MUG-23 - Отопление MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUG-23 MPM

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОПРЕВАТЕЛЬ

INFRACERNY ELECTRIC Y RADATION

ЕЛЕКТРИЧНИИ ИНОРЯЧЕРВОНИИ ОБІГРІВАЧ

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

-Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Устройство можно использовать/хранить только в закрытых помещениях. Прибор предназначен для бытового использования и не должен подвергаться воздействию внешних факторов, например, дождя, прямых солнечных лучей и т.д.

-Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.

-Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.

Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.

-Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед его очисткой.

- Не пользуйтесь поврежденным прибором, даже если поврежден сетевой кабель или вилка - в этом случае сдайте прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр. Особое внимание следует уделить защитной решетке - ее поломка может привести к повышению температуры, выходу из строя, неисправности или де-

формации и обесцвечиванию крышки из-за перегрева корпуса.

Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению прибора, пожару или травмам.

- Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.

Используйте устройство на ровной и стабильной поверхности.

-Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором, если они не находятся под постоянным присмотром.

Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора.

- Дети не должны играть с устройством. Не устанавливайте и не используйте устройство в транспортных средствах.

-Устройство следует хранить подальше от воды!

-Соблюдайте особую осторожность, если вблизи устройства находятся дети, люди с ограниченными возможностями и домашние животные!

- Категорически запрещается вставлять посторонние предметы в работающий прибор - обратите особое внимание на детей!

-Если прибор случайно упал в воду, не- медленно отключите его от розетки!

Никогда не оставляйте включенный при- бор без присмотра!

Не ставьте устройство на горячие, неустойчивые или неровные поверхности!

Не размещайте прибор вблизи легковос- пламеняющихся веществ и других элек- троприборов, конфорок, плит, духовок и т.д.

Не допускайте контакта шнура питания с горячими поверхностями.

- Не переносите горячие приборы.

-ВНИМАНИЕ! Устройство выдувает горячий воздух. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

Не наматывайте шнур питания на устрой- ство!

-Во избежание перегрева кабель питания следует разматывать на всю длину.

-Устройство не должно использоваться не по назначению.

Не используйте устройство вблизи воды в ваннах, чашах или других емкостях, а также во влажных помещениях, душевых или бассейнах.

- Не используйте прибор с программатором, таймером или другим устройством, которое включает прибор автоматически.

- Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.

-Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

- Следует хранить устройство и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Опасность удушения!

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его компоненты нагреваются до высокой температуры - прикосновение к ним может привести к ожогам! Соблюдайте

особую осторожность при эксплуатации устройства вблизи детей или людей с ограниченными возможностями.

- Прежде чем вынимать вилку из розетки, всегда выключайте прибор.

-Не размещайте прибор непосредственно под розеткой.

-Не размещайте устройство рядом со сте- нами, мебелью и т.д.

-Прибор всегда должен эксплуатироваться в вертикальном положении!

Прибор должен быть установлен на ровной, сухой и устойчивой поверхности на расстоянии не менее 90 см от стен, мебели, бытовой техники и т. д. Над прибором также должно быть свободное пространство не менее 1 м! - Над прибором должно оставаться не менее 1 м свободного пространства!

Не используйте прибор для сушки одежды, штор, занавесок, полотенец и т.д.!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не накрывайте устройство. Опасность возгорания.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Нагревательная панель

2. Сенсорная панель управления
   а. светодиодный дисплей
   b. Кнопка включения/выключения
   с. кнопка выбора времени работы
   d. кнопка для увеличения заданной температуры и времени работы (+)
   e. кнопка для уменьшения заданной температуры и времени работы (-)
   f. родительский контроль блокировки
   g. индикатор времени
   h. индикатор нагрева
   i. Световой индикатор Wi-Fi
   j. Световой индикатор режима ECO

3. Пульт дистанционного управления

a. кнопка для увеличения заданной температуры и времени работы (+)
b. кнопка для уменьшения заданной температуры и времени работы (-)
с. кнопка выключения/активации дисплея
d. кнопка выбора времени работы (T)
e. ЭКО-режим
f. кнопка родительской блокировки
g. Кнопка включения/выключения

1. Настенные кронштейны x 2 шт.

2. Ноги

3. Сетевой кабель

4. Аксессуары для настенного монтажа

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките устройство из коробки, удалите все наклейки, транспортировочные блоки, пакеты и наполнители.
2. Проверьте устройство на наличие повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. В случае подозрений на наличие повреждений обратитесь к продавцу.
3. Установите 2 батарейки AAA 1,5 В в пульт дистанционного управления (см. раздел: ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ
4. Убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют данным на фирменной табличке прибора.

ВНИМАНИЕ! Батарейки в комплект изделия MUG-23 не входят.

НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ

1. Прикрутите задние кронштейны к устройству с помощью четырех винтов из комплекта поставки.
2. Отметьте на стене четыре точки, в которых следует просверлить отверстия.

3. Просверлите отверстия, а затем установите в них монтажные дюбели.

4. Вкрутите винты, оставив их головки выступать примерно на 5 мм.

5. Поднимите радиатор и совместите четыре отверстия на кронштейнах в задней части устройства с винтами, установленными в стене.

1. Аккуратно переместите нагреватель, сдвинув винт из положения А в положение В, чтобы надежно зафиксировать устройство.

СВОБОДНОСТОЯЩАЯ УСТАНОВКА

Положите ножки (5) на ровную поверхность и совместите их отверстия с отверстиями на нижней части кронштейнов.

Затем прикрутите их, ввинтив

6 винтов в указанные места на кронштейне.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

1. Подключите устройство к электросети. При запуске раздастся звуковой сигнал, а на дисплее панели управления (2a) появится символ «--» и символ кнопки включения/выключения.
2. На панели управления (2) нажмите кнопку включения/выключения (2b). На дисплее появится значение температуры по умолчанию - 25°C. Обогреватель начинает работать, когда температура в помещении опускается ниже 25°C. Загорится контрольная лампочка нагревателя.
3. Чтобы отрегулировать температуру, нажмите кнопку увеличения (2d) или уменьшения (2e) на панели управления (2). Каждое нажатие изменяет температуру на 1°C в большую или меньшую сторону. Диапазон регулирования составляет от 5°C до 50°C. Через 5 секунд выбранное значение температуры будет подтверждено и начнет непрерывно светиться на дисплее. Нагреватель начнет работать, когда заданная температура будет на 1°C выше комнатной, или прекратит работу, когда заданная температура будет на 1°C ниже комнатной.
4. Нажмите кнопку выбора времени работы (2c) на панели управления (2). На дисплее начнет мигать значение времени. С помощью кнопок увеличения (2d) или уменьшения (2e) установите желаемое время работы в диапазоне от 0 до 24 часов. Через 5 секунд бездействия установленное время автоматически подтверждается.
5. Чтобы активировать родительский замок, нажмите и удерживайте кнопку (2d) на панели управления (2). На дисплее появится символ висячего замка, указывающий на то, что замок активирован. Чтобы выключить его, нажмите и удерживайте кнопку (2g).
6. Всеми функциями прибора можно также управлять с помощью пульта дистанционного управления (3), на котором расположены кнопки с теми же функциями, что и на панели управления прибора. Кроме того, на пульте дистанционного управления есть кнопка для активации энергосберегающего режима ЕСО.

НАСТРОЙКА CETИ WIFI И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ «ТУУА»

1. Чтобы подключить обогреватель к сети Wi-Fi, сначала необходимо загрузить приложение TUYA Smart на свой смартфон, найдя название «TUYA Smart» в магазине Google Play или Apple App Store.
2. Загрузите и установите приложение. Если у вас еще нет учетной записи Smart Life, зарегистрируйтесь, выбрав «Регистрация», и следуйте инструкциям на экране.
3. Устройство автоматически распознает страну пользователя, но при необходимости ее можно изменить вручную. Затем введите свой номер телефона или адрес электронной почты. Если вы решили зарегистрироваться с помощью своего номера телефона,

вы получите проверочный код по SMS - введите его, а затем создайте учетную запись. Если вы регистрируетесь по адресу электронной почты, просто задайте пароль и завершите процесс регистрации.

1. Чтобы добавить обогреватель в приложение, необходимо сначала перевести устройство в режим подключения к Wi-Fi. Для этого подключите нагреватель к источнику питания. После запуска вы услышите звуковой сигнал, а на сенсорной панели управления (2) появится символ «--» и символ кнопки On/Off. Нажмите кнопку On/Off (2b), а затем нажмите и удерживайте кнопку выбора времени (2c). Индикатор Wi-Fi (2i) начнет мигать, указывая на то, что устройство пытается подключиться к сети. Теперь вы можете подключиться к Wi-Fi и добавить обогреватель в приложение TUYA APP с помощью своего смартфона. Если индикатор Wi-Fi (2i) не мигает, нажмите и удерживайте кнопку выбора времени (2c).
2. Когда индикатор Wi-Fi (2i) начнет мигать, откройте приложение и выберите «Добавить устройство». Когда устройство будет обнаружено, нажмите «Добавить». Затем введите данные о своей сети Wi-Fi - выберите соответствующую сеть и введите пароль. Когда закончите, нажмите «Продолжить». После того как обогреватель будет успешно добавлен в приложение, нажмите «Завершить».
3. После этого приложение отобразит экран подключения, а на светодиодном дисплее появится индикатор Wi-Fi, означающий, что устройство успешно подключено. Приложение подтвердит, что устройство добавлено в систему.
4. Если другое устройство или члены семьи захотят подключиться к сети WI-FI, нажмите и удерживайте кнопку выбора времени (2c), чтобы сначала отключить подключение WI-FI на текущем устройстве.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Отключите устройство от сети и подождите, пока оно полностью осты- нет, прежде чем приступить к чистке.

1. Для очистки нельзя использовать растворители, инсектициды и другие сильнодействующие вещества. Это может привести к повреждению корпуса устройства или сбою в работе электросети.
2. Внешнюю поверхность устройства следует очищать влажной мягкой тканью, а затем протирать сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие порошки или полироли для мебели, так как они могут повредить поверхность.
3. Для кратковременного хранения достаточно отключить обогреватель от электросети, а для длительного хранения его можно снять со стены или накрыть каким-либо материалом.
4. Пульт дистанционного управления питается от двух батареек AAA (1,5 В). Чтобы получить доступ к батареям, откройте контейнер, расположенный в нижней части пульта дистанционного управления. При замене батарей убедитесь, что они установлены правильно, обращая внимание на полярность. Не комбинируйте батареи разных типов и не используйте новые батареи вместе с использованными.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте устройство в воду или другие жидкости! Не протирайте прибор острыми, абразивными тряпками или губками, так как это может повредить поверхность!

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Компания МРМ agd S.A. заявляет, что данный прибор соответствует требованиям и стандартам, содержащимся в директивах Европейского Союза и национальных нормах. Как устройство радиотехнического типа, оно соответствует Директиве 2014/53/EU от 16 апреля 2014 года о гармонизации законодательства государств-членов ЕС в отношении выпуска на рынок радиооборудования и отмене Директивы 1999/5/EC.

С полным текстом декларации можно ознакомиться по адресу: https://mpm.pl/pl/grzejniki/3714-grzejnik-elektryczny-na-podczerwien-mug-23-5903151083029.html

РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ РАДИОСВЯЗИ

WiFi	Диапазон частот	2412-2472 МГц
	Мощность передатчика (макс.)	18,2 дБм

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ЛОКАЛЬНОМ ОБОГРЕВАТЕЛЕ:

ID модели: MUG-23
Параметр	Назначение	Значение	Единица измерения	Параметр Единица	измерения
Тепловая энергия Тип регулятора тепловой мощности/температуры в помещении
Номинальная тепловая мощность	Пном	0,60	кВт	Одноступенчатая тепловая мощность без контроля температуры в помещении	НЕТ
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	Pmin	-	кВт	не менее двух ручных ступеней без контроля температуры в помещении	НЕТ
Максимальная фиксированная тепловая мощность	Pmax,c	0,60	кВт	Механический контроль температуры в помещении с помощью термостата	НЕТ
Потребляемая мощность				электронный контроль температуры в помещении	НЕТ
В выключенном режиме	После	-	Вт	Электронный контроль температуры в помещении с ежедневным регулятором	НЕТ
В режиме ожидания	Psm	0,36	Вт	Электронный контроль температуры в помещении с недельным контроллером	ДА
В режиме ожидания	Pidels	0,37	Вт	Другие варианты настройки
В режиме ожидания при подключении к сети	Pnsm	0,86	Вт	контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	НЕТ
Режим ожидания с отображением информации или состояния			НЕТ контроль	температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	ДА
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	94,0	%	возможность дистанционной регулировки	ДА
адаптивное управление запуском НЕТ
ограничение рабочего времени ДА
Датчик лучистого тепла НЕТ
функция самообучения НЕТ
точность регулировки НЕТ
Контактная информация	MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Польша, BDO: 000027599тел. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ MUG-23
Электропитание	220-240V ~ 50/60Hz
Мощность	600W
Длина шнура питания	1,55m

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено машинным способом.

В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация изделия (батарей и/или аккумуляторов)

Значок перечеркнутой урны означает, что батарейки/аккумуляторы подлежат раздельному сбору и переработке. В соответствии с Директивой 2006/66/ЕС батареи и/или аккумуляторы после использования не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный ущерб окружающей среде или здоровью людей в резуль-

тате неконтролируемой утилизации отходов, батареи/аккумуляторы должны быть собраны или переработаны в соответствии с действующими законодательными нормами. Использованную батарейку следует поместить в специальный контейнер в отдельных пунктах сбора отходов этого типа.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не торкайтесь пристрою мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ОКРЕМО СТОЯЧА УСТАНОВКА

РОБОЧІ ПАРАМЕТРИ РАДІОЗВ'ЯЗКУ