MUG-23 - Riscaldamento MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MUG-23 MPM

dell'ampa offerta commerciale della dita MPM

LT Linkine malovási naudois mõšu gaminič ir kvičkane pasinaudoš plačiu bendrovens komerciniu pasūlynu MPM
LV Velam jume gitu pnsku, lenajor mõsu produktu, un sicinâm jus izmanlei mõsu uznemuma pišo piedavljumu MPM
NL Wij hocen dar u revreden zult zijn met ons product en heten u van harte welkom om gebruik te maken van ons brede assortement MPM
PL Zyczymy zadowolenia z użytkowania naszego wynobu i zapraszamy do skorzysiaria z szroboj oferty handlowe; firmy MPM
RO Ve dorm sarisfectie cu utilizares produsului nostru si vă inelțum să profiati de oferta comercială largă a companiei MPM
RU Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и получавшаем доспользовать от широким комисческим предложение компании MPM
SK Prajeme vami vela spokojnosu s použivanim našno výrobku a odporučame vami ay ostatno výrocky z naši bohatej obchodnej poruky MPM
UA Бажаско ладосолотия від користування машин лисобом / запосынуєю скоростатися лисокого комерційною пропозищею компанії MPM

MPM agd S.A.

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

-Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.

Il dispositivo può essere utilizzato/conservato solo in ambienti chiusi. L'apparecchio è destinato all'uso domestico e non deve essere esposto alle intemperie, ad esempio alla pioggia, alla luce solare diretta, ecc.

-Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo.

-Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

-Non appendere il cavo di alimentazione a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non è utilizzato o prima delle operazioni di pulizia.

-Non utilizzare un apparecchio danneggiato, anche se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati: in questo caso, far riparare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. Prestare particolare attenzione alla griglia di sicurezza: il suo malfunzionamento può provocare un aumento della temperatura, un guasto, un malfunzionamento o la

deformazione e lo scolorimento del coperchio a causa del surriscaldamento del corpo.

-L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può causare danni all'apparecchio, incendi o lesioni personali.

-Non toccare il dispositivo con le mani ba- gnate.

-Utilizzare l'apparecchio su una superficie liscia e stabile.

- I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono avvicinarsi all'apparecchio se non sotto costante controllo.

-Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in poi o da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e con mancanza di esperienza e conoscenza dell'attrezzatura, qualora venga fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'attrezzatura, in modo tale che i pericoli correlati siano chiaramente compresi. I bambini senza la supervisione di un adulto non possono eseguire la pulizia o la manutenzione dell'attrezzatura.

- I bambini non devono giocare con il dispe sitivo.

-Non installare o utilizzare il dispositivo nei veicoli.

-Tenere il dispositivo lontano dall'acqua!

- Prestare particolare attenzione quando bambini, persone con disabilità e animali domestici si trovano nelle vicinanze dell'apparecchio!

-È assolutamente vietato inserire oggetti estra- nei nell'apparecchio mentre è in funzione - prestare particolare attenzione ai bambini!

-Se l'apparecchio cade accidentalmente in acqua prima di essere rimosso, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente!

-Non lasciare il dispositivo in funzione incustodito!

-Non collocare l'apparecchio su superfici calde, instabili o irregolari!

-Non collocare l'apparecchio vicino ad agenti infiammabili e ad altri apparecchi elettrici, bruciatori, fornelli, forni, ecc.

-Non lasciare che il cavo di alimentazione entri in contatto con superfici calde.

-Non trasportare un apparecchio caldo.

-ATTENZIONE! Il dispositivo soffia aria calda. Fare attenzione a non scottarsi.

-Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio

-Per evitare il surriscaldamento, il cavo di ali mentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza.

-Il dispositivo non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato conce- pito.

-Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua in vasche da bagno, bacinelle o altri recipienti, né in ambienti umidi, docce o piscine.

-Non utilizzare l'apparecchio con un program- matore, un timer o un altro dispositivo che lo accenda automaticamente.

-Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

-Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

-Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

-Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

-AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

-ATTENZIONE! L'apparecchio è dotato di componenti che durante il funzionamento si riscaldano ad alta temperatura: se li si tocca c'è il rischio di ustioni! Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'unità in prossimità di bambini o persone con disabilità.

-Ricordarsi di spegnere sempre l'apparecchio prima di togliere la spina dalla presa di corrente.

-Non collocare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.

-Non collocare l'unità vicino a pareti, mobili, ecc.

L'apparecchio deve essere utilizzato sempre in posizione verticale!

-Collocare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e stabile, ad almeno 90 cm di distanza da pareti, mobili, elettrodomestici, ecc. - È inoltre necessario mantenere uno spazio libero di almeno 1 m sopra l'apparecchio!

-Non utilizzare l'apparecchio per asciugare vestiti, tende, tendaggi, asciugamani, ecc.

AVVERTENZA! Non coprire il dispositivo. Pericolo di incendio.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Pannello di riscaldamento
2. Pannello di controllo a sfioramento

a. Display a LED
b. Pulsante di accensione/spegnimento
c. pulsante di selezione dell'orario di funzionamento
d. pulsante per aumentare la temperatura impostata e la durata di funzionamento (+)
e. pulsante per ridurre la temperatura impostata e la durata di funzionamento (-)

f. controllo del blocco parentale
g. indicatore luminoso del tempo
h. spia di riscaldamento
i. Spia Wi-Fi

j. Spia della modalità ECO

1. Telecomando

a. pulsante per aumentare la temperatura impostata e la durata di funzionamento (+)
b. pulsante per ridurre la temperatura impostata e la durata di funzionamento (-)
c. pulsante di spegnimento/attivazione del display
d. pulsante di selezione del tempo di funzionamento (T)
e. Modalità ECO
f. pulsante di blocco parentale
g. Pulsante di accensione/spegnimento

1. Staffe a parete x 2 pz.

2. Gambe

3. Cavo di rete

4. Accessori per il montaggio a parete

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Estrarre l'unità dalla confezione, rimuovere tutti gli adesivi, i blocchi di trasporto, i sacchetti e i riempimenti.
2. Controllare che il dispositivo non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di eventuali danni, contattare il rivenditore.
3. Installare 2 batterie AAA da 1,5 V nel telecomando (vedere sezione: PULIZIA E MANUTENZIONE
4. Assicurarsi che i parametri della rete di alimentazione corrispondano ai dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio.

ATTENZIONE! Le batterie non sono incluse nel prodotto MUG-23.

MONTAGGIO A PARETE

1. Avvitare le staffe posteriori all'unità utilizzando le quattro viti in dotazione.
2. Segnare quattro punti sulla parete in cui praticare i fori.
3. Praticare i fori e inserire i tasselli di montaggio.
4. Avvitare le viti lasciando la testa sporgente di circa 5 mm.

5. Sollevare il radiatore e allineare i quattro fori delle staffe sul retro dell'unità con le viti installate nella parete.

6. Spostare delicatamente il riscaldatore facendo scorrere la vite dalla posizione A alla posizione B per fissare saldamente l'unità.

a vite dalla posizione A B A

INSTALLAZIONE INDIPENDENTE

Posizionare i piedini 59) su una superficie piana e allineare i loro fori con quelli presenti sul fondo delle staffe. Quindi avvitarli avvitando le 6 viti nei punti previsti della staffa.

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. All'avvio, viene emesso un segnale acustico e il display del pannello di controllo (2a) visualizza il simbolo “--” e il simbolo del pulsante On/Off.
2. Sul pannello di controllo (2), premere il pulsante On/Off (2b). Il display visualizzerà l'imposta- zione predefinita della temperatura, pari a 25°C. Il riscaldatore entrerà in funzione quando la temperatura ambiente sarà inferiore a 25°C. La spia del riscaldatore si accende.

3. Per regolare la temperatura, premere il pulsante di aumento (2d) o diminuzione (2e) sul pannello di controllo (2). Ogni pressione modifica la temperatura di 1°C in più o in meno. L'intervallo di controllo va da 5°C a 50°C. Dopo 5 secondi, il valore di temperatura selezionato sarà confermato e inizierà a brillare continuamente sul display. Il riscaldatore entra in funzione quando la temperatura impostata è superiore di 1°C rispetto alla temperatura ambiente o smette di funzionare quando la temperatura impostata è inferiore di 1°C rispetto alla temperatura ambiente.

4. Premere il pulsante di selezione del tempo di funzionamento (2c) sul pannello di controllo (2). Il valore del tempo inizia a lampeggiare sul display. Utilizzare i pulsanti di aumento (2d) o diminuzione (2e) per impostare la durata di funzionamento desiderata da 0 a 24 ore. Dopo 5 secondi di inattività, l'orario impostato viene confermato automaticamente.

5. Per attivare il blocco parentale, tenere premuto il pulsante (2d) sul pannello di controllo (2). Il display visualizzerà il simbolo di un lucchetto, a indicare che il blocco è stato attivato. Per spe - gnerlo, tenere premuto il pulsante (2g).
6. Tutte le funzioni dell'apparecchio possono essere controllate anche con il telecomando (3), dotato di tasti con la stessa funzione di quelli del pannello di controllo dell'apparecchio. Inoltre, il telecomando dispone di un pulsante per attivare la modalità ECO a risparmio energetico.

CONFIGURAZIONE CON RETE WIFI E CONNESSIONE ALL'APPLICAZIONE "TUYA

1. Per collegare il radiatore alla rete Wi-Fi, è necessario prima scaricare l'applicazione TUYA Smart sul proprio smartphone cercando il nome "TUYA Smart" nel Google Play Store o nell'Apple App Store.
2. Scaricare e installare l'applicazione. Se non si dispone già di un account Smart Life, registrarsi selezionando "Registrati" e seguendo le istruzioni a schermo.
3. Il dispositivo riconosce automaticamente il Paese dell'utente, ma se necessario può essere modificato manualmente. Quindi inserire il numero di telefono o l'indirizzo e-mail. Se si sceglie di registrarsi utilizzando il proprio numero di telefono, si riceverà un codice di verifica via SMS: inserirlo e creare un account. Se ci si registra tramite indirizzo e-mail, è sufficiente impostare una password e completare il processo di registrazione.
4. Per aggiungere un riscaldatore all'app, il dispositivo deve prima essere impostato sulla modalità di connessione Wi-Fi. A tal fine, collegare il riscaldatore a una fonte di alimentazione. Dopo l'avvio, si sentirà un segnale acustico e sul pannello di controllo touch (2) apparirà il simbolo “--” e il simbolo del pulsante On/Off. Premere il pulsante On/Off (2b), quindi premere e tenere premuto il pulsante di selezione del tempo (2c). La spia Wi-Fi (2i) inizia a lampeggiare, indicando che il dispositivo sta cercando di connettersi alla rete. Ora è possibile connettersi al Wi-Fi e aggiungere il riscaldatore all'APP TUYA utilizzando il proprio smartphone. Se la spia Wi-Fi (2i) non lampeggia, tenere premuto il pulsante di selezione dell'ora (2c).
5. Quando la spia Wi-Fi (2i) inizia a lampeggiare, aprire l'app e selezionare "Aggiungi dispositivo". Quando il dispositivo viene rilevato, premere "Aggiungi". Quindi inserire i dettagli della rete Wi-Fi: selezionare la rete appropriata e inserire la password. Al termine, fare clic su "Continua". Una volta aggiunto il riscaldatore all'applicazione, premere "Finis".
6. L'applicazione visualizzerà quindi la schermata di connessione e sul display a LED apparirà una luce Wi-Fi fissa, a indicare che la connessione del dispositivo è avvenuta correttamente. L'applicazione confermerà che il dispositivo è stato aggiunto al sistema.
7. Se un altro dispositivo o i membri della famiglia desiderano connettersi alla rete WI-FI, tenere premuto il pulsante di selezione dell'ora (2c) per disattivare la connessione WI-FI dal dispositivo -tivo corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione e attendere che si sia raffreddato completamente prima di pulirlo.

1. Per la pulizia non devono essere utilizzati solventi, insetticidi e altre sostanze forti. Ciò potrebbe causare danni all'involucro dell'unità o guasti elettrici.
2. La superficie esterna dell'unità deve essere pulita con un panno umido e morbido e poi con un panno asciutto. Non utilizzare polveri abrasive o lucidanti per mobili, perché potrebbero danneggiare la superficie.
3. Per lo stoccaggio a breve termine, è sufficiente scollegare il riscaldatore dall'alimentazione elettrica, mentre per lo stoccaggio a lungo termine può essere rimosso dalla parete o coperto con un qualche tipo di materiale.
4. Il telecomando è alimentato da due batterie AAA (1,5 V). Per accedere alle batterie, aprire il contenitore situato nella parte inferiore del telecomando. Quando si sostituiscono le batterie, accertarsi che siano inserite correttamente, facendo attenzione alla polarità. Non combinare batterie di tipo diverso o utilizzare batterie nuove insieme a quelle usate.

ATTENZIONE! Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi! Non pulire l'apparecchio con panni o spugne affiliate e abrasive per non danneggiare la superficie!

DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMITÀ UE

MPM agd S.A. dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti e agli standard contenuti nelle direttive dell'Unione Europea e nelle normative nazionali. In quanto dispositivo di tipo radio, è conforme alla direttiva 2014/53/UE del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE.

Il testo completo della dichiarazione è disponibile all'indirizzo: https://mpm.pl/pl/grzejniki/3714-grzejnik-elektryczny-na-podczerwien-mug-23-5903151083029.html

PARAMETRI OPERATIVI DELLA COMUNICAZIONE RADIO

WiFi	Gamma di frequenza 2412-2	472 MHz
	Potenza del trasmettitore (max.)	18,2 dBm

INFORMAZIONI SUL RISCALDATORE ELETTRICO LOCALE:

Modello ID: MUG-23
Parametro	Designazione	Valore	Unità	Parametro	Unità
Energia termica Tipo di regolatore di potenza termica/temperatura ambiente
Potenza termica nominale	Pnom	0,60	kW	potenza termica monostadio senza controllo della temperatura ambiente	NO
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin - kW almeno due fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente				NO
Potenza termica fissa massima	Pmax,c	0,60	kW	Controllo meccanico della temperatura ambiente tramite termostato	NO
Consumo di energia controllo elettronico della temperatura ambiente					NO
In modalità off	Dopo	-	W	Controllo elettronico della temperatura ambiente con regolatore giornaliero	NO
In modalità standby	Psm	0,36	W	Controllo elettronico della temperatura ambiente con regolatore settimanale	Sì
In modalità inattiva	Pidelli	0,37	W	Altre opzioni di regolazione
In modalità standby quando è collegato alla rete	Pnsm	0,86	W	Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	NO
Modalità standby con visualizzazione delle informazioni o dello stato			NO	Controllo della temperatura ambiente con rilevamento della finestra aperta	Sì
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento degli ambienti in modalità attiva	ηs,on	94,0	%	opzione di regolazione a distanza	Sì
				controllo adattativo del lancio	NO
				limitazione dell'orario di lavoro	Sì
				Sensore di calore radiante	NO
				funzione di autoapprendimento	NO
				precisione di regolazione	NO
Dettagli di contatto	MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polonia, BDO: 000027599tel. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

DATI TECNICI

Modello MUG-23
Alimentazione 220-240V ~ 50/60HZ
Potenza 600W
Lunghezza del cavo di alimentazione 1,55m

ATTENZIONE! L'azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

Si il manuale è stato tradotto automaticamente. In caso di dubbio, fare riferimento alla sua versione inglese.

Smaltimento corretto del prodotto (batterie e/o accumulatori)

L'icona del bidone barrato indica che le pile/batterie sono soggette a raccolta differenziata e riciclaggio. In conformità alla direttiva 2006/66/CE, le pile e/o gli accumulatori non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine della loro vita utile. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, le pile/batterie devono essere raccolte o riciclate in conformità alle disposizioni di legge applicabili. Le batterie usate devono essere collocate in un contenitore speciale presso i punti di raccolta differenziata per questo tipo di rifiuti.

Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. I rifiuti di apparecchiature possono avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana, a causa del potenziale contenuto di sostanze, miscele e componenti pericolosi. Mescolare i rifiuti rifiuti elettro-elettronici con un altro tipo di rifiuti o il loro smaltimento non professionale potrebbe provocare il rilascio delle sostanze nocive per la salute e l'ambiente. L'apparecchio fuori uso va consegnato nei centri di raccolta di apparecchiatura elettrica ed elettronica fuori uso. Per ottenere le informazioni dettagliate su dove smaltire i rifiuti elettro elettronici, l'utente deve contattare il centro comunale di raccolta dell'apparecchiatura usata o un impianto di smaltimento rifiuti.

NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI