SS-18360 - Chauffage Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Chauffage électrique Sogo SS-18360, puissance de 2000W, thermostat réglable, 2 niveaux de chaleur.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de vie, facile à déplacer grâce à sa légèreté.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier de la grille d'aération recommandé, vérifier le cordon d'alimentation pour des signes d'usure.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'un arrêt automatique en cas de basculement.
Informations Générales	Dimensions compactes, design moderne, convient pour une utilisation domestique, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-18360 Sogo

Comment puis-je allumer le chauffage Sogo SS-18360 ?

Pour allumer le chauffage Sogo SS-18360, branchez l'appareil, puis tournez le bouton de commande sur la position désirée (minimum, maximum ou mode de soufflerie).

Le chauffage ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Quelle est la puissance du chauffage Sogo SS-18360 ?

Le chauffage Sogo SS-18360 a une puissance de 2000 watts, ce qui le rend adapté pour chauffer des pièces de taille moyenne.

Est-ce que le chauffage Sogo SS-18360 possède une fonction de sécurité ?

Oui, le Sogo SS-18360 est équipé d'un dispositif de protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement l'appareil en cas de température excessive.

Puis-je utiliser le Sogo SS-18360 dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le Sogo SS-18360 dans des zones humides comme les salles de bain, sauf si l'appareil est spécifiquement conçu pour un usage dans ces environnements.

Comment nettoyer mon chauffage Sogo SS-18360 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou utiliser des nettoyants abrasifs.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement du ventilateur. Si le bruit devient excessif ou inhabituel, il pourrait y avoir un problème et il est conseillé de contacter le service client.

Puis-je utiliser une rallonge avec le Sogo SS-18360 ?

Il est préférable d'éviter d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, assurez-vous qu'elle est de bonne qualité et capable de supporter la puissance de l'appareil.

Quelle est la durée de garantie du Sogo SS-18360 ?

Le Sogo SS-18360 est généralement livré avec une garantie d'un an contre les défauts de fabrication. Vérifiez les termes spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SS-18360 Sogo

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

nsignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL

PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laisséz pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont

sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou lorsque l'environnement est humide, car il y a un risque d'électrocution.

- Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

- N'utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine. Ne placez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l'eau.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

- Pour éviter de surcharger le circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions concernant l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

- Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.

- Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à actionner le bouton marche/arrêt UNIQUEMENT si l'appareil est installé et prêt à fonctionner, si les enfants ont été surveillés et ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent tous les risques associés.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans NE DÕIVENT PAS : insérer la fiche dans la prise, effectuer des réglages, nettoyer l'appareil ou effectuer

des opérations d'entretien par l'utilisateur.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• L'appareil doit être installé à au moins 1,8 m du sol.
- Avertissement ! Ne pas toucher les surfaces chaudes. La sortie d'air devient chaude lorsque l'appareil est en marche (plus de 80 degrés Celsius). Éloignez le câble d'alimentation du corps chaud de l'appareil.
- Ne quittez pas votre domicile lorsque l'appareil est allumé : assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF (0) (éteint) et que l'interrupteur du thermostat est en position minimale. Débranchez toujours la fiche de l'appareil de la prise de courant.
- N'utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.
- Le chauffage doit être installé de manière à ce que interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche.
- Ne placez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l'eau.
- Ne pas couvrir ou obstruer les grilles de sortie de chaleur ou les ouvertures d'admission d'air de l'appareil.
- Vellez toujours à ce que l'appareil ne soit pas placé à proximité de rideaux ou de meubles, car cela pourrait créer un risque d'incendie.
- L'appareil ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
- N'insérez pas d'objet dans les grilles de sortie de chaleur ou d'entrée d'air de l'appareil.
- Ne placez pas ce chauffage à proximité de matériaux, de surfaces ou de substances inflammables, car il y a risque d'incendie.
• AVERTISSEMENT : Maintenez les objets inflammables tels que les meubles, les coussins, la literie, le papier, les vêtements, les rideaux, etc. à une distance minimale de 100 cm du radiateur soufflant.
- La raison la plus fréquente d'une surchauffe est l'accumulation de poussière et de saleté dans l'appareil. Il convient de nettoyer régulièrement les orifices de ventilation à l'aide d'un aspirateur. Avant de procéder au nettoyage, vous devez débrancher l'appareil. Veillez à ce que le radiateur à ventilateur soit toujours propre.
- Afin d'éviter toute surchauffe du cordon électrique, il est recommandé de dérouler l'ensemble du cordon électrique, car si l'appareil est recouvert ou mal positionné, il y a un risque d'incendie.
- Placez le cordon électrique de manière à ce qu'il ne gène pas la circulation des personnes et qu'on ne puisse pas marcher dessus ! Vous devez utiliser des blocs de connexion homologués, adaptés à l'appareil, c'est-à-dire portant un signe de conformité.
- Le cordon électrique ne doit pas être en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
- Il convient d'être particulièrement vigilant lorsque le chauffage trouve

dans des zones occupées par des enfants ou des personnes invalides.

• Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer.
• La pièce à chauffer ne doit pas contenir de matériaux facilement inflammables (essence, solvants, bombes aérosols, etc.) ni de matériaux facilement combustibles (bois ou papier, par exemple). Tenez ces matériaux à l'écart de l'équipement. Risque d'incendie !
• Pendant l'utilisation de l'appareil, n'ouvrez pas continuellement la porte ou la fenêtre, car cela influencerait l'effet de chauffage.
• Si vous souhaitez fermer l'appareil, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour l'éteindre. Le ventilateur fonctionnera alors pendant 30 secondes jusqu'à ce qu'il souffle un vent frais, puis l'appareil s'arrêtera et vous pourrez débrancher la fiche de la prise murale.
• La minuterie définit les heures de fonctionnement du chauffage.
• Pour la télécommande infrarouge, veuillez utiliser une pile bouton au lithium CR2025 de 3V. Lors de la première utilisation, assurez-vous que le sceau de la pile est et que la pile est connectée normalement à l'unité de commande à distance.
• La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut.
• La pile doit être éliminée en toute sécurité au point d'élimination des piles. (Veuillez consulter votre service municipal d'élimination des déchets ou votre supermarché ou magasin d'électroménager local).
• N'utilisez pas le radiateur soufflant pour le séchage du linge.
• Il peut y avoir une trace d'odeur pendant les premières minutes d'utilisation. Ce phénomène est normal et disparaît rapidement.
• L'appareil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher la surface chaude.
• AVERTISSEMENT : Afin d'éviter toute surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.
• AVÉRTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n'est pas équipé d'dispositif de contrôle de la température ambiante.
• ATTENTION : Ne pas utiliser cet appareil dans les petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.
• ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux enfants et aux personnes vulnérables.

Veuillez vous référer à la section sur le nettoyage et l'entretien pour savoir comment nettoyer les surfaces des appareils électriques.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Fréquence Puissance Classe
AC 220-240V 50-60Hz 2000W II

Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive

2009/125/CE sur les exigences d'écoconception.

Consommation électrique en mode arrêt : 0.00W

Consommation électrique en mode veille : 0.39W

Délai après lequel le produit passe en mode arrêt : 0 min.

4. FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE/ DESCRIPTION DES SYMBOLES

1. Ventilateur :

1. Chaleur faible :

1. Chaleur élevée :

1. Minuterie :

1. Minuterie hebdomadaire :

1. Lumière allumée :

Mode de réglage de la température, plage de température 18-45°C

1. Scintillement de la lumière : Démarrage de la détection des fenêtres ouvertes

Caractéristiques et avant la première utilisation

REMARQUE : Il est normal que les appareils de chauffage dégagent des odeurs et des fumées lorsqu'ils sont mis en marche pour la première fois ou lorsqu'ils sont mis en marche après longue période d'inutilisation. Ce phénomène disparaît lorsque le chauffage est resté allumé pendant un court laps de temps.

CARACTÉRISTIQUES :

1. Coque en plastique de haute qualité et longue durée de vie.
2. Éléments chauffants en céramique PTC, chauffage à haute efficacité, chauffage rapide, silencieux, inodore, non polluant, pas de flamme et ne tue pas l'oxygène.
3. Réglage de la chaleur à deux niveaux, vous pouvez adapter la température à vos préférences.
4. Il y a un fusible de température pour éviter la surchauffe et une protection contre la surchauffe du moteur. S'éteint automatiquement lorsque la sortie du vent est bloquée et se rallume lorsque les déchets sont éliminés.
5. Vent naturel/chaud pour la sélection. Vous pouvez fermer l'élément chauffant en été ; l'appareil peut souffler du vent frais pour la circulation de l'air.
6. Thermostat de sécurité. Protection contre la surchauffe.
7. Télécommande pour une utilisation facile.
8. Réglages de la minuterie quotidienne et hebdomadaire.

INSTALLATION

Percez deux trous dans le mur à une distance supérieure à 2,0 m du sol. Le diamètre du trou contient boulon d'expansion, dont le diamètre est de 6 mm. Après avoir fixé le boulon d'expansion, fixez le crochet sur le boulon d'expansion à l'aide d'une vis. Veillez à ce que le crochet soit inséré par le bas. Voir le dessin ci-dessous pour une meilleure compréhension. (Voir l'image) Utiliser les composants de la machine (vis et tuyau d'expansion) pour les fixer au mur comme indiqué ci-dessous, puis monter la machine.

Remarque : le poids maximal est de 4,1 kg, le mur doit pouvoir supporter ce poids.

315mm

1. La distance entre le produit et le plafond (et le côté) devrait être ≥30cm.
2. Taille d'installation du produit voir figure.
3. Remarque : lors de l'installation du produit, le le crochet (vis) est aligné avec le trou "A" sur le produit. Après l'accrochage, il faut déplacé vers le "B", afin de le fixer fermement.

Pour retirer le produit du mur, il faut doit être déplacé de "B" à "A" alors à emporter.

1. Veillez à ce que la capacité soit de 220-240V\~, 50-60Hz.
2. Branchez la fiche dans la prise murale.
3. Allumez l'appareil en sélectionnant le réglage souhaité.
4. Veuillez utiliser la machine en vous référant aux touches de commande situées sur l'écran.
   Ou le contrôleur infrarouge. (Vous pouvez voir le panneau de contrôle et le contrôleur infrarouge dans le présent document)

Red rectangular button with a white circular symbol, no visible text or labels

«0» est «OFF». "I": est "ON".

1. Allumez l'interrupteur d'alimentation, la LED affiche la pièce en cours l'appareil est en veille.
2. Un interrupteur se trouve sur le côté droit de l'appareil. Appuyez sur "START/STOP", chaleur élevée, appuyez à nouveau sur la touche, l'appareil se met en marche. arrêt.
3. Toutes les fonctions doivent être commandées par une télécommande.
4. Le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes lorsque l'appareil est en marche arrêt (après chauffage)

Note : L'indicateur s'allume lorsque la fonction correspondante fonctionne.

2:50

Télécommande :
Puissance	Appuyez sur “” comme suit : ON (le ventilateur fonctionne), OFF (le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes lorsque l’appareil est éteint après le chauffage).
Chauffage	Appuyez sur “” comme suit : Basse température, Haute température, Ventilation en marche.
Minuterie	Appuyez sur “” pour régler la minuterie comme suit : 1H,2H,3H.....8H. Lorsque la minuterie hebdomadaire est activée, vous ne pouvez pas régler cette fonction de minuterie.
Régler la tempéra-ture	Mode de réglage de la tempéra-tureLumière allumée	1. Appuyez sur “” le mode de réglage de la température est en attente, appuyez sur “+” “-” pour régler la température, plage de température : 18-45°C.Appuyez sur “-”,La température réglée est égale ou inférieure à la température de l’environnement, arrêter le chauffage.Appuyez sur “+”,La température réglée est supérieure de 1 à 2°C à la température de l’environnement.La température réglée est supérieure ou égale à la température ambiante +3°C , chauffage élevé2. Appuyer sur OK, ou après 5 secondes de clignotement de la LED, le mode de réglage de la température est lancé.
Détec-tion des fenêtres ouvertes	Détec-tion des fenêtres ouvertesScintille-ment de la lumière	1. La détection de fenêtre ouverte ne peut être activée que lorsque l’appareil est en mode chauffage (elle ne peut pas être activée lorsque l’appareil ne fonctionne qu’avec un ventilateur) ou en mode de réglage de la température.2. Appuyez sur “” Détection de fenêtre ouverte activée, Détection de fenêtre ouverte désactivée.3. La détection de la température démarre 1 minute après le démarrage de la détection de la fenêtre ouverte.Par tranche de 10 minutes (point de contrôle de la détection du ralentissement de la température), dans une tranche, la température est détectée une fois toutes les 5 minutes (point de contrôle de la détection de l’abaissement rapide de la température). Détails dans le tableau suivant.
		Cycle de tempsMin : s	L’heureMin : s
		00:00 - 01:00	00:00 La détection des fenêtres ouvertes démarre
		01:00 - 11:00	01:00 Démarrage de la détection de la températureDétection de la température point de contrôle initial
			06:00 Point de contrôle de la détection de la température1 (point de contrôle de la détection de l’abaissement rapide de la température).1. Temperature detection check point 1 reduce from Temperature detection starting check point ≤8°C, the appliance keeps heating and Open window detection keep working.

		11:00 Point de contrôle de la détection de la température 2 (point de contrôle de la détection du ralentissement de la température)La température à ce stade correspond à la fin de ce cycle et au début du cycle suivant.Par tranche de 10 minutes, en une seule tranche, détecter la température une fois toutes les 5 minutes.Au point de contrôle 2 de la détection de la température, la méthode d'essai est la même que celle du point de contrôle 1 de la détection de la température (comparaison avec le point de contrôle initial de la détection de la température).
		Remarques 1	Lorsque l'appareil cesse de chauffer, l'alarme retentit pendant 5 secondes et le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes, puis l'appareil se met en veille, le voyant du mode de réglage de la température clignote et l'écran LED s'éteint et clignote.1.1 Appuyez sur pour redémarrer dans le même mode de fonctionnement qu'avant l'arrêt de l'appareil. Après le redémarrage, la détection de la fenêtre ouverte démarre un nouveau cycle de temps.1.2. Appuyez sur pour éteindre l'appareil, le voyant affiche alors la température ambiante actuelle et l'appareil est en veille.
	La minuterie hebdomadaire ne peut être mise en marche que lorsque l'appareil est en mode chauffage (elle ne peut pas être mise en marche lorsque l'appareil ne fonctionne qu'avec le ventilateur) ou en mode de température programmée.
Minuterie hebdomadaire	Temps présent	Premier démarrage	Lors du premier démarrage (démarrage après une coupure de courant), il est nécessaire de régler l'heure actuelle.Méthode de réglage:a. Régler le jour de la semaine : L'affichage LED 01 correspond au lundi, appuyez sur + ou - pour régler le jour actuel, 01-07, du lundi au dimanche. Appuyez sur OK pour terminer le réglageb. Régler les heures : Affichage LED 00, correspond à 0H, appuyez sur + ou - pour ajuster l'heure actuelle, 00 à 23, correspond à 0H à 23H. Appuyez sur OK pour terminer le réglagec. Régler les minutes : Affichage LED 00, est 0min, appuyez sur + ou - pour ajuster les minutes actuelles, 00 à 59, est de 0min à 59min. Appuyez sur OK pour terminer le réglage.Remarque:1. Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 10 secondes qui suivent le réglage, le réglage de l'heure actuelle échoue.2. Coupez d'abord l'alimentation, puis réinitialisez l'heure actuelle.
		Temps présent set terminé	Affichage LED P1
	P1 Mode	par défaut (voir détail dans le tableau des modes)	Appuyez sur la LED affiche P1, appuyez sur OK, sélectionnez le mode P1. (Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 10 secondes, le réglage de la minuterie hebdomadaire échoue)
	P2		Appuyez sur récran LED affiche P2, appuyez sur OK, sélectionnez le mode P2. (Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 10 secondes, le réglage de la minuterie hebdomadaire échoue)
	P3		Appuyez sur la LED affiche P3, appuyez sur OK, sélectionnez le mode P3. (Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 10 secondes, le réglage de la minuterie hebdomadaire échoue)
	P4		Appuyez sur la LED affiche P4, appuyez sur OK, sélectionnez le mode P4. (Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 10 secondes, le réglage de la minuterie hebdomadaire échoue)
	P5		Appuyez sur la LED affiche P5, appuyez sur OK, sélectionnez le mode P5. (Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 10 secondes, le réglage de la minuterie hebdomadaire échoue)
	P6 Mode	libre	Appuyez sur la LED affiche P6, appuyez sur OK, sélectionnez le mode P6. P6 est en mode libre.(Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 10 secondes, le réglage de la minuterie hebdomadaire échoue)Affichage LED 1, appuyer sur + ou -, de 1 à 7, réglage du lundi au dimanche.
			Affichage LED 1 et scintillement (lundi)	Appuyer sur OK	Mode préréglé le lundia. Affichage LED 00, appuyez sur + ou - pour régler de 0H à 24H, puis appuyez sur OK, le réglage de l'heure de démarrage est terminé. L'appareil commence à fonctionner à cette heure.b. LED affiche 00, appuyez sur + ou - pour régler de 0H à 24H, puis appuyez sur OK, le réglage de l'heure d'arrêt est terminé.c. set start time is 00, stop time is 00, that Pre-set Mode default shutdown.
				Scintillement 5s	Pas de réglage dans 5s, mode préréglé dans l'arrêt du lundi et passage à 2(mardi)
			Affichage LED 2-7	La méthode de réglage pour 2 à 7 est la même que pour 1
			Note 1. Par	jour, on ne peut définir qu'un seul cycle de travail (du début à la fin).Seules les heures peuvent être réglées, pas les minutes.Le mode préréglé permet de régler l'heure de démarage et l'heure d'arrêt.Pre-set Mode all 1-7 must set completed or default showdown, after set the 7, week time will start up. Le voyant de la minuterie hebdomadaire est allumé.
			Réglage rapide	LED 1-7 clignotant, appuyez sur + ou - pour ajuster et appuyez sur OK pour sélectionner le jour du lundi au dimanche, le jour non sélectionné arrêt par défaut (début : 00, fin : 00). Il faut régler l'heure de début et de fin à 7(set start : 00, stop : 00 si l'arrêt doit avoir lieu le 7 (dimanche), puis appuyer sur OK), la minuterie hebdomadaire démarre.Il dispose d'une fonction de mémorisation après le réglage de la minuterie hebdomadaire (en cas d'annulation de la minuterie hebdomadaire, le réglage est enregistré).Réglage de l'effacement de l'enregistrement après la coupure de courant.
	Arrêt de la minuterie hebdomadaire	/	Appuyez une septième fois sur la minuterie hebdomadaire s'arrête.

	Description de l'affichage	1. L'affichage LED indique la température ambiante actuelle après le réglage, le témoin lumineux de la minuterie hebdomadaire et le témoin lumineux de la fonction correspondante sont allumés.2. En mode chauffage (chaleur basse ou chaleur haute, pas en mode réglage de la température), lors du réglage de la minuterie hebdomadaire, la LED affiche la température actuelle de la pièce et le voyant de la minuterie hebdomadaire et le voyant de la chaleur basse ou de la chaleur haute clignotent. Mode de réglage de la température, lors du réglage de la minuterie hebdomadaire, le voyant du mode de réglage de la température s'allume.3. Les fonctions Swing, Low heat, High heat, set temperature, Open window detection peuvent toutes être utilisées en mode minuterie hebdomadaire ou en mode de fonctionnement normal.4. Le voyant s'allume lorsque la fonction correspondante fonctionne.
	Tableau des modes:
	Mode	Lundi Mardi	Mercredi Jeud	di Vendredi	Samedi Dimanche
	P1 8:	00-17:00 8:00	0-17:00 8:00	17:00 8:00-17	7:00 8:00-17	00 8:00-17:00	00 8:00-17:00
	P2	18:00-7:00a	18:00-7:00a1	8:00-7:00a18	00-7:00a18:00	0-7:00a18:00	7:00a18:00-7:00a
	P3	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	OFF	OFF
	P4	18:00-7:00a	18:00-7:00a1	8:00-7:00a18	00-7:00a18:00	00-7:00a18:00	OFF OFF
	P5 OFF	OFF OFF	OFF OFF				00:00-23:59	00:00-23:59
	P6	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre	Mode libre
	Nota	a : Mode P2/P4, l'heure d'arrêt est au deuxième jour
		P6 : Plage de réglage de l'heure, 00-24H, l'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin, sinon l'erreur se produit.
Annuler	Annuler Mode de réglage de la température	1. En cours de réglage, appuyez sur pour annuler.2. Une fois le réglage de la température terminé, il faut d'abord appuyer sur puis sur, pour annuler.3. Lorsque le mode de réglage de la température est en mode basse température, après l'annulation, le mode basse température est rétabli. Lorsque le mode de réglage de la température est en mode haute température, après l'annulation, le mode haute température est rétabli.4. Appuyez sur pour régler le mode de température.
	Annuler la minuterie hebdomadaire	1. En cours de réglage, appuyez sur pour annuler.2. Une fois le réglage de la minuterie hebdomadaire terminé, il faut d'abord appuyer sur puis sur pour annuler.3.1. Réglage de la température Mode de réglage de la minuterie hebdomadaire, lorsque la minuterie hebdomadaire est annulée, l'appareil fonctionne à haute température.3.2. Lorsque le mode de chauffage (pas le mode de réglage de la température) est en mode basse température, après l'annulation de la minuterie hebdomadaire, le mode basse température est rétabli. Lorsque le mode de chauffage (pas le mode de réglage de la température) est en mode chauffage élevé, après l'annulation de la minuterie hebdomadaire, le mode chauffage élevé est rétabli.
Protection contre la mise hors tension	Démarrage par défaut	La température maximale de détection est de 51°C, l'appareil s'arrête lorsque la température détectée atteint 51°C.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. N'installez pas ce radiateur à proximité d'une flamme ou dans la trajectoire directe de la lumière du soleil pour éviter que le radiateur ne change de couleur et ne se déforme.
2. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, essuyez la surface. Attendez que l'appareil refroidisse et débranchez-le, puis nettoyez-le. Essuyez-le avec un gant de toilette ou un produit nettoyant. Ne jamais laver directement avec de l'eau, ne pas laisser tomber l'eau dans l'appareil. Ne jamais nettoyer l'appareil avec des acides, des diluants chimiques ou de benzène, etc.
3. Avant de l'utiliser à nouveau, veuillez le vérifier et vous assurer que la prise d'air n'est pas obstruée par de la poussière ou d'autres éléments.
   Avertissement : Ne touchez pas la machine en fonctionnement et ne couvrez pas la sortie et l'entrée du vent.

VISO IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161