SS-18360 - Опалення Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-18360 Sogo

АЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ: :

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
  • Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL

PRECAUTIONS

Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для побутового, непромислового та некомерційного використання в приміщенні. Не використовуйте його на вулиці або в інших цілях. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми з приладом і призвести до травмування користувача.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідно контролювати, коли діти користуються будь-яким електроприладом або знаходяться поруч з ним.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не відключається повністю від мережі електроживлення, навіть після того, як його було вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
• Не розміщуйте і не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не кладіть і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячі поверхні (наприклад, плити) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати над гострими краями та тримайте його подалі від гарячих предметів і відкритого вогню. Не намотуйте шнур навколо приладу та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що

ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати прилад з розетки.

- Не використовуйте прилад мокрими руками, на мокрій підлозі або у вологому середовищі - існує ризик ураження електричним струмом.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будьяку іншу рідину. Якщо прилад потрапив у воду, негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.

- Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну. Ніколи не розміщуйте обігрівач там, де він може впасти у ванну або іншу ємність з водою.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений, поверніть його до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

- Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не використовуйте інші високовольтні пристрої в одному електричному ланцюзі.

- Не рекомендується використовувати подовжувач з цим виробом, але якщо подовжувач все ж таки потрібен, його слід використовувати:

- Марковані електричні характеристики кабелю повинні бути щонайменше такими ж, як і у виробу.

- Розташовуйте подовжувач так, щоб він не звисав вниз, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.

Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.

- Очищення та технічне обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.

• Діти не повинні гратися з приладом.

- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

• Дітей віком до 3 років слід тримати подалі від приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

• Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється користуватися кнопкою увімкнення/вимкнення ТІЛЬКИ за умови, що прилад встановлений і готовий до роботи, діти перебувають під наглядом та проінструктовані щодо безпечної експлуатації

приладу, а також розуміють усі пов'язані з цим ризики.

- Дітям віком від 3 до 8 років ЗАБОРОНЕНО: вставляти вилку в розетку, регулювати, чистити прилад або виконувати операції з технічного обслуговування.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Обігрівач повинен бути встановлений на висоті не менше 1,8 м над підлогою.
• Обережно! Не торкайтеся гарячої поверхні. Під час роботи приладу вихідний отвір для повітря нагрівається (понад 80 градусів за Цельсієм) Тримайте мережевий провід подалі від гарячого корпусу обігрівача.
• Не виходьте з дому, коли прилад увімкнений: переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні OFF (0) (Вимкнено), а перемикач термостата - в положенні мінімум. Завжди виймайте вилку приладу з розетки.
• Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або.
• Нагрівач повинен бути встановлений таким чином, людина, яка перебуває у ванні або під душем, не могла доторкнутися до вимикачів та інших елементів керування.
• Ніколи не розміщуйте обігрівач там, де він може впасти у ванну або іншу ємність з водою.
• Не закривайте і не загороджуйте решітки виходу тепла або отвори для забору повітря в обігрівачі.
• Завжди слідкуйте за тим, щоб обігрівач не розташовувався близько до штор або меблів, оскільки це може створити небезпеку пожежі.
• Нагрівач не можна розташовувати безпосередньо під електричною розеткою.
• Не вставляйте жодних предметів через решітки виходу тепла або забору повітря обігрівача.
• Не цей обігрівач поблизу легкозаймистих матеріалів, поверхонь або речовин, оскільки існує ризик виникнення пожежі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте легкозаймисті предмети, такі як меблі, подушки, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше 100 см від тепловентілятора.
• Найпоширенішою причиною перегріву є накопичення пилу та бруду в приладі. Необхідно регулярно чистити вентиляційні отвори за допомогою пилососа. Перед чищенням необхідно відключити прилад від електромережі. Тримайте тепловентилятор завжди в чистоті.
• Щоб уникнути перегріву електричного шнура, рекомендується розмотати весь шнур, якщо прилад накритий або неправильно розміщений, існує небезпека загоряння.

• Розміщуйте електричний шнур таким чином, щоб він не заважав пересуванню людей і на нього не можна було наступити! Використовуйте дозволені з'єднувальні колодки, які підходять для приладу, тобто мають знак відповідності.

• Електричний шнур не повинен торкатися гарячих частин приладу.

• Особливої обережності слід дотримуватися якщо обігрівач розташований у місцях, де перебувають діти або люди з обмеженими фізичними можливостями.
• Завжди відключайте обігрівач від мережі, коли переміщуєте його.
• У приміщенні, що обігрівається, не повинно бути легкозаймистих матеріалів (наприклад, бензину, розчинників, балончиків з розпилювачем тощо) або інших легкозаймистих матеріалів (наприклад, дерева або паперу). Тримайте такі матеріали подалі від обладнання. Небезпека пожежі!!!
  • Під час використання обігрівача, будь ласка, не відчиняйте постійно двері або вікно, інакше це вплине на ефект обігріву.
• Якщо ви хочете закрити машину, натисніть перемикач в положення "вимкнено", тоді вентилятор буде працювати 30 секунд, поки не видує прохолодний вітер, після чого машина припинить роботу, і ви можете витягнути вилку з розетки.
  • Таймер встановлює час роботи обігрівача.
• Для інфрачервоного пульта дистанційного керування використовуйте 1 літієву батарейку CR2025 3V. При першому використанні, будь ласка, переконайтеся, що пломба батареї , а потім підключіть батарею до пульта дистанційного керування.
  • Перед утилізацією батарею необхідно вийняти з приладу.
• Батарею слід безпечно утилізувати в пункті утилізації батарейок. (Будь ласка, зверніться до місцевої муніципальної служби утилізації відходів або до місцевого супермаркету чи магазину побутової техніки).
• Не використовуйте тепловентилятор для сушіння білизни.
• Протягом перших кількох хвилин після першого використання може відчуватися запах. Це нормально і швидко зникне.
  • Під час роботи обігрівач гарячий. Щоб уникнути опіків, не торкайтеся відкритою шкірою гарячої поверхні.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, не накривайте нагрівач.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей не обладнаний пристроєм для контролю температури в приміщенні.
• УВАГА: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, якщо в них перебувають особи, які не самостійно покинути приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд.
• УВАГА: деякі частини цього виробу можуть сильно нагріватися і спричинити опіки. Особливу увагу слід приділяти місцям, де присутні діти та вразливі люди.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ НАКРИВАТИ

ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу “Чистка та технічне обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні електроприладів.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота Сила Клас.
AC 220-240V 50-60 Гц 2000W II

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125 ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі: 0.00W

Енергоспоживання в режимі очікування: 0.39W

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: 0 min

4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ФУНКЦІЇ/ОПИС СИМВОЛІВ

1. Віяло:

1. Слабкий нагрів:

1. Висока температура:

1. Таймер:

1. Тижневий таймер:

1. Увімкнути світло: Встановлений температурний режим, діапазон температур 18-45°C

1. Мерехтіння світла: Запуск виявлення відкритого вікна

5. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Особливості та перед першим використанням

ПРИМІТКА: Під час першого ввімкнення обігрівача або після тривалого перерви в його роботі може з'явитися запах і випаровування. Це зникне після того, як обігрівач попрацює деякий час.

ОСОБЛИВОСТІ:

1. Високоякісна пластикова оболонка та тривалий термін експлуатації.
2. Керамічні нагрівальні елементи РТС, високоефективне нагрівання, швидке нагрівання, безшумне, без запаху, екологічно чисте, без полум'я і не вбиває кисень.
3. Дворівневе налаштування тепла, ви можете налаштувати температуру відповідно до своїх уподобань.
4. Є температурний запобіжник для захисту від перегріву та захист двигуна від перегріву. Автоматично вимикається, коли вентиляційний отвір заблоковано, і знову вмикається, коли дрібні речі прибрані.
5. Природний/гарячий вітер на вибір. Влітку ви можете закрити нагрівальний елемент; пристрій може дути проходним вітром для циркуляції повітря.
6. Запобіжний термостат. Захист від перегріву.
7. Пульт дистанційного керування для зручного управління.
8. Налаштування денного та тижневого таймерів.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Просвердлили два отвори в стіні на відстані вище 2,0 м від землі, діаметр отвору якраз розширювальний болт, діаметр якого становить 6 мм. Після того, як болт буде заправлений, закріпіть на ньому гвинтовий дюбель. Переконайтеся, що підкладка повинна бути вставлена знизу. Для кращого розуміння дивіться наступний малюнок. (Див. малюнок) За допомогою компонентів машини (гвинтів і розширювальної труби) закріпіть на стіні, як показано на наступному малюнку, а потім змонтуйте машину.

Примітка: максимальна вага - 4,1 кг, стіна повинна витримувати цю вагу.

315mm

1. Відстань між виробом і стеля (і бічні) повинні бути ≥30 см.
2. Установчий розмір виробу див. на малюнку.
3. Примітка: коли виріб встановлено, на екрані з'явиться вікно гак (гвинт) суміщений з отвором "А" на виробі. Після розвішування, повинно бути перемістили на літеру "Б", щоб міцно зафіксувати.
   Щоб зняти виріб зі стіни, потрібно необхідно перемістити з "В" в "А", тоді забрати.

1. Будь ласка, переконайтеся, що потужність повинна бути 220-240 В\~, 50-60 Гц.
2. Вставте вилку в розетку.
3. Увімкніть прилад, вибравши потрібне налаштування.
4. Будь ласка, керуйте машиною за допомогою кнопок керування на або інфрачервоного контролера. (Ви можете побачити панель керування панель та інфрачервоний контролер у цій статті)

«0» - це «вимкнено». «І»: це «ОН».

1. Увімкніть вимикач живлення, світлодіод відображає поточну кімнату температура, прилад перебуває в режимі очікування.
2. На правій стороні приладу розташований перемикач. Натисніть кнопку "START/STOP", Високий нагрів, натисніть ще раз, прилад буде відключення.
3. Всіма функціями потрібно керувати за допомогою пульта дистанційного керування.
4. Вентилятор продовжує працювати протягом 30 секунд, коли прилад вимкнути (після нагрівання)

25

Примітка: Індикатор загоряється, коли виконується відповідна функція працює.

Пульт дистанційного керування:
Сила	Натисніть кнопку "Частупним чином: ON (вентилятор працює), OFF(вентилятор продовжує працювати протягом 30 секунд при вимкненні приладу після нагрівання).
Опалення	Натисніть "Частупним чином: Низький нагрів, Високий нагрів, Вентилятор працює.
[С6Т5]Таймер	Натисніть "Ч" щоб встановити таймер наступним чином: 1Н,2Н,3Н... 8Н. Коли запущено тижневий таймер, ви не можете встановити цю функцію таймера.
[НЗХЗ]Встановлена температура	Встановіть температурний режим Увімкнено	1. Натисніть "Ч" встановлений температурний режим в режимі очікування, натисніть "+" -", щоб відрегулювати температуру, Температурний діапазон: 18-45°CНатисніть "-" ,Встановлена температура дорівнює або нижча за температуру навколишнього середовища, припиніть нагрівання.Натисніть "+" ,Встановлена температура на 1-2°C вище, ніж температура навколишнього середовища, низький нагрів.Встановлена температура вища або дорівнює температурі навколишнього середовища +3°C, Сильне нагрівання2. Натисніть ОК, або після того, як світлодіод почне блимати 5 секунд, почнеться запуск заданого температурного режиму.
[НЗ54]Виявлення відкритого вікна	Виявлення відкритого вікна Мерехтіння світла	1. Виявлення відкритого вікна можна запустити лише тоді, коли прилад працює в режимі обігріву (не можна запустити, коли прилад працює лише з вентилятором) або в режимі заданої температури.2. Натисніть "Ч" Виявлення відкритих вікон увімкнути, Виявлення відкритих вікон вимкнути.3. Датчик температури запускається через 1 хвилину після запуску датчика відкритого вікна.Кожні 10 хвилин (контрольна точка виявлення зниження температури) в одному раунді, за один раунд, визначайте температуру кожні 5 хвилин (контрольна точка виявлення швидкого зниження температури). Деталі в наступній таблиці.
		Час по колу Min: s	Час Min: s
		00:00 - 01:00	00:00 Запускається виявлення відкритого вікна
		01:00 - 11:00	01:00 Запуск датчика температури Початкова контрольна точка виявлення температури
			06:00 Контрольна точка виявлення температури1 (контрольна точка виявлення швидкого зниження температури).1. Контрольна точка виявлення температури 1 зменшується з початкової контрольної точки виявлення температури ≤ 8°C, прилад продовжує нагріватися, а виявлення відкритого вікна продовжує працювати.

					2. Контрольна точка виявлення температури 1 зменшується з Контрольна точка початку виявлення температури 8 > ^ . Прилад припиняє нагрівання і переходить у режим очікування, виявлення відкритого вікна припиняється. (Див. Примітки)3. Контрольна точка виявлення температури 1 ( ^**^ ) ≥ Контрольна точка початку виявлення температури, прилад продовжує нагріватися, а виявлення відкритого вікна продовжує працювати. ^**^ : Максимальна температура виявлення 51^ (див. захист від вимкнення живлення)
				11:00 Контрольна точка виявлення температури 2 (контрольна точка виявлення уповільнення температури)1. Температура в цій точці є кінцем цього раунду і початком наступного раунду.2. За 10 хвилин в одному раунді, в одному раунді, визначайте температуру кожні 5 хвилин3. У контрольній точці виявлення температури 2, метод випробування такий самий, як і в контрольній точці виявлення температури 1 (порівняйте з контрольною точкою початку виявлення температури)
				Зауваження	1. Коли прилад припиняє нагрівання, звуковий сигнал подається 5 секунд, а вентилятор продовжує працювати 30 секунд, після чого переходить в режим очікування, індикатор температурного режиму блимає, а світлодіодний дисплей вимикається і блимає.1.1 Натисніть для перезапуску в той самий робочий режим, якии був перед зупинкою приладу. Після перезапуску виявлення відкритих вікон почнеться заново.1.2. Натисніть щоб вимкнути, після чого світлодіод покаже поточну температуру в приміщенні, а прилад перейде в режим очікування.
	Тижневий таймер можна запустити лише тоді, коли прилад працює в режимі обігріву (не можна запустити, коли прилад працює лише на вентиляторі) або в режимі заданої температури.
Тижневий таймер	Теперішній час	Перший запуск	Спосіб встановлення:a. Встановіть день через тиждень: Світлодіодний індикатор 01, це понеділок, натисніть + або -, щоб налаштувати поточний день, 01-07, з понеділка по неділю. Натисніть ОК, щоб завершити налаштуванняb. Встановіть години: Світлодіодний індикатор 00, дорівнює 0 годин, натисніть + або -, щоб налаштувати теперішній час, 00 до 23, від 0 годин до 23 годин. Натисніть ОК, щоб завершити налаштуванняс. Встановіть хвилини: Світлодіодний дисплей 00, дорівнює 0 хв, натисніть + або -, щоб налаштувати поточну хвилину, 00 до 59, від 0 хв до 59 хв. Натисніть ОК, щоб завершити налаштування.Зауважте:1. Не натискайте ОК протягом 10 секунд після налаштування, налаштування Поточний час є помилковим.2. спочатку вимкніть живлення, а потім скиньте поточний час.
		Встано влення поточного часу завершено	Світлодіодний дисплей P1
	P1	Режим за замовчуванням (див. докладніше в таблиці Режими)	Натисніть світлодіодний індикатор P1, натисніть ОК, виберіть режим P1. (Якщо не натиснути кнопку ОК протягом 10 секунд, налаштування тижневого таймера завершиться невдачею)
	P2		Натисніть світлодіодний індикатор P2, натисніть ОК, виберіть режим P2. (Якщо не натиснути кнопку ОК протягом 10 секунд, налаштування тижневого таймера завершиться невдачею)
	P3		Натисніть світлодіодний індикатор P3, натисніть ОК, виберіть режим P3. (Якщо не натиснути кнопку ОК протягом 10 секунд, налаштування тижневого таймера завершиться невдачею)
	P4		Натисніть світлодіодний індикатор P4, натисніть ОК, виберіть режим P4. (Якщо не натиснути кнопку ОК протягом 10 секунд, налаштування тижневого таймера завершиться невдачею)
	P5		Натисніть світлодіодний індикатор P5, натисніть ОК, виберіть режим P5. (Якщо не натиснути кнопку ОК протягом 10 секунд, налаштування тижневого таймера завершиться невдачею)
	P6	Безкоштовний режим	Натисніть світлодіодний індикатор P6, натисніть ОК, виберіть режим P6. P6 - вільний режим.(Якщо не натиснути кнопку ОК протягом 10 секунд, налаштування тижневого таймера завершиться невдачею)Світлодіодний дисплей 1, натисніть + або _, від 1 до 7, встановлюється з понеділка по неділю.
			Світлодіодний індикатор 1 та мерехтіння (понеділок)	Натисніть ОКПопередньо встановлений режим у понеділок а. Світлодіодний дисплей 00, натисніть + або -, щоб встановити час від 0 до 24 годин, потім натисніть ОК, налаштування часу запуску завершено. Прилад почне працювати в цей час.в. Світлодіодний індикатор 00, натисніть + або - щоб встановити від 0H до 24H, потім натисніть ОК, налаштування часу зупинки завершено.с. встановити час запуску - 00, час зупинки - 00, вимкнення за замовчуванням у попередньо встановленому режимі.
				Мерех тливі 5sНе встановлено в 5s, попередньо встановлений режим у понеділок вимикається і переходить до 2 (вівторок)
			Світлодіодний дисплей 2-7	Спосіб налаштування для 2-7 такий самий, як і для 1
			Примітка 1	За день можна встановити лише один робочий день (від початку до кінця)2. Можно встановити лише години, але не хвилини.3. У попередньо встановленому режимі потрібно задати час запуску та зупинки.4. Попередньо встановлений режим, всі 1-7 повинні встановити завершений або стандартний режим, після встановлення 7, почнеться тижневий час. Індикатор тижневого таймера горить.
			Швидке налаштування	1. Індикатори 1-7 блимають, натисніть + або -, щоб налаштувати, і натисніть ОК, щоб вибрати день з понеділка по неділю, якщо день не вибрано, вимикання за замовчуванням (старт: 00, стоп: 00). Необхідно встановити час увімкнення та вимкнення на 7 (встановіть старт: 00, зупинка: 00, якщо потрібно вимкнути в 7 (неділя), натисніть ОК), запускається тижневий таймер.2. Має функцію пам'яті після встановлення тижневого таймера (скасуйте тижневий таймер, налаштування буде записано)Налаштування видалення запису після вимкнення живлення.
	Тижневе вимкнення за таймером	/	Сьомий раз натиснути тижневий таймер вимкнеться.

	Описвідображення	1. Світлодіодний індикатор відображає поточну температуру в приміщенні після налаштування, індикатор тижневого таймера та індикатор відповідної функції ввімкнені.2. Режим обігріву (Низький або Високий обігрів, не Режим заданої температури), коли встановлюється тижневий таймер, світлодіод відображає поточну температуру в приміщенні, індикатор тижневого таймера та індикатор Низький або Високий обігрів блимають. Режим заданої температури, коли встановлюється тижневий таймер, індикатор режиму заданої температури світиться.3. Поворот, низький нагрів, високий нагрів, задана температура, функція виявлення відчиненого вікна - всі ці функції можна використовувати в режимі тижневого таймера або в звичайному робочому режимі.4. Індикатор світиться, коли відповідна функція працює.
	Таблиця режимів: Таблиця режимів
	Режим	Понеділок	Вівторок	Середа Четвер	П'ятниця	Субота Неділя
	P1 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
	P2	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a
	P3 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
	P4	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a
	P5	ВИМКНЕНО	ВИМКНЕНО	ВИМКНЕНО	ВИМКНЕНО	ВИМКНЕНО	ВИМКНЕНО
	P6	Безкоштовний режим	Безкоштовний режим	Безкоштовний режим	Безкоштовний режим	Безкоштовний режим	Безкоштовний режим
	Примітка	а: Режим P2/P4, час зупинки на другий день
		P6: Діапазон встановлення часу, 00-24Н, час запуску повинен бути раніше, ніж час зупинки, інакше - помилка установки.
[К26А]Скасувати	Скасувати Встановити температурний режим	1. Коли ви перебуваєте в налаштуванні, натисніть щоб скасувати його.2. Після завершення налаштування температури необхідно спочатку натиснути та потім для скасування.3. При встановленні температурного режиму на повільному вогні, після скасування поверніться до режиму повільного вогню. При встановленні температурного режиму на сильний нагрів, після скасування поверніться до режиму сильного нагріву.4. натисніть , встановіть режим відображення температури.
	Скасувати тижневий таймер	1. Коли ви перебуваєте в налаштуванні, натисніть щоб скасувати його.2. Після завершення налаштування тижневого таймера необхідно спочатку натиснути та потім , щоб скасувати його.3.1. Встановіть температурний режим, щоб встановити тижневий таймер, при скасуванні тижневого таймера, Працює на сильному нагріві.3.2. Коли режим обігріву (не режим заданої температури) на низькому рівні, після скасування тижневого таймера поверніться до режиму низького рівня обігріву.Якщо режим обігріву (не встановлений температурний режим) увімкнено на Сильне нагрівання, після відміни тижневого таймера поверніться до режиму Сильне нагрівання.
Захист від вимкнення живлення	Запуск за замовчу ванням	Максимальна температура спрацьовування - 51°C, прилад вимикається, коли температура досягає 51°C.

6. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Не встановлюйте цей обігрівач поблизу відкритого вогню або під прямим сонячним промінням, щоб уникнути зміни кольору та деформації обігрівача.
2. Якщо ви не використовуєте нагрівач протягом тривалого часу, будь ласка, протріть поверхню. Зачекайте, поки машина охолоне, витягніть штепсельну вилку, а потім почистіть її. Протріть його мочалкою або миючим засобом. Ніколи не мийте безпосередньо водою, не капайте воду в машину. Ніколи не чистіть її кислотами, хімічними розчинниками, бензол тощо.
3. Перед наступним використанням, будь ласка, перевірте його і переконайтеся, що у вентиляційному отворі немає пилу та інших предметів, які можуть його заблокувати. Попередження: Не торкайтеся працюної машини і не закривайте вихідний і вхідний отвори для вітру.

ÍS IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161