorsque des enfants, des personnes handicapées et des animaux domestiques se trouvent à proximité de l'appareil !

-Il est absolument interdit d'introduire des objets étrangers dans l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement - attention aux enfants !

-Si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau avant d'être retiré, débranchez-le im-médiatement de la prise de courant !

-Ne laissez jamais l'appareil allumé sans sur veillance !

-Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes, instables ou irrégulières !

-Ne pas placer l'appareil à proximité d'agents inflammables et d'autres appareils électriques, brûleurs, cuisinières, fours, etc.

-Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes.

-Ne transportez pas d'appareil chaud.

-AVERTISSEMENT! L'appareil souffle de l'air chaud. Attention à ne pas vous brûler.

-Ne enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil !

Pour éviter toute surchauffe, le câble d'alimentation doit être déroulé sur toute sa longueur.

-L'appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

-N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau dans des baignoires, des cuvettes ou d'autres récipients, ou dans des pièces humides, des douches ou des piscines.

-N'utilisez pas l'appareil avec un programma- teur, une minuterie ou tout autre dispositif qui met l'appareil en marche automatiquement.

-Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

-Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

-Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

-Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en car ton, polystyrène, etc.).

-AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque de suffocation !

-ATTENTION! L'appareil comporte des composants qui chauffent à haute température pendant son fonctionnement - il y a un risque de brûlure si vous les touchez ! Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants ou de personnes handicapées.

-N'oubliez pas de toujours éteindre l'appareil avant de débrancher la fiche de la prise de courant.

-Ne placez pas l'appareil directement sous une prise de courant.

-Ne placez pas l'appareil près d'un mur, d'un meuble, etc.

- L'appareil doit toujours être utilisé en position verticale !

-Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et stable, à au moins 90 cm des murs, des meubles, des appareils ménagers, etc. - Il convient également de laisser un espace libre d'au moins 1 m au-dessus de l'appareil !

-Ne pas utiliser l'appareil pour sécher du linge, des rideaux, des voilages, des serviettes, etc.

AVERTISSEMENT ! Ne pas couvrir l'appareil. Risque d'incendie.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Panneau de chauffage
2. Panneau de commande tactile
   a. Affichage LED
   b. Bouton marche/arrêt
   c. bouton de sélection de l'heure de fonctionnement
   d. pour augmenter la température de consigne et la durée de fonctionnement (+)
   e. pour réduire la température de consigne et la durée de fonctionnement (-)

f. contrôle du verrouillage parental
g. voyant de l'heure
h. voyant de chauffage
i. Témoin lumineux Wi-Fi
j. Témoin lumineux du mode ECO

1. Télécommande

a. pour augmenter la température de consigne et la durée de fonctionnement (+)
b. pour réduire la température de consigne et la durée de fonctionnement (-)

c. bouton d'extinction/activation de l'affichage

d. bouton de sélection du temps de fonctionnement (T)

e. Mode ECO

f. bouton de verrouillage parental

g. Bouton marche/arrêt

1. Supports muraux x 2pc.

2. pieds

3. Câble réseau

4. Accessoires pour le montage mural

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez l'appareil du carton, enlevez tous les autocollants, les blocs de transport, les sacs et les éléments de remplissage.
2. Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Contactez votre revendeur si vous suspectez un dommage.
3. Installez 2 piles AAA 1,5V dans la télécommande (voir section : « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »).
4. Assurez-vous que les paramètres de votre réseau électrique correspondent aux données figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

ATTENTION ! Les piles ne sont pas incluses dans le produit MUG-23.

MONTAGE MURAL

1. Visser les supports arrière à l'unité à l'aide des quatre vis fournies.
2. Marquez quatre points sur le mur où des trous doivent être percés.
3. Percez les trous et placez-y les chevilles de fixation.

4. Visser les vis en laissant dépasser leur tête d'environ 5 mm.

5. Soulevez le radiateur et alignez les quatre trous des supports à l'arrière de l'ap pareil avec les vis installées dans le mur.

6. Déplacez doucement l'appareil en faisant glisser la vis de la position A à la position B pour fixer solidement l'appareil.

arts à l'arrière de l'ap -

INSTALLATION AUTONOME

Placer les pieds (5) sur une surface plane et aligner leurs trous sur ceux de la partie inférieure des supports. Vissez ensuite les 6 vis dans les emplacements prévus à cet effet dans le support.

1. Branchez la machine sur le réseau électrique. Au démarrage, un signal sonore retentit et l'écran du panneau de commande (2a) affiche le symbole «--» et le symbole de la touche Marche/Arrêt.

2. Sur le panneau de commande (2), appuyez sur le bouton On/Off (2b). L'écran affiche la température par défaut de 25°C. Le chauffage commence à fonctionner lorsque la température de la pièce est inférieure à 25°C. Le témoin lumineux du chauffage s'allume.

3. Pour régler la température, appuyez sur le bouton d'augmentation (2d) ou de diminution (2e) du panneau de commande (2). Chaque pression modifie la température de 1°C vers le haut ou vers le bas. La plage de contrôle est comprise entre 5°C et 50°C. Après 5 secondes, la valeur de température sélectionnée sera confirmée et commencera à briller en continu sur l'écran. L'appareil commence à fonctionner lorsque la température réglée est supérieure de 1°C à la température ambiante ou s'arrête lorsque la température réglée est inférieure de 1°C à la température ambiante.

4. Appuyer sur le bouton de sélection de la durée d'exécution (2c) sur le panneau de commande (2). La valeur du temps commence à clignoter sur l'écran. Utilisez les boutons d'augmentation (2d) ou de diminution (2e) pour régler la durée de fonctionnement souhaitée entre 0 et 24 heures. Après 5 secondes d'inactivité, l'heure programmée est automatiquement confirmée.
5. Pour activer le verrouillage parental, appuyez sur le bouton (2d) du panneau de commande (2) et maintenez-le enfoncé. L'écran affiche un symbole de cadenas indiquant que la serrure a été activée. Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton (2g) et maintenez-le enfoncé.
6. Toutes les fonctions de l'appareil peuvent également être contrôlées à l'aide de la télécommande (3), dont les touches ont la même fonction que celles du panneau de commande de l'appareil. En outre, la télécommande comporte un bouton permettant d'activer le mode ECO, qui permet d'économiser de l'énergie.

CONFIGURATION AVEC LE RÉSEAU WIFI ET CONNEXION À L'APPLICATION «TUYA

1. Pour connecter le radiateur au réseau Wi-Fi, vous devez d'abord télécharger l'application TUYA Smart sur votre smartphone en recherchant « TUYA Smart » dans Google Play ou l'App Store.
2. Téléchargez et installez l'application. Si vous n'avez pas encore de compte Smart Life, inscrivez-vous en sélectionnant «S'inscrire» et suivez les instructions à l'écran.
3. L'appareil reconnaît automatiquement le pays de l'utilisateur, mais il peut être modifié manuellement si nécessaire. Saisissez ensuite votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique. Si vous choisissez de vous inscrire en utilisant votre numéro de téléphone, vous recevrez un code de vérification par SMS - saisissez-le et créez un compte. Si vous vous inscrivez par adresse électronique, il vous suffit de définir un mot de passe et de terminer la procédure d'inscription.
4. Pour ajouter un appareil de chauffage à l'application, l'appareil doit d'abord être mis en mode de connexion Wi-Fi. Pour ce faire, branchez l'appareil sur une source d'alimentation. Après sa mise en marche, vous entendrez un signal sonore et le symbole « -- » ainsi que le symbole du bouton On/Off apparaîtront sur le panneau de commande tactile (2). Appuyez sur le bouton On/Off (2b), puis appuyez sur le bouton de sélection du temps (2c) et maintenez-le enfoncé. Le voyant Wi-Fi (2i) se met à clignoter, indiquant que l'appareil tente de se connecter au réseau. Vous pouvez maintenant vous connecter au Wi-Fi et ajouter le chauffage à l'APP TUYA à l'aide de votre smartphone. Si le voyant Wi-Fi (2i) ne clignote pas, appuyez sur le bouton de sélection de l'heure (2c) et maintenez-le enfoncé.

5. Lorsque le voyant Wi-Fi (2i) commence à clignoter, ouvrez l'application et sélectionnez «Ajouter un appareil». Lorsque l'appareil est détecté, appuyez sur «Ajouter». Entrez ensuite les détails de votre réseau Wi-Fi - sélectionnez le réseau approprié et entrez le mot de passe. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur «Continuer». Une fois que le chauffage a été ajouté avec succès à l'application, appuyez sur «Terminer».

6. L'application affiche alors l'écran de connexion et un voyant Wi-Fi fixe apparaît sur l'écran LED, indiquant que l'appareil a été connecté avec succès. L'application confirme que le dispositif a été ajouté au système.

7. Si un autre appareil ou des membres de la famille souhaitent se connecter au réseau WI-FI, appuyez sur la touche de sélection de l'heure (2c) et maintenez-la enfoncée pour désactiver d'abord la connexion WI-FI de l'appareil actuel.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION ! Débranchez l'appareil du réseau électrique et attendez qu'il ait complètement refroidi avant de le nettoyer.

1. Les solvants, insecticides et autres substances fortes ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage. Cela pourrait endommager le boîtier de l'appareil ou provoquer une panne électrique.
2. La surface extérieure de l'appareil doit être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux et humide, puis essuyée avec un chiffon sec. N'utilisez pas de poudres de nettoyage abrasives ou de produits de polissage pour meubles, car ils peuvent endommager la surface.
3. Pour un stockage à court terme, il suffit de débrancher le chauffage de l'alimentation électrique, tandis que pour un stockage à long terme, il peut être retiré du mur ou recouvert d'un matériau quelconque.
4. La télécommande est alimentée par deux piles AAA (1,5 V). Pour accéder aux piles, ouvrez le compartiment situé en bas de la télécommande. Lorsque vous remplacez les piles, assu -rez-vous qu'elles sont installées correctement, en respectant la polarité. Ne combinez pas des piles de types différents et n'utilisez pas de piles neuves avec des piles usagées.

ATTENTION ! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide ! N'essuyez pas l'appareil avec des chiffons ou des éponges pointus et abrasifs, car vous risquez d'endommager la surface !

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

MPM agd S.A. déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences et aux normes contenues dans les directives de l'Union européenne et les réglementations nationales. En tant qu'appareil de type radio, il est conforme à la directive 2014/53/UE du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE.

Le texte intégral de la déclaration est disponible à l'adresse suivante : https://mpm.pl/pl/grzejniki/3714-grzejnik-elektryczny-na-podczerwien-mug-23-5903151083029.html

PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT DES COMMUNICATIONS RADIO

WiFi	Gamme de fréquences 2412	-2472 MHz
	Puissance de l'émetteur (max.)	18,2 dBm

INFORMATIONS SUR LE CHAUFFAGE LOCAL ÉLECTRIQUE :

Modèle ID : MUG-23
Paramètres	Désignation	Valeur	Unité	Paramètres	Unité
Énergie thermique Type de régulateur de chaleur/temperature ambiante
Puissance calorifique nominale	Pnom	0,60	kW	production de chaleur en une seule étape sans contrôle de la température ambiante	NON
Puissance calorifique minimale (indicative)	Pmin - kW au moins deux étapes manuelles sans contrôle de la température ambiante				NON
Puissance calorifique maximale fixe	Pmax,c	0,60	kW	Régulation mécanique de la température ambiante par thermostat	NON
Consommation électrique contrôle électronique de la température				ambiente	NON
En mode arrêt	Après	-	W	régulation électronique de la température ambiante avec contrôleur journalier	NON
En mode veille	Psm	0,36	W	contrôle électronique de la température ambiante avec régulateur hebdomadaire	OUI
En mode veille	Pidels	0,37	W	Autres options d'ajustement
En mode veille lorsqu'il est connecté au réseau	Pnsm	0,86	W	contrôle de la température ambiante avec détection de présence	NON
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			NON	contrôle de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes	OUI
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux en mode actif	ηs,on	94,0	%	option de réglage à distance	OUI
				contrôle de lancement adaptatif	NON
				restriction du temps de travail	OUI
				Capteur de chaleur rayonnante	NON
				fonction d'auto-apprentissage	NON
				précision de l'ajustement	NON
Coordonnées de la personne à contacter	MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Pologne, BDO : 000027599 tél. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle MUG-23
Alimentation: 220-240V ~ 50/60HZ
Puissance : 600W
Longueur du cordon secteur : 1,55m

ATTENTION ! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a été traduit automatiquement.

En cas de doute, veuillez lire la version anglaise.

Élimination correcte du produit (piles et/ou accumulateurs)

L'icône de la poubelle barrée indique que les piles/batteries font l'objet d'une collecte sélective et d'un recyclage. Conformément à la directive 2006/66/CE, les piles et/ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers après leur durée de vie utile. Afin d'éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne porte atteinte à l'environnement ou à la santé humaine, les piles/batteries doivent être collectées ou recyclées conformément aux dispositions légales en vigueur. Une pile usagée doit être placée dans un conteneur spécial dans les points de collecte séparés pour ce type de déchets.

Recyclage de l'appareil (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ