MUG-23 - Heizung MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MUG-23 MPM

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

-Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen verwendet/aufbewahrt werden. Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt werden, z. B. Regen, direktem Sonnenlicht usw.

-Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!

-Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden.

-Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.

-Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Dasselbe gilt vor der Reinigung.

Benutzen Sie ein beschädigtes Gerät nicht, auch nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist - lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem autorisierten Kunden- dienst reparieren. Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Schutzgitter gewidmet werden - sein Versagen kann zu einem Tempera- turanstieg, einem Ausfall, einer Fehlfunktion

oder einer Verformung und Verfärbung der Abdeckung aufgrund einer Überhitzung des Gehäuses führen.

-Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Schäden am Gerät, Bränden oder Verletzungen führen.

-Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren. -Das Gerät auf einem trockenen, flachen und stabilen Untergrund aufstellen.

- Kinder unter 3 Jahren sollten nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Geräts sein. - Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen.

-Das Gerät fernab von Wasser aufbewahren! -Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder, Menschen mit Behinderungen und Haustiere in der Nähe des Geräts aufhalten!

-Es ist absolut verboten, während des Betriebes Fremdkörper in das Gerät einzuführen - achten Sie besonders auf Kinder!

-Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, bevor Sie es herausnehmen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose!

-Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet!

-Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße, instabile oder unebene Flächen!

-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen und anderen elektrischen Geräten, Brennern, Herden, Öfen usw. auf. -Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

-Tragen Sie kein heißes Gerät.

-WICHTIG! Das Gerät bläst heiße Luft aus. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen.

-Das Netzkabel niemals um das Gerät wickeln! Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Netzkabel in seiner vollen Länge abgewickelt werden.

-Das Gerät darf nicht für andere als die vor gesehenen Zwecke verwendet werden.

-Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser in Badewannen, Schüsseln oder anderen Gefäßen oder in Feuchträumen, Duschen oder Schwimmbecken.

-Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät, das das Gerät automatisch einschaltet.

-Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

- Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

-Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

-WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

-WICHTIG! Das Gerät hat Bauteile, die sich während des Betriebs stark erhitzen - bei Berührung besteht Verbrennungsgefahr! Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern oder Menschen mit Behinderungen betreiben.

-Denken Sie daran, das Gerät immer zuerst auszuschalten, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

-Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.

-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Möbeln usw. auf.

-Das Gerät sollte immer in aufrechter Position betrieben werden!

-Das Gerät muss auf einer ebenen, trockenen und stabilen Fläche in einem Abstand von mindestens 90 cm zu Wänden, Möbeln, Haushaltsgeräten usw. aufgestellt werden. Außerdem muss über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 1 m eingehalten werden! - Auch über dem Gerät sollte mindestens 1 m Freiraum eingehalten werden!

-Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung, Gardinen, Vorhängen, Handtüchern usw.!

WARNUNG! Decken Sie das Gerät nicht ab. Brandgefahr.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

c. Betriebszeitwahltaste

d. Taste zur Erhöhung der eingestellten Temperatur und Laufzeit (+)

e. Taste, um die eingestellte Temperatur und Betriebszeit zu verringern (-)

f. Kontrolle der Kindersicherung
g. Zeitanzeigeleuchte
h. Heizungs-Kontrollleuchte
i. Wi-Fi-Anzeigeleuchte

j. ECO-Modus-Kontrollleuchte

1. Fernbedienung

a. Taste zur Erhöhung der eingestellten Temperatur und Laufzeit (+)
b. Taste, um die eingestellte Temperatur und Betriebszeit zu verringern (-)
c. Taste zum Ausschalten/Aktivieren des Displays
d. Betriebszeitwahltaste (T)
e. ECO-Modus
f. Taste für die Kindersicherung
g. Ein/Aus-Taste

1. Wandhalterungen x 2 Stk.

2. Beine

3. Netzwerkkabel

4. Zubehör für die Wandmontage

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton, entfernen Sie alle Aufkleber, Transportblöcke, Beutel und Füllstoffe.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Falls Schäden befürchtet werden, bitte an den Verkäufer wenden.
3. Legen Sie 2 x AAA 1,5V-Batterien in die Fernbedienung ein (siehe Abschnitt: REINIGUNG UND WARTUNG
4. Vergewissern Sie sich, dass die Parameter Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

WICHTIG! Batterien sind im Produkt MUG-23 nicht enthalten.

WANDMONTAGE

1. Schrauben Sie die hinteren Halterungen mit den vier mitgelieferten Schrauben an das Gerät.
2. Markieren Sie vier Punkte an der Wand, an denen Löcher gebohrt werden sollen.

3. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie dann die Befestigungsdübel ein.

4. Drehen Sie die Schrauben so ein, dass ihre Köpfe etwa 5 mm herausragen.

5. Heben Sie den Heizkörper an und richten Sie die vier Löcher an den Halterungen auf der Rückseite des Geräts mit den in der Wand installierten Schrauben aus.

6. Bewegen Sie das Heizgerät vorsichtig, indem Sie die Schraube von Position A auf Position B schieben, um das Gerät sicher zu befestigen.

mm herausragen. her an den Halterun - stallierten Schrauben B A

FREISTEHENDE AUFSTELLUNG

Stellen Sie die Füße (5) auf eine ebene Fläche und richten Sie ihre Löcher mit denen an der Unterseite der Halterungen aus. Dann schrauben Sie sie ein, indem Sie die 6 Schrauben an den dafür vorgesehenen Stellen in die Halterung schrauben.

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken. Beim Einschalten ertönt ein Signalton und auf dem Display des Bedienfelds (2a) erscheinen das Symbol „--“ und das Symbol der Ein/Aus-Taste.
2. Drücken Sie auf dem Bedienfeld (2) die Taste Ein/Aus (2b). Auf dem Display wird die Standardtemperatur von 25°C angezeigt. Die Heizung beginnt zu arbeiten, wenn die Raumtemperatur unter 25°C liegt. Die Heizungs-Kontrollleuchte leuchtet auf.
3. Um die Temperatur einzustellen, drücken Sie die Taste zum Erhöhen (2d) oder Senken (2e) auf dem Bedienfeld (2). Mit jedem Druck wird die Temperatur um 1°C nach oben oder unten verändert. Der Regelbereich beträgt 5°C bis 50°C. Nach 5 Sekunden wird der gewählte Tem -

peraturwert bestätigt und beginnt kontinuierlich auf dem Display zu leuchten. Das Heizgerät schaltet sich ein, wenn die eingestellte Temperatur um 1°C höher als die Raumtemperatur ist, oder schaltet sich aus, wenn die eingestellte Temperatur um 1°C niedriger als die Raumtemperatur ist.

1. Drücken Sie die Laufzeitwahltaste (2c) auf dem Bedienfeld (2). Der Zeitwert beginnt auf dem Display zu blinken. Verwenden Sie die Tasten Erhöhen (2d) oder Verringern (2e), um die gewünschte Betriebszeit zwischen 0 und 24 Stunden einzustellen. Nach 5 Sekunden der Inaktivität wird die eingestellte Zeit automatisch bestätigt.
2. Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste (2d) auf dem Bedienfeld (2). Auf dem Display erscheint ein Vorhängeschloss-Symbol, das anzeigt, dass die Sperre aktiviert wurde. Um sie auszuschalten, halten Sie die Taste (2g) gedrückt.
3. Alle Funktionen des Geräts können auch mit der Fernbedienung (3) gesteuert werden, deren Tasten die gleiche Funktion haben wie die auf dem Bedienfeld des Geräts. Außerdem verfügt die Fernbedienung über eine Taste zur Aktivierung des energiesparenden ECO-Modus.

KONFIGURATION MIT WIFI-NETZWERK UND VERBINDUNG ZUR „TUYA“-ANWENDUNG

1. Um den Heizkörper mit dem WLAN zu verbinden, müssen Sie zunächst die TUYA Smart-App auf Ihr Smartphone herunterladen, indem Sie im Google Play Store oder im Apple App Store nach „TUYA Smart“ suchen.
2. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Wenn Sie noch kein Smart Life-Konto haben, registrieren Sie sich, indem Sie „Registrieren“ wählen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
3. Das Gerät erkennt das Land des Benutzers automatisch, aber es kann bei Bedarf manuell geändert werden. Geben Sie dann Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein. Wenn Sie sich mit Ihrer Telefonnummer anmelden, erhalten Sie einen SMS-Verifizierungscode, den Sie eingeben und dann ein Konto erstellen. Wenn Sie sich über eine E-Mail-Adresse anmelden, legen Sie einfach ein Passwort fest und schließen den Anmeldevorgang ab.
4. Um ein Heizgerät zur App hinzuzufügen, muss das Gerät zunächst in den Wi-Fi-Verbindungsmodus geschaltet werden. Schließen Sie dazu das Heizgerät an eine Stromquelle an. Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton und auf dem Touch-Bedienfeld (2) erscheinen das Symbol „--“ und das Symbol der Ein-/Aus-Taste. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2b) und halten Sie anschließend die Zeiterstellungstaste (2c) gedrückt. Die Wi-Fi-Leuchte (2i) beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass das Gerät versucht, eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Sie können nun eine Wi-Fi-Verbindung herstellen und das Heizgerät über Ihr Smartphone zur TUYA APP hinzufügen. Wenn die Wi-Fi-Leuchte (2i) nicht blinkt, halten Sie die Zeitwahltaste (2c) gedrückt.
5. Wenn das Wi-Fi-Licht (2i) zu blinken beginnt, öffnen Sie die App und wählen Sie „Gerät hinzufügen“. Wenn das Gerät erkannt wird, drücken Sie auf „Hinzufügen“. Geben Sie dann die Details Ihres Wi-Fi-Netzwerks ein - wählen Sie das entsprechende Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Weiter“. Wenn das Heizgerät erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt wurde, drücken Sie auf „Beenden“.

6. Die App zeigt dann den Verbindungsbildschirm an, und auf der LED-Anzeige erscheint ein dauerhaftes Wi-Fi-Licht, das anzeigt, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde. Die Anwendung bestätigt, dass das Gerät dem System hinzugefügt wurde.

7. Wenn ein anderes Gerät oder Familienmitglieder eine Verbindung zum WI-FI-Netz herstellen möchten, halten Sie die Zeitwahltaste (2c) gedrückt, um zunächst die WI-FI-Verbindung des aktuellen Geräts zu deaktivieren.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

1. Lösungsmittel, Insektizide und andere starke Substanzen dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden. Dies könnte zu einer Beschädigung des Gerätegehäuses oder einem elektrischen Ausfall führen.
2. Die Außenfläche des Geräts sollte mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt und anschließend mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Möbelpolituren, da diese die Oberfläche beschädigen können.
3. Für eine kurzfristige Lagerung reicht es aus, das Heizgerät von der Stromversorgung zu trennen, während es für eine langfristige Lagerung von der Wand abgenommen oder mit irgend-einem Material abgedeckt werden kann.
4. Die Fernbedienung wird mit zwei AAA-Batterien (1,5 V) betrieben. Um an die Batterien zu gelangen, öffnen Sie den Behälter an der Unterseite der Fernbedienung. Achten Sie beim Auswechseln der Batterien darauf, dass sie richtig eingesetzt werden und achten Sie auf die Polarität. Kombinieren Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs und verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit gebrauchten.

ACHTUNG! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Wischen Sie das Gerät nicht mit scharfen, scheuernden Tüchern oder Schwämmen ab, da dies die Oberfläche beschädigen kann!

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

MPM agd S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät den in den Richtlinien der Europäischen Union und den nationalen Vorschriften enthaltenen Anforderungen und Normen entspricht. Als Funkanlage ist der Roboter konform mit der Richtlinie 2014/53/EU vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG.

Der vollständige Text der Erklärung ist abrufbar unter: https://mpm.pl/pl/grzej-niki/3714-grzejnik-elektryczny-na-podczerwien-mug-23-5903151083029.html

BETRIEBSPARAMETER DER FUNKKOMMUNIKATION

WiFi	Frequenzbereich 2412-2472~2483.5 MHz
	Leistung des Senders (max.)	18,2 dBm

INFORMATIONEN ÜBER DEN ELEKTRISCHEN HEIZLÜFTER VOR ORT:

Modell-ID: MUG-23
Parameter	Bezeichnung	Wert	Einheit	Parameter	Einheit
Wärmekraft Typ des Heizleistungs-/Raumtemperaturreglers
Nennwärmeleistung	Pnom	0,60	kW	einstufige Heizleistung ohne Raumtempera-turregelung	NEIN
Minimale Heizleis-tung (indikativ)	Pmin - kW mindestens zwei manuelle Stufen			ohne Raumtemperaturregelung	NEIN
Maximale feste Heizleistung	Pmax,c	0,60	kW	Mechanische Raumtemperaturregelung über Thermostat	NEIN
Stromverbrauch elektronische Raumtemperaturregelung NEIN
Im Aus-Zustand	Nach	-	W	elektronische Raumtemperaturregelung mit Tagesregler	NEIN
Im Standby-Modus	Psm	0,36	W	elektronische Raumtemperaturregelung mit Wochenschaltuhr	JA
Im Ruhezustand	Pidle	0,37	W	Andere Einstellmöglichkeiten
Im Standby-Modus, wenn mit dem Netz-werk verbunden	Pnsm	0,86	W	Raumtemperaturregelung mit Anwesenheits-erkennung	NEIN
Standby-Modus mit Informations- oder Statusanzeige			NEIN	Raumtemperaturregelung mit Erkennung offener Fenster	JA
Saisonale Energieeffizienz der Raumheizung im aktiven Modus	ηs,on	94,0	%	Ferneinstellungsoption	JA
				adaptive Startkontrolle	NEIN
				Beschränkung der Arbeitszeit	JA
				Strahlungswärme-Sensor	NEIN
				selbstlernende Funktion	NEIN
				Genauigkeit der Einstellung	NEIN
Kontaktangaben	MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polen, BDO: 000027599 tel. + 48 (22) 380 52 00, [e-mail]

TECHNISCHE DATEN

MODELL MUG-23
Stromversorgung 220-240V~ 50/60Hz
Leistung 600W
Länge des Netzkabels 1,55m

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt. Im Zweifelsfall lesen Sie bitte die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Batterien und/oder Akkumulatoren)

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass Batterien/Akkus der getrennten Sammlung und dem Recycling unterliegen. Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien und/oder Akkumulatoren nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu vermeiden, müssen Batterien/Akkus gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen gesammelt oder recycelt werden. Eine verbrauchte Batterie sollte in einem speziellen Behälter an separaten Sammelstellen für diese Art von Abfall abgegeben werden.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschäd-

licher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

-Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK