MUG-23 - Calefacción MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MUG-23 MPM

(ADIADOR ELECTRICO DE INFARIOS)

RADIALURE ELECTROULEATIN HARDOUGE

INFRAVOROS TIKROMOSI PO CHE REND ZS

IN PARADJONU SPINDI JULI LUK KIRIS RADIALORILS

NHRASARKANO STARU ELEKIRSKAIS RADIA ORS

LLKIRISCH NIKAROOOPANLL

GRZEJNIK ELEKTRYCZNY NA PODCZEWIEN

CONSEJOS SOBRE LA SEGURIDAD DE USO

-Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo.

El aparato sólo puede utilizarse/almacenarse en espacios cerrados. El aparato está destinado a un uso doméstico y no debe exponerse a la intemperie, por ejemplo, lluvia, luz solar directa, etc.

-Tenga especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo.

-No sumerja el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos.

-No cuelgue el cable de alimentación en bordes afilados ni permita que entre en contacto con superficies calientes.

-Siempre desenchufe el enchufe cuando no estés usando el dispositivo o antes de lim-piarlo.

-No utilice un aparato dañado, aunque el cable de alimentación o el enchufe estén dañados - en este caso, haga reparar el aparato en un centro de servicio autorizado. Debe prestar-se especial atención a la rejilla de seguridad: su fallo puede provocar un aumento de la temperatura, averías, mal funcionamiento o deformación y decoloración de la cubierta debido al sobrecalentamiento del cuerpo.

-El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar daños en el aparato, incendios o lesiones personales.

-No toque el aparato con las manos mojadas.

-Utilice la unidad sobre una superficie lisa y estable.

-Los niños menores de 3 años no deben acercarse al aparato a menos que estén bajo supervisión constante.

-Este dispositivo puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que no disponen de experiencia ni de conocimiento del dispositivo, siempre que se les supervise o se les proporcione instrucción para utilizar el equipo de manera segura, de modo que se puedan comprender los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.

-Los niños no deben jugar con el aparato.

-No instale ni utilice el dispositivo en vehículos.

-El dispositivo debe utilizarse fuera del alcance de los niños!

-Tenga especial cuidado cuando haya niños, personas con discapacidad y animales domésticos cerca del aparato.

-Está absolutamente prohibido introducir objetos extraños en el aparato mientras esté en funcionamiento - ¡preste especial atención a los niños!

-Si el aparato cae accidentalmente al agua antes de retirarlo, ¡desenchúfelo inmediata-mente de la toma de corriente!

¡Nunca dejes el dispositivo desatendido cuando esté encendido!

-No coloque el aparato sobre superficies calientes, inestables o irregulares.

-No coloque el aparato cerca de agentes inflamables y otros aparatos eléctricos, que-madores, cocinas, hornos, etc.

-No permita que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes.

-No lleves aparatos calientes.

¡ATENCIÓN! El aparato sopla aire caliente. Ten cuidado de no quemarte.

¡No enrolles el cable de alimentación alrededor del dispositivo!

Para evitar el sobrecalentamiento, el cable de alimentación debe desenrollarse en toda su longitud.

-El aparato no debe utilizarse para fines distintos de los previstos.

-No utilice el aparato cerca del agua en ba ñeras, barreños u otros recipientes, ni en espacios húmedos, duchas o piscinas.

-No utilice el aparato con un programador, temporizador u otro dispositivo que lo en- cienda automáticamente.

-No desconectes el enchufe de la red tirando del cable.

-No conectes el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas.

-Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

-Por la seguridad de los niños, por favor no permitir su acceso a ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.).

¡ADVERTENCIA! No deje que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

¡ATENCIÓN! El aparato tiene componentes que se calientan a alta temperatura durante el funcionamiento - ¡existe riesgo de que-maduras si los toca! Tenga especial cuidado cuando utilice la unidad cerca de niños o personas discapacitadas.

-Recuerda apagar el dispositivo antes de retirar el enchufe de la toma de corriente.

-No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente.

-No coloque la unidad cerca de paredes, muebles, etc.

- El aparato debe utilizarse siempre en posición vertical.

-El aparato debe colocarse sobre una superficie plana, seca y estable, a una distancia mínima de 90 cm de paredes, muebles, electrodomésticos, etc. ¡También debe dejar al menos 1 m de espacio libre por encima del aparato! - ¡También debe mantener al menos 1 m de espacio libre por encima del aparato!

¡No utilice el aparato para secar ropa, corti- nas, visillos, toallas, etc.!

¡ADVERTENCIA! No cubra el aparato. Peligro de incendio.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Panel calefactor
2. Panel de control táctil

a. Pantalla LED
b. Botón de encendido/apagado
c. botón de selección del tiempo de funcionamiento
d. para aumentar la temperatura programada y el tiempo de funcionamiento (+)
e. para reducir la temperatura programada y el tiempo de funcionamiento (-)
f. control parental
g. indicador luminoso de la hora
h. indicador luminoso de calefacción
i. Indicador luminoso Wi-Fi
j. Indicador luminoso del modo ECO

1. Control remoto

a. para aumentar la temperatura programada y el tiempo de funcionamiento (+)
b. para reducir la temperatura programada y el tiempo de funcionamiento (-)
c. botón de apagado/activación de la pantalla
d. Botón de selección del tiempo de funcionamiento (T)
e. Modo ECO
f. botón de bloqueo parental
g. Botón de encendido/apagado

1. Soportes de pared x 2pc.

2. Piernas

3. Cable de red
4. Accesorios para montaje en pared

ANTES DEL PRIMER USO

1. Saque la unidad de la caja de cartón, retire todos los adhesivos, bloques de transporte, bolsas y rellenos.
2. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el transporte. En caso de sospecha de daños, contacte con el vendedor.
3. Instale 2 pilas AAA de 1,5 V en el mando a distancia (consulte la sección: LIMPIE-ZA Y MANTENIMIENTO
4. Asegúrate de que los parámetros de su fuente de alimentación coincidan con los datos de la placa de características del dispositivo.

¡ATENCIÓN! Las pilas no están incluidas en el producto MUG-23.

MONTAJE EN PARED

1. Atornille los soportes traseros a la unidad utilizando los cuatro tornillos suministrados.
2. Marca cuatro puntos en la pared en los que haya que taladrar agujeros.
3. Taladra los agujeros y coloca en ellos los tacos de montaje.

4. Atornille los tornillos dejando que sobresalgan sus cabezas unos 5 mm.

5. Levante el radiador y alinee los cuatro orificios de los soportes de la parte posterior de la unidad con los tornillos instalados en la pared.

6. Mueva suavemente el calefactor deslizando el tornillo de la posición A a la posición B para fijar la unidad.

s unos 5 mm. artes de la parte pos d.

INSTALACIÓN INDEPENDIENTE

Coloque los pies (5) sobre una superficie plana y alinee sus orificios con los de la parte inferior de los soportes. A continuación, atornílelos atornillando los ó tornillos en los lugares designados d

1. Conecta el dispositivo a la red. Al arrancar, sonará un pitido y la pantalla del panel de control (2a) mostrará el símbolo “--” y el símbolo del botón de encendido/apagado.
2. En el panel de control (2), pulse el botón de encendido/apagado (2b). La pantalla mostrará el ajuste de temperatura por defecto de 25°C. El calefactor empezará a funcionar cuando la temperatura ambiente sea inferior a 25°C. La luz indicadora del calentador se encenderá.

3. Para ajustar la temperatura, pulse el botón de aumento (2d) o disminución (2e) en el panel de control (2). Cada pulsación modifica la temperatura en 1°C hacia arriba o hacia abajo. El rango de control es de 5°C a 50°C. Transcurridos 5 segundos, el valor de temperatura seleccionado se confirmará y comenzará a brillar de forma continua en la pantalla. La estufa empezará a funcionar cuando la temperatura programada sea 1°C superior a la temperatura ambiente o dejará de funcionar cuando la temperatura programada sea 1°C inferior a la temperatura ambiente.

4. Pulse el botón de selección del tiempo de funcionamiento (2c) en el panel de control (2). El valor del tiempo comenzará a parpadear en la pantalla. Utilice los botones de aumento (2d) o disminución (2e) para ajustar el tiempo de funcionamiento deseado de 0 a 24 horas. Tras 5 segundos de inactividad, la hora programada se confirma automáticamente.

5. Para activar el bloqueo parental, mantenga pulsado el botón (2d) del panel de control (2). La pantalla mostrará un símbolo de candado que indica que se ha activado el bloqueo. Para apagarlo, mantenga pulsado el botón (2g).
6. Todas las funciones del aparato también se pueden controlar con el mando a distancia (3), que tiene botones con la misma función que los del panel de control del aparato. Además, el mando a distancia tiene un botón para activar el modo ECO de ahorro de energía.

CONFIGURACIÓN CON RED WIFI Y CONEXIÓN A LA APLICACIÓN "TUYA

1. Para conectar el radiador a la red Wi-Fi, primero debe descargar la aplicación TUYA Smart en su smartphone buscando el nombre «TUYA Smart» en Google Play o Apple App Store.
2. Descargue e instale la aplicación. Si aún no tiene una cuenta Smart Life, regístrese seleccionando "Registrarse" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
3. El dispositivo reconocerá automáticamente el país del usuario, pero puede cambiarse manualmente si es necesario. A continuación, introduzca su número de teléfono o su dirección de correo electrónico. Si decide registrarse con su número de teléfono, recibirá un código de verificación por SMS: introdúzcalo y cree una cuenta. Si se registra a través de una dirección de correo electrónico, sólo tiene que establecer una contraseña y completar el proceso de registro.
4. Para añadir un calefactor a la aplicación, primero hay que poner el dispositivo en modo de conexión Wi-Fi. Para ello, conecte el calefactor a una fuente de alimentación. Después de en -cenderlo, oirá un pitido y en el panel de control táctil (2) aparecerá el símbolo «--» y el símbolo del botón On/Off. Pulse el botón On/Off (2b) y, a continuación, mantenga pulsado el botón de selección de tiempo (2c). La luz Wi-Fi (2i) empezará a parpadear, indicando que el dispositivo está intentando conectarse a la red. Ahora puedes conectarte al Wi-Fi y añadir el calefactor a la APP TUYA utilizando tu smartphone. Si la luz Wi-Fi (2i) no parpadea, mantenga pulsado el botón de selección de hora (2c).
5. Cuando la luz Wi-Fi (2i) empiece a parpadear, abre la aplicación y selecciona "Añadir dispositivo". Cuando se detecte el dispositivo, pulse "Añadir". A continuación, introduzca los datos de su red Wi-Fi: seleccione la red adecuada e introduzca la contraseña. Cuando haya terminado, haga clic en "Siguiente". Una vez que el calefactor se haya añadido correctamente a la aplicación, pulse "Finalizar".
6. A continuación, la aplicación mostrará la pantalla de conexión y una luz Wi-Fi fija aparecerá en la pantalla LED, lo que indica que el dispositivo se ha conectado correctamente. La aplicación confirmará que el dispositivo se ha añadido al sistema.
7. Si otro dispositivo o miembros de la familia quieren conectarse a la red WI-FI, mantenga pulsado el botón de selección de hora (2c) para desactivar primero la conexión WI-FI del dispositivo actual.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

iATENCIÓN! Desenchufe el aparato de la red eléctrica y espere a que se enfríe completamente antes de limpiarlo.

1. No deben utilizarse disolventes, insecticidas ni otras sustancias fuertes para la limpieza. Esto podría causar daños en la carcasa de la unidad o fallos eléctricos.
2. La superficie exterior de la unidad debe limpiarse con un paño húmedo y suave y, a continuación, con un paño seco. No utilice polvos de limpieza abrasivos ni abrillantadores de muebles, ya que pueden dañar la superficie.
3. Para el almacenamiento a corto plazo, basta con desconectar el calefactor de la red eléctrica, mientras que para el almacenamiento a largo plazo puede retirarse de la pared o cubrirse con algún tipo de material.
4. El mando a distancia funciona con dos pilas AAA (1,5 V). Para acceder a las pilas, abra el contenedor situado en la parte inferior del mando a distancia. Cuando cambies las pilas, asegúrate de que están colocadas correctamente, prestando atención a la polaridad. No combine pilas de distintos tipos ni utilice pilas nuevas junto con pilas usadas.

¡ATENCIÓN! No sumerjas el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos! No limpie el aparato con paños o esponjas afilados o abrasivos, ya que podrían dañar la super -ficie.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE

MPM agd S.A. declara por la presente que el aparato cumple con los requisitos y normas contenidos en las directivas de la Unión Europea y reglamentos nacionales. Como dispositivo de tipo radioeléctrico, cumple la Directiva 2014/53/UE, de 16 de abril de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la comercialización de equipos radioeléctricos y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE.

WiFi	Gama de frecuencias 2412-2	472 MHz
	Potencia del transmisor (máx.)	18,2 dBm

INFORMACIÓN SOBRE EL CALEFACTOR ELÉCTRICO LOCAL:

Modelo ID: MUG-23
Parámetro	Designación	Valor	Unidad	Parámetro	Unidad
Energía térmica Tipo de regulador de potencia calorífica/temperatura ambiente
Potencia calorífica nominal	Pnom	0,60	kW	potencia calorífica de una etapa sin control de la temperatura ambiente	NO
Potencia calorífica mínima (indicativa)	Pmin - kW al menos dos etapas manuales sin control de la temperatura ambiente				NO
Potencia calorífica fija máxima	Pmax,c	0,60	kW	Control mecánico de la temperatura ambiente mediante termostato	NO
Consumo de energía				control electrónico de la temperatura ambiente	NO
En modo apagado	En	-	W	control electrónico de la temperatura ambiente con regulador diario	NO
En modo de espera	Psm	0,36	W	control electrónico de la temperatura ambiente con regulador semanal	SÍ
En modo inactivo	Pidels	0,37	W	Otras opciones de ajuste
En modo de espera cuando está conectado a la red	Pnsm	0,86	W	control de temperatura ambiente con detección de presencia	NO
Modo de espera con visualización de información o estado			NO	control de la temperatura ambiente con detección de ventana abierta	SÍ
Eficiencia energética estacional de la calefacción en modo activo	ηs,on	94,0	%	opción de ajuste remoto	SÍ
				control de lanzamiento adaptativo	NO
				restricción del tiempo de trabajo	SÍ
				Sensor de calor radiante	NO
				función de autoaprendizaje	NO
				precisión de ajuste	NO
Datos de contacto	MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polonia, BDO: 000027599tel. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

DATOS TÉCNICOS

MODELO MUG-23
Alimentación 220-240V ~ 50/60HZ
POTENCIA 600W
Longitud del cable de red 1,55m

iATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Este manual ha sido traducido automáticamente.

En caso de duda, lea la versión en inglés.

Eliminación adecuada del producto (pilas y/o acumuladores)

El icono del contenedor tachado indica que las pilas/baterías están sujetas a recogida selectiva y reciclaje. De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las pilas y/o acumuladores no deben desecharse con el resto de residuos domésticos después de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, las pilas/baterías deben recogerse o reciclarse de acuerdo con las disposiciones legales aplicables. Las pilas usadas deben depositarse en un contenedor especial en los puntos de recogida selectiva de este tipo de residuos.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos usados)

La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de personas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos. La mezcla de los desechos electrónicos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede dar lugar a la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El aparato usado deberá entregarse al punto de recepción de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Con el fin de obtener información detallada sobre el lugar de entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el usuario deberá ponerse en contacto con el punto de recogida municipal de aparatos usados o con la planta procesadora de aparatos usados.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ