MUG-23 - Vytápění MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MUG-23 MPM

- Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.

Přístroj se smí používat/skladovat pouze v uzavřených prostorách. Spotřebič je určen pro domácí použití a neměl by být vystaven po-větrnostním vlivům, např. dešti, přímému sluneč-nímu záření apod.

-Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti.

-Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.

- Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

-Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

-Nepoužívejte poškozený spotřebič, i když je poškozený sítový kabel nebo zástrčka - v takovém případě nechte spotřebič opravit v autorizovaném servisním středisku. Zvláštní pozornost je třeba věnovat bezpečnostní mřížce - její porucha může mít za následek zvýšení teploty, poruchu, nesprávnou funkci nebo deformaci a změnu barvy krytu v důsledku přehřátí tělesa.

- Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.

-Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.

-Toustovač používejte vždy na rovném a sta- bilním povrchu.

-Děti mladší 3 let by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.

-Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či du-ševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumi telné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

-Děti si s přístrojem nesmí hrát.

-Zařízení neinstalujte ani nepoužívejte ve vě zidlech.

-Zařízení udržujte mimo dosah vody.

-Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud se v blíz kosti přístroje nacházejí děti, osoby se zdra-votním postižením a domácí zvířata!

-Je zcela zakázáno vkládat do spotřebiče za provozu cizí předměty - věnujte zvláštní po-zornost dětem!

Pokud spotřebič před vyjmutím náhodně spadne do vody, okamžitě jej odpojte od sítové zásuvky!

-Zapnuté zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru.

-Prístroj neumistujte na horké, nestabilní nebo nerovné povrchy!

-Spotřebič neumistujte do blízkosti hořlavých látek a jiných elektrických spotřebičů, hořáků, sporáků, trub apod.

-Nedovolte, aby se napájecí kabel dostal do kontaktu s horkými povrchy.

-Nepřenášejte horký spotřebič.

-POZOR! Zařízení vyfukuje horký vzduch. Dávejte pozor, aby nedošlo ke popálení.

-Napájecí kabel neomotávejte kolem zařízení!

-Aby nedošlo k přehřátí, měl by být napájecí kabel odvinut v celé své délce.

-Zařízení se nesmí používat k jiným účelům, než pro které je určeno.

-Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody ve va nách, mísách nebo jiných nádobách, ani ve vlhkých místnostech, sprchách nebo bazénech.

-Nepoužívejte spotřebič s programátorem, časovačem nebo jiným zařízením, které spotřebič automaticky zapíná.

-Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.

-Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

-S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, pro-síme, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

POZOR! Spotřebič má součásti, které se během provozu zahřívají na vysokou teplotu - při dotyku hrozí nebezpečí popálení! Při provozu přístroje v blízkosti dětí nebo osob se zdravotním postižením dbejte zvýšené opatrnosti.

-Pamatujte na to, aby bylo zařízení před od pojením z elektrické zásuvky nejprve vypnuto.

-Spotřebič neumistujte přímo pod zásuvku.

Přístroj neumistujte do blízkosti stěn, nábytku apod.

-Spotřebič by měl být vždy provozován ve svislé poloze!

-Spotřebič musí být umístěn na rovném, su chém a stabilním povrchu ve vzdálenosti nejméně 90 cm od stěn, nábytku, domácích spotřebičů apod. Nad spotřebičem musí být rovněž zachován volný prostor nejméně 1

m! - Nad spotřebičem je také třeba zachovat volný prostor alespoň 1 m!

-Nepoužívejte spotřebič k sušení oděvů, záclon, závěsů, ručníků apod.!

VAROVÁNÍ! Zařízení nezakrývejte. Nebezpečí požáru.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Topný panel
2. Dotykový ovládací panel

a. LED displej
b. Tlačítko zapnutí/vypnutí
c. tlačítko volby provozní doby
d. tlačitko pro zvýšení nastavené teploty a doby provozu (+)
e. tlačítko pro snížení nastavené teploty a doby provozu (-)
f. kontrola rodičovského zámku
g. kontrolka času
h. kontrolka ohřevu
i. Kontrolka Wi-Fi
j. Kontrolka režimu ECO

1. Dálkový ovladač

a. tlačitko pro zvýšení nastavené teploty a doby provozu (+)
b. tlačítko pro snížení nastavené teploty a doby provozu (-)
c. tlačitko vypnutí/aktivace dis- pleje
d. tlačítko volby provozní doby (T)
e. Režim ECO
f. tlačítko rodičovského zámku
g. Tlačítko zapnutí/vypnutí

1. Nástěnné držáky x 2ks.
2. Nohy
3. Napájecí kabel
4. Příslušenství pro montáž na stěnu

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vyjměte jednotku z krabice, odstraňte všechny nálepky, přepravní bloky, sáčky a výplně.
2. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje během přepravy. Jestliže budete mít podezření, že došlo k jeho poškození, kontaktujte prodejce.
3. Do dálkového ovladače vložte 2 baterie AAA 1,5 V (viz oddíl: „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽ-BA).
4. Ujistěte se, že parametry vaší elektrické sítě odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče.

POZOR! Baterie nejsou součástí produktu MUG-23.

MONTÁŽ NA STĚNU

1. Přišroubujte zadní držáky k jednotce pomocí čtyř do -daných šroubů.

2. Označte si na stěně čtyři body, do kterých je třeba vy - vrtat otvory.

3. Vyvrtejte otvory a poté do nich umístěte montážní hmoždinky.

4. Šrouby zašroubujte tak, aby jejich hlavy vyčnívaly asi 5 mm.

5. Zvedněte radiátor a zarovnejte čtyři otvory na držácích v zadní části jednotky se šrouby instalovanými ve zdi.

6. Opatrným posunutím šroubu z polohy A do polohy B ohřívač bezpečně upevněte.

v zadní části jednotky

Umístěte nožičky (5) na rovný povrch a srovnejte jejich otvory s otvory na spodní straně držáků. Poté je přišroubujte 6 šrouby na určená místa v držáku.

1. Gril připojte do elektrické zásuvky. Při spuštění zazní zvukový signál a na displeji ovládacího panelu (2a) se zobrazí symbol „--“ a symbol tlačítka zapnutí/vypnutí.

2. Na ovládacím panelu (2) stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (2b). Na displeji se zobrazí výchozí nastavení teploty 25 °C. Ohřívač začne pracovat, když je teplota v místnosti nižší než 25 °C. Rozsvítí se kontrolka ohřívače.

3. Teplotu nastavíte stisknutím tlačítka zvýšení (2d) nebo snížení (2e) na ovládacím panelu (2). Každé stisknutí změní teplotu o 1 °C nahoru nebo dolů. Regulační rozsah je 5 °C až 50 °C. Po 5 sekundách se potvrdí zvolená hodnota teploty a na displeji začne nepřetržitě svítit. Ohřívač začne pracovat, když je nastavená teplota o 1 °C vyšší než teplota v místnosti, nebo přestane pracovat, když je nastavená teplota o 1 °C nižší než teplota v místnosti.

4. Stiskněte tlačítko volby doby provozu (2c) na ovládacím panelu (2). Na displeji začne blikat hodnota času. Pomocí tlačítek zvýšení (2d) nebo snížení (2e) nastavte požadovanou provozní dobu od 0 do 24 hodin. Po 5 sekundách nečinnosti se nastavený čas automaticky potvrdí.

5. Chcete-li aktivovat rodičovský zámek, stiskněte a podržte tlačítko (2d) na ovládacím panelu (2). Na displeji se zobrazí symbol visacího zámku, který signalizuje, že byl zámek aktivován. Chce - te-li ji vypnout, stiskněte a podržte tlačítko (2g).

6. Všechny funkce spotřebiče lze ovládat také pomocí dálkového ovladače (3), který má tlačítka se stejnou funkcí jako tlačítka na ovládacím panelu spotřebiče. Dálkový ovladač je navíc vyba - ven tlačítkem pro aktivaci úsporného režimu ECO.

KONFIGURACE S WIFI SÍTÍ A PŘIPOJENÍ K APLIKACI „TUYA“

1. Aby jste mohli připojit radiátor k Wi-Fi síti, je třeba nejprve stáhnout aplikaci TUYA Smart do svého smartphonu vyhledáním názvu „TUYA Smart“ v obchodě Google Play nebo Apple App Store.

2. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci. Pokud ještě nemáte účet Smart Life, zaregistrujte se výběrem možnosti „Registrovat“ a postupujte podle pokynů na obrazovce.

3. Zařízení automaticky rozpozná zemi uživatele, ale v případě potřeby jí lze ručně změnit. Pak zadejte své telefonní číslo nebo e-mailovou adresu. Pokud se rozhodnete zaregistrovat pomocí svého telefonního čísla, obdržíte ověřovací kód SMS - zadejte jej a vytvořte si účet. Pokud se registrujete prostřednictvím e-mailové adresy, jednoduše nastavte heslo a dokončete proces registrace.

4. Chcete-li do aplikace přidat ohřívač, musí být zařízení nejprve přepnuto do režimu připojení Wi-Fi. Za tímto účelem připojte ohřívač ke zdroji napájení. Po spuštění se ozve pípnutí a na do -tykovém ovládacím panelu (2) se objeví symbol „--“ a symbol tlačítka zapnutí/vypnutí. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2b) a poté stiskněte a podržte tlačítko pro výběr času (2c). Kontrolka Wi-Fi (2i) začne blikat, což znamená, že se zařízení snaží připojit k síti. Nyní se můžete připojit k Wi-Fi a přidat ohřívač do aplikace TUYA APP pomocí svého chytrého telefonu. Pokud kont -rolka Wi-Fi (2i) nebliká, stiskněte a podržte tlačítko volby času (2c).
5. Jakmile začne blikat kontrolka Wi-Fi (2i), otevřete aplikaci a vyberte možnost „Přidat zařízení“. Po zjištění zařízení stiskněte tlačítko „Add“. Poté zadejte údaje o síti Wi-Fi - vyberte příslušnou sít a zadejte heslo. Po dokončení klikněte na tlačítko „Pokračovat“. Po úspěšném přídání ohří - vače do aplikace stiskněte tlačítko „Ukončit“.
6. Aplikace poté zobrazí obrazovku připojení a na displeji LED se objeví stálá kontrolka Wi-Fi, což znamená, že zařízení bylo úspěšně připojeno. Aplikace potvrdí, že zařízení bylo přidáno do systému.
7. Pokud se k síti WI-FI chce připojit jiné zařízení nebo členové rodiny, stiskněte a podržte tlačítko výběru času (2c), abyste nejprve zakázali připojení WI-FI z aktuálního zařízení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Pred čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě a počkejte, až zcela vychladne.

1. K čištění se nesmí používat rozpouštědla, insekticidy a jiné silné látky. To by mohlo způsobit poškození krytu jednotky nebo poruchu elektrického napájení.
2. Vnější povrch jednotky by měl být očištěn vlhkým měkkým hadříkem a poté otřen suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prášky ani leštídla na nábytek, protože mohou po - škodit povrch.
3. Pro krátkodobé skladování stačí ohřívač odpojit od zdroje napájení, zatímco pro dlouhodobé skladování jej lze odstranit ze zdi nebo zakrýt nějakým materiálem.
4. Dálkové ovládání je napájeno dvěma bateriemi AAA (1,5 V). Chcete-li získat přístup k bateriím, otevřete schránku umístěnou ve spodní části dálkového ovladače. Při výměně baterií dbejte na jejich správnou montáž a polaritu. Nekombinujte baterie různých typů ani nepoužívejte nové baterie společně s použitými.

POZOR! Zařízení neponořujte do vody či jiných kapalin. Neotírejte spotřebič ostrými, drs - nými hadříky nebo houbičkami, protože by mohlo dojít k poškození povrchu!

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost MPM agd S.A. tímto prohlašuje, že spotřebič splňuje požadavky a normy obsažené ve směrnicích Evropské unie a národních předpisech. Jako rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a o zrušení směrnice 1999/5/ES.

Úplné znění prohlášení je k dispozici na adrese: | https://mpm.pl/pl/grzejniki/3714-grzejnik-elektryczny-na-podczerwien-mug-23-5903151083029.html

PROVOZNÍ PARAMETRY RÁDIOVÉ KOMUNIKACE

WiFi	Frekvenční rozsah 2412-2472 MHz
	Výkon vysílače (max.) 18,2 dBm

INFORMACE O ELEKTRICKÉM LOKÁLNÍM TOPENÍ:

ID modelu: MUG-23
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka	Parametr	Jednotka
Tepelná energie Typ regulátoru tepelného výkonu/teploty v místnosti
Jmenovitý tepelný výkon	Pnom	0,60	kW	jednostupňový tepelný výkon bez regulace teploty v místnosti	NE
Minimální tepelný výkon (orientační)	Pmin - kW alespoň dva manuální stupně bez regulace teploty v místnosti.				NE
Maximální pevný tepelný výkon	Pmax,c	0,60	kW	Mechanická regulace teploty v místnosti pomocí termostatu	NE
Spotřeba energie				elektronická regulace teploty v místnosti	NE
V režimu vypnuto	Po	-	W	elektronická regulace pokojové teploty s denním regulátorem	NE
V pohotovostním režimu	Psm	0,36	W	elektronická regulace teploty v místnosti s týdenním regulátorem	ANO
V klidovém režimu	Pidels	0,37	W	Další možnosti nastavení
V pohotovostním režimu při připojení k síti	Pnsm	0,86	W	regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	NE
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			NE	regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	ANO
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	94,0	%	možnost dálkového nastavení	ANO
				adaptivní řízení startu	NE
				omezení pracovní doby	ANO
				Snímač sálavého tepla	NE
				funkce samoučení	NE
				přesnost nastavení	NE
Kontaktní údaje	MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polsko, BDO: 000027599 tel. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL MUG-23
Napájení 220-240V~ 50/60Hz
Výkon 600W
Délka napájecího kabelu 1,55m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

To jo manuál byl strojově přeložen.

V připadě pochybností se prosim podivejte na jeho anglickou verzi.

Ikona přeškrtnutého koše znamená, že baterie/akumulátory podléhají oddělenému sběru a recyklaci. V sou-

ladu se směrnici 2006/66/ES se baterie a/nebo akumulátory po skončení jejich životnosti nesmí likvidovat společně s ostatním domovním odpadem. Aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, musí být baterie/akumulátory sbírány nebo recyklovány v souladu s platnými právními předpisy. Použitá baterie by měla

být umístěna do speciálního kontejneru na oddělených sběrných místech pro tento druh odpadu.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné

předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

-Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

-Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

-Deti sa so zariadením nesmú hrat.

Ak spotrebič pred vybratím náhodou spadne do vody, okamžite ho odpojte od sietovej zásuvky!

-Nikdy nenechávajte zapnuté zariadenia bez dohl'adu!

-Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.

-Nezabudnite, predtým než vytiahnete zástrčku napájacieho kábla, najprv zariadenie vypnite.

-Neumiestňujte spotrebič priamo pod zásuvku.

-Spotrebič nepoužívajte na sušenie odevov, záclon, závesov, uterákov atd'.

1. Vykurovací panel
2. Dodatočný ovládací panel

1. Nástenné konzoly x 2ks.
2. Nohy
3. Napájací kábel
4. Príslušenstvo na montáž na stenu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Áno návod je strojovo preložený.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)