MUG-23 - Kúrenie MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MUG-23 MPM

Správná likvidace výrobku (baterie a/nebo akumulátory)

- Pred prvým použitím sa oboznámte s pou- žívatel'skou príručkou.

Zariadenie sa môže používat/skladať len v uzavretých priestoroch. Spotrebič je určený na domáce použitie a nemal by byť vystavený poveternostným vplyvom, napr. dažďu, priamemu slnečnému žiareniu atd'.

-Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti.

-Ak zariadenie nepoužívate, alebo pred jeho čistením, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

-Nepoužívajte poškodené zariadenie, a to ani vtedy, ak je poškodený napájací kábel alebo zásuvka – v takom prípade prístroj dajte opravit do autorizovaného servisu. Osobit-nú pozornost treba venovať bezpečnostnej mriežke - jej porucha môže mať za následok zvýšenie teploty, poruchu, nesprávnu funk-ciu alebo deformáciu a zmenu farby krytu v dôsledku prehriatia telesa.

Používanie iného príslušenstva, než toho ktoré odporúča výrobca, môže viest' k poškodeniu zariadenia, vzniku požiaru alebo k úrazu.

-Nedotýkajte sa zariadenia mokrými ani vlh kými rukami.

-Zariadenie používajte na hladkom a stabil- nom povrchu.

-Deti mladšie ako 3 roky by sa nemali zdržiavať v blízkosti spotrebiča, pokial' nie sú neustále pod dozorom.

-Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedze nými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit, ani vykonávať jeho údržbu.

-Zariadenie neinštalujte ani nepoužívajte vo vozidlách.

-Zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od vody!

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, ked' sa v blíz-kosti zariadenia nachádzajú deti, osoby so zdravotným postihnutím a domáce zvieratá!

Počas prevádzky je absolutne zakázané vkladať do spotrebiča cudzie predmety - venujte zvýšenú pozornosť detom!

-Zariadenie neumiestňujte na horúce, nesta- bilné alebo nerovné povrchy!

- Neumiestňujte spotrebič do blízkosti horľa-vých látok a iných elektrických spotrebičov, horákov, sporákov, rúr na pečenie atd'.

- Nedovol'te, aby sa napájací kábel dostal do kontaktu s horúcimi povrchmi.

-Nenoste horúci spotrebič.

POZOR! Zariadenie vyfukuje horúci vzduch. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

Aby sa predišlo prehriatiu, napájací kábel by mal byť odvinutý na celú svoju dĺžku.

-Zariadenie sa nesmie používať na iné účely, než na ktoré je určené.

-Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody vo va niach, miskách alebo iných nádobách, ani vo vlhkých miestnostiach, sprchách alebo bazénoch.

-Nepoužívajte spotrebič s programátorom, časovačom alebo iným zariadením, ktoré spotrebič automaticky zapína.

-Zástrčku nedávajte do elektrickej zásuvky mokrými rukami.

-Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polysty-rén ap.) vol'ne dostupné.

- VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali s obalmi. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia! POZOR! Spotrebič má komponenty, ktoré sa počas prevádzky zahrievajú na vysokú teplotu - pri dotyku hrozí nebezpečenstvo popálenia! Pri prevádzke prístroja v blízkosti detí alebo osôb so zdravotným postihnutím dbajte na zvýšenú opatrnost.

-Prístroj neumiestňujte do blízkosti stien, ná-bytku atd'.

Prístroj by mal byť vždy prevádzkovaný vo vzpriamenej polohe!

- Zariadenie by malo byť umiestnené na rovnom, suchom a stabilnom povrchu vo vzdialenosti minimálne 90 cm od stien, nábytku, domácich spotrebičov a pod. - nad zariadením tiež ponechajte aspoň 1 m vol'ného priestoru!

VAROVANIE! Zariadenie nezakrývajte. Nebezpečenstvo požiaru.

POPIS ZARIADENIA

a. LED displej
b. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
c. tlačidlo vol'by prevádzkového času
d. Tlačidlo na zvýšenie nastavenej teploty a času prevádzky (+)
e. Tlačidlo na zníženie nastavenej teploty a času prevádzky (-)
f. kontrola rodičovského zámku
g. kontrolka času
h. kontrolka vykurovania
i. Kontrolka Wi-Fi
j. Kontrolka režimu ECO

1. Dial'kový ovládač

a. Tlačidlo na zvýšenie nastavenej teploty a času prevádzky (+)
b. Tlačidlo na zníženie nastavenej teploty a času prevádzky (-)
c. tlačidlo vypnutia/aktivácie displeja
d. tlačidlo vol'by prevádzkového času (T)
e. Režim ECO
f. tlačidlo rodičovského zámku
g. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

1. Vyberte jednotku z kartónu, odstráňte všetky nálepky, prepravné bloky, vrecká a výplne.
2. Skontrolujte, či zariadenie nebolo poškodené počas prepravy. V prípade, ak objavíte nejaké poškodenie, obráňte sa na predajcu.
3. Do dial'kového ovládača vložte 2 x AAA 1,5 V batérie (pozri časť: ČISTENIE A ÚDRŽBA
4. Uistite sa, že parametre vašej elektrickej siete zodpovedajú údajom na typovom štítku spotrebiča.

POZOR! Batérie nie sú súčastou výrobku MUG-23.

MONTÁŽ NA STENU

1. Pripevnite zadné konzoly k jednotke pomocou štyroch dodaných skrutiek.
2. Označte si na stene štyri body, do których treba vyvřtať otvory.
3. Vyvrtajte otvory a potom do nich umiestnite montážne hmoždinky.

4. Skrutky zaskrutkujte tak, aby ich hlavy vyčnievali asi 5 mm.

5. Zdvihnite radiátor a zarovnajte štyri otvory na konzolách v zadnej časti jednotky so skrutkami nainštalovanými v stene.

6. Opatrne posúvajte ohrievač posúvaním skrutky z polohy A do polohy B, aby ste jednotku bezpečne upevnili.

v zadnej časti jednotky B A

VOL'NE STOJAÇA INŠTALÁCIA

Umiestnite nožičky (5) na rovný povrch a zarovnajte ich otvory s otvormi na spodnej časti konzol. Potom ich zaskrutkujte 6 skrut-kami na určené miesta v držiaku.

1. Zariadenie zapojte do elektrickej siete. Pri spustení zaznie zvukový signál a na displeji ovládacieho panela (2a) sa zobrazí symbol „--“ a symbol tlačidla zapnutia/vypnutia.
2. Na ovládacom paneli (2) stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (2b). Na displeji sa zobrazí predvolené nastavenie teploty 25 °C. Ohrievač začne pracovať, ked' je teplota v miestnosti nižšia ako 25 °C. Rozsvieti sa kontrolka ohrievača.
3. Ak chcete nastaviť teplotu, stlačte tlačidlo zvýšenia (2d) alebo zníženia (2e) na ovládacom paneli (2). Každé stlačenie zmení teplotu o 1°C nahor alebo nadol. Regulačný rozsah je 5 °C až 50 °C. Po 5 sekundách sa potvrdí zvolená hodnota teploty a na displeji začne nepretržite svietit. Ohrievač začne pracovať, ked' je nastavená teplota o 1 °C vyššia ako teplota v miestnosti, alebo prestane pracovať, ked' je nastavená teplota o 1 °C nižšia ako teplota v miestnosti.
4. Stlačte tlačidlo vol'by času prevádzky (2c) na ovládacom paneli (2). Na displeji začne blikat hodnota času. Pomocou tlačidiel na zvýšenie (2d) alebo zníženie (2e) nastavte požadovaný prevádzkový čas od 0 do 24 hodín. Po 5 sekundách nečinnosti sa nastavený čas automaticky potvrdí.
5. Ak chcete aktivovat rodičovský zámok, stlačte a podržte tlačidlo (2d) na ovládacom paneli (2). Na displeji sa zobrazí symbol visiaceho zámku, ktorý znamená, že zámok bol aktivovaný. Ak ho chcete vypnút, stlačte a podržte tlačidlo (2g).
6. Všetky funkcie spotrebiča môžete ovládať aj pomocou dial’kového ovládača (3), ktorý má tlačidlá s rovnakou funkciou ako tlačidlá na ovládacom paneli spotrebiča. Okrem toho je dial’kový ovládač vybavený tlačidlom na aktiváciu úsporného režimu ECO.

KONFIGURÁCIA S WIFI SIETOU A PRIPOJENIE K APLIKÁCII „TUYA“

1. Aby ste mohli radiátor pripojit k sieti Wi-Fi, najskôr si stiahnite aplikáciu TUYA Smart do svojho smartfónu vyhl'adávaním názvu „TUYA Smart“ v obchode Google Play alebo Apple App Store.

2. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu. Ak ešte nemáte konto Smart Life, zaregistrujte sa výberom položky „Registrácia“ a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Zariadenie automaticky rozpozná krajinu používatel'a, ale v prípade potreby ju možno zmenit' manuálne. Potom zadajte svoje telefónne číslo alebo e-mailovú adresu. Ak sa rozhodnete za - registrovať pomocou telefónneho čísla, dostanete overovací kód SMS - zadajte ho a potom si vytvorte konto. Ak sa registrujete prostredníctvom e-mailovej adresy, stačí nastavit heslo a dokončit' proces registrácie.
4. Ak chcete pridat ohrievač do aplikácie, zariadenie musí byt najprv prepnuté do režimu pripojenia Wi-Fi. Na tento účel pripojte ohrievač k zdroju napájania. Po jeho zapnutí zaznie zvukový signál a na dotykovom ovládacom paneli (2) sa zobrazí symbol „--“ a symbol tlačidla On/Off. Stlačte tlačidlo On/Off (2b) a potom stlačte a podržte tlačidlo výberu času (2c). Kontrolka Wi-Fi (2i) začne blikat, čo znamená, že sa zariadenie snaží pripojiť k sieti. Teraz sa môžete pripojiť k Wi-Fi a pridat ohrievač do aplikácie TUYA APP pomocou smartfónu. Ak kontrolka Wi-Fi (2i) nebliká, stlačte a podržte tlačidlo výberu času (2c).
5. Ked' začne blikat kontrolka Wi-Fi (2i), otvorte aplikáciu a vyberte položku „Pridat zariadenie“. Po zistení zariadenia stlačte tlačidlo „Pridat“. Potom zadajte údaje o sieti Wi-Fi - vyberte pris - lušnú sieť a zadajte heslo. Po dokončení kliknite na tlačidlo „Next“. Po úspešnom pridaní ohrievača do aplikácie stlačte tlačidlo „Ukončit“.
6. Aplikácia potom zobrazí obrazovku pripojenia a na displeji LED sa objaví stála kontrolka Wi-Fi, čo znamená, že zariadenie bolo úspešne pripojené. Aplikácia potvrdí, že zariadenie bolo pridané do systému.
7. Ak sa chce k sieti WI-FI pripojit iné zariadenie alebo členovia rodiny, stlačte a podržte tlačidlo výberu času (2c), aby ste najprv zakázali pripojenie WI-FI z aktuálneho zariadenia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Pred čistením odpojte zariadenie od elektrickej siete a počkajte, kým úplne vychladne.

1. Na čistenie sa nesmú používať rozpúšťadlá, insekticídy a iné silné látky. Mohlo by to spôsobit poškodenie krytu jednotky alebo poruchu elektrického napájania.
2. Vonkajší povrch jednotky by sa mal čistiť vlhkou, mäkkou handričkou a potom utriet suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prášky ani leštidlá na nábytok, pretože môžu po -škodit povrch.
3. Pri krátkodobom skladovaní stačí ohrievač odpojit od elektrickej siete, pri dlhodobom skladovaní ho možno odstránit zo steny alebo zakryt nejakým materiálom.
4. Dialkové ovládanie je napájané dvoma batériami AAA (1,5 V). Ak chcete získat prístup k batériám, otvorte nádobu umiestnenú v spodnej časti dialkového ovládača. Pri výmene batérií sa uistite, že sú správne nasadené, a dbajte na polaritu. Nekombinujte batérie rôznych typov ani nepoužívajte nové batérie spolu s použitými.

POZOR! Zariadenie neponárajte do vody ani do iných kvapalín! Spotrebič neotierajte ostrý - mi, abrazivnymi handričkami alebo hubkami, pretože to môže poškodit povrch!

ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Spoločnost MPM agd S.A. týmto vyhlasuje, že spotrebič spína požiadavky a normy obsiahnuté v smerniciach Európskej únie a vnútroštátnych predpisoch. Ako rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii

právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia rádiových zariadení na trhu a o zrušení smernice 1999/5/ES.

WiFi	Frekvenčný rozsah 2412-2472 MHz
	Výkon vysielača (max.) 18,2 dBm

INFORMÁCIE O ELEKTRICKOM LOKÁLNOM OHRIEVAČI MIESTNOSTI:

Identifikátor modelu: MUG-23
Parameter	Označenie	Hodnota	Jednotka	Parameter	Jednotka
Tepelný výkon Typ regulátora tepelného výkonu/teploty v miestnosti
Nominálny tepelný výkon	Pnom	0,60	kW	jednostupňový tepelný výkon bez regulácie teploty v miestnosti	NIE
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	Pmin - kW as poň dva manualne kroky bez regulácie teploty v miestnosti				NIE
Maximálny konštant-ný tepelný výkon	Pmax,c	0,60	kW	mechanická regulácia teploty v miestnosti pomocou termostatu	NIE
Spotreba energie				elektronická regulácia teploty v miestnosti	NIE
V režime vypnutia	Po stránke	-	W	elektronická regulácia teploty v miestnosti s denným časovačom	NIE
V pohotovostnom režime	Psm	0,36	W	elektronická regulácia teploty v miestnosti s týždenným časovačom	ÁNO
V režime nečinnosti	Pidels	0,37	W	Ďalšie možnosti úpravy
V pohotovostnom režime po pripojení k sieti	Pnsm	0,86	W	ovládanie teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	NIE
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovým displejom			NIE regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna	ÁNO
Sezónna energetická účinnosť vykuro-vania priestorov v aktívnom režime	ηs,on	94,0	%	možnosť dial’kového nastavenia	ÁNO
				adaptívne riadenie štartu	NIE
				obmedzenie pracovného času	ÁNO
				Snímač sálavého tepla	NIE
				funkcia samoučenia	NIE

presnost' nastavenia NIE
Kontaktné údaje MP Magd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polsko, BDO: 000027599tel. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

TECHNICKÉ PARAMETRE

MODEL: MUG-23
Napájanie: 220-240 V ~ 50/60 HZ
Výkon: 600W
Dížka napájacieho kábla: 1,55m

POZOR! Spoločnosť „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat zmeny technického charakteru.

V pripade pochybností si pozrite jeho anglickú verziu.

Správna likvidácia výrobku (batérie a/alebo akumulátory)

Ikona prečiarknutého koša znamená, že batérie/batérie podliehajú separovanému zberu a recyklácii. V súlade so smernicou 2006/66/ES sa batérie a/alebo akumulátory po ich použití nesmú likvidovat spolu s iným domovým odpadom. Aby sa predišlo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, batérie/akumulátory sa musia zbie-

rať alebo recyklovať v súlade s platnými právnymi predpismi. Použitá batéria by sa mala umiestniť do špeciálneho kontajnera na miestach separovaného zberu tohto druhu odpadu.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mať negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáz, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie.

Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.