MUG-23 - Опалення MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUG-23 MPM

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

-Перед початком використання уважно прочитайтети інструкцію з експлуатації.

Пристрій можна використовувати/збезрігати тільки в закритих приміщеннях.

Прилад призначений для побутового використання і не повинен піддаватися впливу атмосферних явищ, наприклад, дощу, прямих сонячних променів тощо.

- Будьте особливо обережними, коли поблизу пристрою знаходяться діти!

- Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.

Не вішайте шнур живлення на гострі краї та не допускайте його контакту з гарячими поверхнями.

- Завжди вимикайте вилку з розетки, коли не використовуєте прилад або перед початком очищення.

Не використовуйте пошкоджений при- лад, навіть якщо пошкоджено мережевий кабель або вилку - у такому випадку від- несіть прилад на ремонт до авторизова- ного сервісного центру. Особливу увагу слід звернути на захисну решітку - її не- справність може призвести до підвищення температури, виходу з ладу, несправності

або деформації та зміни кольору кришки через перегрів корпусу.

-Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або травмування тіла.

-Використовуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні.

- Дітей до 3 років не можна підпускати до пристрою, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом.

-Пристрій можуть використовувати діти ві- ком від 8 років, а також особи з фізичною та розумовою обмеженістю, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб користувачі усвідомлювали пов'язані з використан- ням ризики. Діти без нагляду не повинні виконувати очищення та дії з догляду за пристроєм.

- Діти не повинні грати з пристроєм.

Не встановлюйте та не використовуйте пристрій у транспортних засобах.

- Пристрій слід тримати подалі від води!

-Будьте особливо обережні, коли поруч з пристроєм знаходяться діти, люди з обмеженими можливостями та домашні тварини!

- Категорично заборняється вставляти сторонні предмети в прилад під час його роботи - зверніть особливу увагу на дітей!

-Якщо прилад випадково впав у воду перед тим, як вийняти його, негайно вимкніть його з розетки!

Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду!

-Не ставте пристрій на гарячі, нестійкі або нерівні поверхні!

Не розміщуйте прилад поблизу легкозаймистих речовин та інших електроприладів, пальників, плит, духовок тощо.

Не допускайте контакту шнура живлення з гарячими поверхнями.

- Не носіть гарячий прилад.

-УВАГА! Пристрій дме гарячим повітрям. Будьте обережні, щоб не обпектися.

Не можна намотувати шнур живлення навколо пристрою!

-Щоб уникнути перегріву, шнур живлення слід розмотати на всю довжину.

Не можна використовувати пристрій не за його призначенням.

- Не використовуйте пристрій поблизу води у ваннах, мисках або інших посудинах, а також у вологих приміщеннях, душах або басейнах.

Не використовуйте прилад з програматором, таймером або іншим пристроєм, який вмикає прилад автоматично.

• Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.
• Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

-Пристрій і кабель живлення зберігайте в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

-Задля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиле- нові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека задухи!

-УВАГА! Пристрій має елементи, які нагріваються до високої температури під час роботи - дотик до них може призвести до опіків! Будьте особливо обережні, коли пристрій працює поблизу дітей або людей з обмеженими можливостями.

-Перед тим, як виймати вилку з розетки, не забудьте вимкнути пристрій.

Не ставте пристрій безпосередньо під розеткою.

-Не розміщуйте пристрій поблизу стін, меблів тощо.

-Прилад завжди повинен працювати у вертикальному положенні!

-Пристрій слід розміщувати на рівній, сухій і стійкій поверхні, на відстані не менше як 90 см від стін, меблів, побутової техніки тощо – також залиште вільний простір не менше 1 м над пристроєм!

- Не використовуйте прилад для сушіння одягу, штор, фіранок, рушників тощо!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не накривайте пристрій. Загроза пожежі.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Нагрівальна панель

2. Сенсорна панель керування
   а. Світлодіодний дисплей
   b. Кнопка увімкнення/вимкнення
   с. кнопка вибору часу роботи
   d. кнопка для збільшення встановленої температури та часу роботи (+)
   e. кнопка для зменшення встановленої температури та часу роботи (-)
   f. контроль батьківського блокування
   g. індикатор часу
   h. індикатор нагріву
   i. Индикатор Wi-Fi
   j. Індикатор режиму ЕКО

3. Пульт дистанційного керування

a. кнопка для збільшення встановленої температури та часу роботи (+)
b. кнопка для зменшення встановленої температури та часу роботи (-)
с. кнопка вимкнення/увімкнення дисплея
d. кнопка вибору часу роботи (T)
e. EKO-режим
f. кнопка батьківського блокування
g. Кнопка увімкнення/вимкнення

1. Настінні кронштейни х 2 шт.

2. Ніжки

3. Мережевий кабель

4. Аксесуари для настінного кріплення

1. Вийміть пристрій з коробки, видаліть усі наклейки, транспортні блоки, пакети та наповнювачі.
2. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування. Якщо ви підозрюєте пошкодження, зверніться до дилера.
3. Встановіть 2 батарейки типу AAA1,5 В у пульт дистанційного керування (див. розділ: ОЧИЩЕННЯ I ОБСЛУГОВУВАННЯ
4. Переконайтеся, що параметри вашої електромережі відповідають даним, зазначеним на табличці з технічними даними приладу.

УВАГА! Батарейки не входять до комплекту MUG-23.

НАСТИННЕ КРИПЛЕННЯ

1. Прикрутіть задні кронштейни до пристрою чотирма гвинтами з комплекту.
2. Позначте на стіні чотири точки, де потрібно просвердлити отвори.

3. Просвердліть отвори, а потім вставте в них монтажні дюбелі.

4. Вкрутіть шурупи так, щоб їхні головки виступали приблизно на 5 мм.

5. Підніміть радіатор і сумістіть чотири отвори на кронштейнах на задній панелі приладу з гвинтами, встановленими в стіні.

6. Обережно перемістіть нагрівач, пересунувши гвинт з положення А в положення В, щоб надійно зафіксувати пристрій.

Покладіть ніжки (5) на рівну поверхню і сумістіть їхні отвори з отворами в нижній частині кронштейнів. Потім прикрутіть їх, вкутивши 6 гвинтів у відведені місця на кронштейні.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Підключіть пристрій до електромережі. При запуску пролунає звуковий сигнал, а на дисплеї панелі керування (2а) з'явиться символ «--» і символ кнопки увімкнення/вимкнення.

2. На панелі керування (2) натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (2b). На дисплеї відобразиться значення температури за замовчуванням - 25°C. Обігрівач почне працювати, коли температура в приміщенні опуститься нижче 25°C. Загориться індикаторний індикатор нагрівача.

3. Щоб відрегулювати температуру, натисніть кнопку збільшення (2d) або зменшення (2e) на панелі керування (2). Кожне натискання змінює температуру на 1°C вгору або вниз. Діапазон регулювання - від 5°C до 50°C. Через 5 секунд вибране значення температури буде підтверджено і почне безперервно світитися на дисплеї. Обігрівач почне працювати, коли встановлена температура буде на 1°C вищою за температуру в приміщенні, або припинить роботу, коли встановлена температура буде на 1°C нижчою за температуру в приміщенні.

4. Натисніть кнопку вибору часу виконання (2с) на панелі керування (2). Значення часу почне блимати на дисплеї. За допомогою кнопок збільшення (2d) або зменшення (2e) встановіть бажаний час роботи від 0 до 24 годин. Через 5 секунд бездіяльності встановлений час автоматично підтверджується.

5. Щоб активувати батьківське блокування, натисніть і утримуйте кнопку (2d) на панелі керування (2). На дисплеї з'явиться символ висячого замка, який вказує на те, що замок активовано. Щоб вимкнути його, натисніть і утримуйте кнопку (2g).

6. Всіма функціями приладу можна також керувати за допомогою пульта дистанційного керування (3), який має кнопки з тими ж функціями, що і на панелі керування приладу. Крім того, на пульті дистанційного керування є кнопка для активації енергозберігаючого режиму ЕСО.

КОНФІГУРАЦІЯ З МЕРЕЖЕЮ WIFI ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ДОДАТ- КУ «ТУУА»

1. Щоб підключити обігрівач до мережі Wi-Fi, спочатку потрібно завантажити додаток TUYA Smart на свій смартфон, знайшовши назву «TUYA Smart» в магазині Google Play або Apple App Store.

2. Завантажте та встановіть додаток. Якщо у вас ще немає облікового запису Smart Life, зареєструйтеся, натиснувши кнопку «Зареєструватися» і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

3. Пристрій автоматично розпізнає країну користувача, але за потреби її можна змінити вручну. Потім введіть свій номер телефону або адресу електронної пошти. Якщо ви вирішили зареєструватися за допомогою номера телефону, ви отримаєте SMS з кодом

підтвердження - введіть його, а потім створіть обліковий запис. Якщо ви реєструєтесь через електронну адресу, просто встановіть пароль і завершіть процес реєстрації.

1. Щоб додати обігрівач до додатку, пристрій має бути переведений у режим Wi-Fi з'єднання. Для цього підключіть обігрівач до джерела живлення. Після його увімкнення пролунає звуковий сигнал, а на сенсорній панелі управління (2) з'явиться символ «--» та символ кнопки On/Off. Натисніть кнопку On/Off (2b), а потім натисніть і утримуйте кнопку вибору часу (2c). Індикатор Wi-Fi (2i) почне блимати, вказуючи на те, що пристрій намагається підключитися до мережі. Теперь ви можете підключитися до Wi-Fi і додати обігрівач до додатку TUYA APP за допомогою смартфона. Якщо індикатор Wi-Fi (2i) не блимає, натисніть і утримуйте кнопку вибору часу (2c).
2. Коли індикатор Wi-Fi (2і) почне блимати, відкрийте програму і виберіть «Додати пристрій». Коли пристрій буде виявлено, натисніть «Додати». Потім введіть дані вашої Wi-Fi мережі - виберіть відповідну мережу і введіть пароль. Закінчивши, натисніть «Продовжити». Після успішного додавання обігрівача до додатку натисніть «Завершити».
3. Після цього програма відобразить екран підключення, а на світлодіодному дисплеї з'явиться постійний індикатор Wi-Fi, який вказує на те, що пристрій успішно підключено. Додаток підтвердить, що пристрій додано до системи.
4. Якщо інший пристрій або члени сім'ї хочуть підключитися до мережі WI-Fl, натисніть і утримуйте кнопку вибору часу (2с), щоб спочатку вимкнути з'єднання WI-Fl на поточному пристрої.

ОЧИЩЕННЯ I ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед початком очищення відключіть пристрій від електромережі та дочекайтеся повного охолодження.

1. Для чищення не можна використовувати розчинники, інсектициди та інші сильні речовини. Це може призвести до пошкодження корпусу пристрою або електричної несправності.
2. Зовнішню поверхню пристрою слід чистити вологою м'якою ганчіркою, а потім витира- ти сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні чистячі порошки або поліролі для меблів, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
3. Для короткочасного зберігання достатньо відключити обігрівач від електромережі, а для тривалого зберігання його можна зняти зі стіни або накрити якимось матеріалом.
4. Пульт працює від двох батарейок типу AAA (1,5 В). Щоб отримати доступ до батарейок, відкрийте контейнер, розташований внизу пульта дистанційного керування. Замінюючи батарейки, переконайтеся, що вони правильно встановлені, звертаючи увагу на полярність. Не використовуйте батарейки різних типів разом, а також не використовуйте нові батарейки разом з використаними.

УВАГА! Не занурювати пристрій, кабель та штепсельну вилку у воду чи інші рідини! Не протирайте прилад гострими, абразивними тканинами або губками, оскільки це може призвести до пошкодження поверхні!

СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Компанія МРМ agd S.A. заявляє, що прилад відповідає вимогам і стандартам, що містяться в директивах Європейського Союзу та національних нормах. Як радіопристрій, він відповідає Директиві 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 року про гар-

монізацію законів держав-членів щодо поширення на ринку радіообладнання та скасування Директиви 1999/5/ЄС.

Повний текст декларації доступний за посиланням: https://mpm.pl/pl/grzejniki/3714-grzejnik-elektryczny-na-podczerwien-mug-23-5903151083029.html

WiFi	Діапазон частот	2412-2472~2483.5 МГц
	Потужність передавача (макс.)	18,2 дБм

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЛОКАЛЬНИЙ ОБІГРІВАЧ:

Ідентифікатор моделі: MUG-23
Параметр Позначка	Значення Одиниця		виміру	Параметр Одиниця	виміру
Теплова потужність Тип регулятора теплової потужності/температури в приміщенні
Номінальна теплова потужність	Ном.пот.	0,60	кВт	одноступінчаста теплова потужність без регулювання кімнатної температури	HI
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	Pmin - кВт два або більше ручних ступенів без регулювання кімнатної температури				HI
Максимальна постійна теплова потужність	Макс.пот.	0,60	кВт	механічне регулювання кімнатної температури за допомогою термостата	HI
Енергоспоживання				електронне регулювання кімнатної температури	HI
У вимкненому режимі	Після того, як	-	ВТ	електронне регулювання кімнатної температури з добовим таймером	HI
В режимі очікування	Psm	0,36	ВТ	електронне регулювання кімнатної температури з тижневим таймером	ТАК
У режимі очікування	Pidels	0,37	ВТ	Інші варіанти регулювання
У режимі очікування при підключенні до мережі	Pnsm	0,86	ВТ	регулювання кімнатної температури з виявленням присутності	HI
Режим очікування з відображенням інформації або стану			HI	контроль кімнатної температури з виявленням відчинених вікон	ТАК
Сезонна енергое-фективність опалення приміщень в активному режимі	ηs,on	94,0	%	можливість дистанційного регулювання	ТАК

адаптивне управління запуском НІ
обмеження робочого часу ТАК
Датчик променевого тепла НІ
функция самонавчання НІ
точність регулювання НІ
Контактна інформація	MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Poland, BDO: 000027599тел. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МодельMUG-23
Живлення:	220-240 В~ 50/60 ГЦ
Потужність600W
Довжина мережевого кабелю:	1,55m

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник був машинний переклад.

У разі сумнівів, будь ласка, прочитайте його англомовну версію.

Правильна утилізація виробу (батарейок та/або акумуляторів)

Значок перекресленого смітника означає, що батарейки/батарейки підлягають роздільному збору та переробці. Відповідно до Директиви 2006/66/ЄС, батарейки та/або акумулятори не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну їхньої експлуатації.

Щоб запобігти можливій шкоді навколишньому середовищу або здоров'ю людей через неконтрольовану утилізацію відходів, батареї/батареї необхідно збирати або переробляти відповідно до чинних законодавчих норм. Використану батарейку слід викидати у спеціальний контейнер у пунктах роздільного збору цього типу відходів.

Правильна утилізація продукту (відходи електричного та електронного обладнання)

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Зношене обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин,

шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з переробки відходів.

Szanowny Kliencie!