SS-18360 - Riscaldamento Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-18360 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

VISO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

guzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti bagnati o quando l'ambiente è umido, perché c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.
• Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina. Non collocare mai il riscaldatore in un punto in cui possa cadere nella vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• Per evitare di sovraccaricare il circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta tensione sullo stesso circuito elettrico.
• Non si consiglia l'uso di una prolunga con questo prodotto, ma nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga:
• Il rating elettrico del cavo deve essere almeno pari a quello del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in basso dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono azionare il pulsante di accensione/spegnimento SOLO se l'apparecchio è installato e pronto per l'uso e se i bambini sono stati sorvegliati e istruiti sull'uso

sicuro dell'apparecchio e hanno compreso tutti i rischi associati.

- I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni NON DEVONO: inserire la spina nella presa, effettuare regolazioni, pulire l'apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione da parte dell'utente.

Istruzioni da seguire per l'uso del dispositivo

- Il riscaldatore deve essere installato ad almeno 1,8 m dal pavimento.

- Attenzione! Non toccare la superficie calda. L'uscita dell'aria si scalda quando l'apparecchio è in funzione (più di 80 gradi Celsius) Tenere il cavo di alimentazione lontano dal corpo caldo del riscaldatore.

- Non uscire di casa mentre l'apparecchio è acceso: assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF (0) (spento) e che il termostato sia in posizione minima. Scollegare sempre la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.

- Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.

- Il riscaldatore deve essere installato in modo tale che gli interruttori e gli altri comandi non possano essere toccati da una persona che si trova nella vasca o nella doccia.

- Non collocare mai il riscaldatore in un punto in cui possa cadere nella vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.

- Non coprire o ostruire le griglie di uscita del calore o'le aperture di aspirazione dell'aria del riscaldatore.

- Assicurarsi sempre che il riscaldatore non sia posizionato vicino a tende o mobili per evitare rischio di incendio.

- Il riscaldatore non deve essere collocato immediatamente sotto una presa di corrente.

- Non inserire alcun oggetto attraverso le griglie di uscita del calore o di aspirazione dell'aria del riscaldatore.

- Non collocare il riscaldatore in prossimità di materiali, superfici o sostanze infiammabili per evitare il rischio di incendio.

- AVVERTENZA: Tenere gli oggetti infiammabili come mobili, cuscini, lenzuola, carta, vestiti, tende ecc. a una distanza minima di 100 cm dal termoventilatore.

- Il motivo più comune del surriscaldamento è l'accumulo di polvere e sporcizia nell'apparecchio. È necessario pulire regolarmente le aperture di ventilazione con un aspirapolvere. Prima della pulizia è necessario scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Mantenere sempre pulito il termoventilatore.

- Per evitare il surriscaldamento del cavo elettrico, si raccomanda di srotolare l'intero cavo elettrico; se l'apparecchio è coperto o posizionato in modo errato, c'è il rischio di incendio.

- Posizionare il cavo elettrico in modo che non ostacoli il movimento delle persone e che non venga calpestato! È necessario utilizzare blocchi di collegamento omologati, adatti all'apparecchio, ovvero dotati di un segno di conformità.

• Il cavo elettrico non deve essere a contatto con le parti calde dell'apparecchio.
• Prestare particolare attenzione quando il riscaldatore è collocato in aree occupate da bambini o invalidi.
• Scollegare sempre la spina del riscaldatore quando lo si sposta.

- L'ambiente da riscaldare non deve contenere materiali facilmente infiammabili (ad es. benzina, solventi, bombolette spray, ecc.) o altri materiali facilmente combustibili (ad es. legno o carta). Tenere tali materiali lontani dall'apparecchiatura. Rischio di incendio!

- Durante l'utilizzo del riscaldatore, si prega di non aprire continuamente la porta o la finestra non influenzare l'effetto di riscaldamento.

- Se si desidera chiudere l'apparecchio, premere l'interruttore di accensione/spegnimento su off, quindi l'apparecchio continuerà a far funzionare la ventola per 30 secondi fino a quando non soffierà vento fresco, quindi l'apparecchio smetterà di funzionare e si potrà staccare la spina dalla presa a muro.

- Il timer imposta le ore di lavoro del riscaldatore.

- Per il telecomando a infrarossi, utilizzare 1 batteria al litio CR2025 da 3V. Al primo utilizzo, assicurarsi che il sigillo della batteria sia stato e che la batteria sia collegata normalmente all'unità di controllo remoto.

- La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima di essere smaltita.

- La batteria deve essere smaltita in modo sicuro presso il punto di smaltimento delle batterie. (Consultare il servizio di smaltimento dei rifiuti o il supermercato o il negozio di elettrodomestici).

- Non utilizzare il termoventilatore per l'asciugatura della biancheria.

- Nei primi minuti di utilizzo è possibile che si manifesti una traccia di odore. Questo è normale e scomparirà rapidamente.

- Il riscaldatore è caldo quando è in funzione. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda tocchi la superficie calda.

• AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

- AVVERTENZA: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura ambiente.

- ATTENZIONE: non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole quando sono occupate da persone non in grado uscire da sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante.

ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

Attenzione: NON COPRIRE

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superfici degli apparecchi elettrici, consultare la sezione “Pulizia e manutenzione”.

Questo prodotto è conforme al regolamento UE 2023/826 ai sensi della direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile.

Consumo energetico in modalità spento: 0.00W

Consumo energetico in modalità standby: 0.39W

Tempo dopo il quale il prodotto entra in modalità spento: 0 min.

4. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI E DEI SIMBOLI DEL TELECOMANDO

1. Ventilatore:
2. Basso calore:
3. Alto calore:
4. Timer:
5. Timer settimanale:
6. Luce accesa: Modalità di impostazione della temperatura, intervallo di temperatura 18-45°C
7. Sfarfallamento della luce: Avvio del rilevamento della finestra aperta

Caratteristiche e prima dell'uso

NOTA: è normale che quando i riscaldatori vengono accesi per la prima volta o quando vengono accesi dopo un lungo periodo di inutilizzo, possano emettere un certo odore e dei fumi. Questo fenomeno scompare quando il riscaldatore è rimasto acceso per un breve periodo.

CARATTERISTICHE:

1. Guscio in plastica di alta qualità e lunga durata.
2. Elementi riscaldanti in ceramica PTC, riscaldamento ad alta efficienza, riscaldamento rapido, silenzioso, inodore, non inquinante, senza fiamma e senza uccidere l'ossigeno.
3. L'impostazione del calore a due livelli consente di regolare la temperatura secondo le proprie preferenze.
4. È presente un fusibile di temperatura per il timore di surriscaldamento e una protezione contro il surriscaldamento del motore. Si spegne automaticamente quando l'uscita del vento è bloccata e si riaccende quando le cose da fare sono state eliminate.
5. Vento naturale/caldo per la selezione. In estate si può chiudere l'elemento termico; l'apparecchio può soffiare vento fresco per la circolazione dell'aria.
6. Termostato di sicurezza. Protezione contro il surriscaldamento.
7. Telecomando per un facile utilizzo.
8. Impostazioni del timer giornaliero e settimanale.

INSTALLAZIONE

Praticare due fori nella parete a una distanza di oltre 2,0 m da terra; il diametro del foro contiene il bullone di espansione, che ha un diametro di 6 mm. Dopo aver infilato il bullone di espansione, fissare il gancio sul bullone di espansione con una vite. Assicurarsi che il gancio sia inserito nella parte inferiore. Per una migliore comprensione, vedere il disegno seguente. (Vedere l'immagine) Utilizzare i componenti della macchina (viti e tubo di espansione) per fissarli alla parete come indicato nella figura seguente, quindi montare la macchina.

Nota: il peso massimo è di 4,1 kg, la parete deve essere in grado di sostenere questo peso.

315mm

1. La distanza tra il prodotto e il soffitto (e il lato) dovrebbe essere ≥30 cm.
2. Dimensioni di installazione del prodotto, vedere Figura.
3. Nota: quando il prodotto è installato, l'indicatore Il gancio (vite) è allineato con il foro "A" sul prodotto. Dopo l'appendimento, deve essere spostata sulla "B", in modo da fissarla saldamente.
   Per rimuovere il prodotto dalla parete, è necessario deve essere spostato da "B" ad "A" allora togliere.

1. Assicurarsi che la capacità sia di 220-240V\~, 50-60Hz.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Accendere l'apparecchio selezionando l'impostazione desiderata.
4. Utilizzare l'apparecchio in base ai tasti di controllo sul display.
   Pannello di controllo o il controller a infrarossi. (È possibile vedere il pannello di controllo pannello e controller a infrarossi in questo documento)

"0" è "OFF". "I": è "ON".

1. Accendere l'interruttore di alimentazione, il LED visualizza l'ambiente attuale temperatura, l'apparecchio è in standby.
2. Sul lato destro dell'apparecchio si trova un interruttore. Premere "START/STOP", calore elevato, premere di nuovo, l'apparecchio si spegnimento.
3. Tutte le funzioni devono essere gestite dal telecomando.
4. La ventola continua a funzionare per 30 secondi quando l'apparecchio è in funzione spegnimento (dopo il riscaldamento)

2:50

Nota: l'indicatore si accende quando la funzione corrispondente funziona.

Telecomando:
Potenza	Premere “” come segue: ON (ventilatore funzionante), OFF (il ventilatore continua a funzionare per 30 secondi quando si spegne l’apparecchio dopo il riscaldamento).
Riscaldamento	Premere “” per impostare il timer come segue: 1H,2H,3H.....8H. Quando il timer settimanale è avviato, non è possibile impostare questa funzione.
Timer	Premere “” para ajustar el temporizador de la siguiente manera: 1H, 2H, 3H... 8H. Cuando se inicia el temporizador semanal, no se puede ajustar esta función.
Temperatura impostata	Modalità di imposta-zione della temperaturaLuce accesa	1. Premere “”la modalità di impostazione della temperatura è in stand by, premere “+” “-” per regolare la temperatura, intervallo di temperatura: 18-45°C.Premere “-”,La temperatura impostata è uguale o inferiore alla temperatura ambiente, interrompere il riscaldamento.Premere “+”,La temperatura impostata è 1-2°C superiore alla temperatura ambiente, riscaldamento basso.La temperatura impostata è superiore o uguale alla temperatura ambiente+3°C , riscaldamento elevato2. Premere OK, oppure dopo 5 secondi di sfarfallio del LED, si avvia la modalità di impostazione della temperatura.
Rilevamento della finestra aperta	Rilevamento della finestra apertaLuce tremolante	1. Il rilevamento della finestra aperta può essere avviato solo quando l’apparecchio è in modalità riscaldamento (non può essere avviato quando l’apparecchio funziona solo con il ventilatore) o in modalità temperatura impostata.2. Premere “”Rilevamento finestra aperta attivato, Rilevamento finestra aperta disattivato.3. Avvio del rilevamento della temperatura dopo 1 minuto dall’avvio del rilevamento della finestra aperta.Per 10 minuti (punto di controllo del rallentamento della temperatura) come turno, in un turno, rilevare la temperatura una volta ogni 5 minuti (punto di controllo del rallentamento della temperatura). I dettagli sono riportati nella tabella seguente.
		Tempo digiocoMin: s	TempoMin: s Descrizione
		00:00 - 01:00 00:00 Si avvia il rilevamento delle finestre aperte
		01:00 - 11:00 01:00 Avvio del rilevamento della temperaturaPunto di controllo iniziale del rilevamento della temperatura
		11:00 Punto di controllo della temperatura 2 (punto di controllo del rallentamento della temperatura)La temperatura a questo punto è la fine di questo ciclo e l'inizio del ciclo successivo.Per 10 minuti come turno, in un turno, rilevare la temperatura una volta ogni 5 minutiPer il punto di controllo della temperatura 2, il metodo di prova è lo stesso del punto di controllo della temperatura 1. (confrontare con il punto di controllo iniziale della temperatura).
		Osserva-zioni	1. Quando l'apparecchio smette di riscaldare, l'allarme si attiva per 5 secondi e la ventola continua a funzionare per 30 secondi, poi resta in stand by, la luce della modalità di impostazione della temperatura si accende e il display a LED si spegne e sfarfalla.1.1 Premere per ripristinare la stessa modalità di lavoro precedente all'arresto dell'apparecchio. Dopo il riavvio, il rilevamento della finestra di apertura avvia un nuovo ciclo di tempo.1.2. Premere per spegnere, quindi il LED visualizzala temperatura ambiente attuale e l'apparecchio è in standby.
	Il timer settimanale può essere avviato solo quando l'apparecchio è in modalità riscaldamento (non può essere avviato quando l'apparecchio funziona solo con il ventilatore) o in modalità temperatura impostata.
Timer settimanale	Tempo presente	Primo avvio	Al primo avvio (avvio dopo l'interruzione dell'alimentazione), è necessario impostare l'ora di presentazione.Metodo di impostazione:a. Impostazione del giorno in una settimana: Display a LED 01, è lunedì, premere + o - per regolare il giorno attuale, 01-07, è da lunedì a domenica. Premere OK per terminare l'impostazioneb. Impostazione delle ore: Display LED 00, è 0H, premere + o - per regolare Ora attuale, da 00 a 23, è da 0H a 23H.Premere OK per terminare l'impostazioneImpostare i minuti: Display LED 00, è 0min, premere + o - per regolare Minuti attuali, da 00 a 59, è da 0min a 59min. Premere OK per terminare l'impostazione.Nota:1. Se non si preme OK entro 10 secondi dalla regolazione, l'impostazione dell'ora attuale è fallita.2. Togliere l'alimentazione prima e ripristinare l'ora attuale.
		Set di tempo presente terminato	Display a LED P1
	P1 Mo-	dalità predefinita(vedi dettagli nella tabella delle	Premere visualizzare il LED P1, premere OK, selezionare la modalità P1. (Se non si preme OK entro 10 secondi, l'impostazione del timer della settimana è fallita).
	P2		Premere LED visualizza P2, premere OK, selezionare la modalità P2. (Se non si preme OK entro 10 secondi, l'impostazione del timer della settimana è fallita).
	P3		Premere LED visualizza P3, premere OK, selezionare la modalità P3. (Se non si preme OK entro 10 secondi, l'impostazione del timer della settimana è fallita).
	P4		Premere LED visualizza P4, premere OK, selezionare la modalità P4. (Se non si preme OK entro 10 secondi, l'impostazione del timer della settimana è fallita).
	P5		Premere LED visualizza P5, premere OK, selezionare la modalità P5. (Se non si preme OK entro 10 secondi, l'impostazione del timer della settimana è fallita).
	P6	Modalità libera	Premere LED visualizza P6, premere OK, selezionare la modalità P6. P6 è la modalità libera.(Se non si preme OK entro 10 secondi, l'impostazione del timer della settimana è fallita). Display LED 1, premere + o _, da 1 a 7, impostare da lunedì a domenica.
			Display LED 1 e sfarfallio (lunedì)	Premere OK	Modalità preimpostata al lunedìa. Il LED visualizza 00, premere + o - per impostare da 0H a 24H, quindi premere OK,l'impostazione dell'ora di avvio è completata.L'apparecchio inizia a funzionare a quest'ora.b. LED display 00, premere + o - per impostare da 0Ha 24H, quindi premere OK, l'impostazione del tempo di arresto è completata. L'ora di inizio impostata è 00, l'ora di fine è 00, la modalità preimpostata è quella di spegnimento predefinita.
				Sfarfallio 5s	Non impostato in 5s, Modalità preimpostata in spegnimento lunedì e passaggio a 2 (martedì)
			Display a LED 2-7	I metodi di impostazione da 2 a 7 sono identici a quelli del punto 1
			Nota 1. Per	ogni giorno, è possibile impostare solo un orario di lavoro (dall'inizio alla fine).È possibile impostare solo le ore, non i minuti.La modalità preimpostata richiede l'impostazionedell'ora di avvio e di arresto.Modalità preimpostata tutti gli 1-7 devono essere impostati completati o predefiniti, dopo aver impostato i 7, il tempo della settimana si avvierà. La spia del timer settimanale è accesa.
			Impostazione rapida	LED 1-7 sfarfallante, premere + o - per regolare e premere OK per selezionare il giorno da lunedì a domenica, giorno non selezionato spegnimento predefinito (inizio: 00, fine: 00). È necessario impostare l'ora di avvio e di arresto a 7 (impostare avvio: 00, stop: 00 se è necessario spegnere il 7 (domenica), quindi premere OK), il timer settimanale si avvia.Ha una funzione di memoria dopo aver impostato il timer settimanale (annullando il timer settimanale, l'impostazione viene registrata).Impostazione della cancellazione del disco dopo l'interruzione dell'alimentazione.
	Spegni-mento del timer settimanale	/	Per sette volte premere spegnimento del timer settimanale.

	Descrizione del display	1. Il LED visualizza la temperatura ambiente attuale dopo l'impostazione, la spia del timer settimanale e la spia della funzione corrispondente sono accese.2. Modalità di riscaldamento (calore basso o calore alto, non modalità di impostazione della temperatura), quando si imposta il timer settimanale, il LED visualizza la temperatura ambiente corrente e la luce del timer settimanale e la luce del calore basso o del calore alto sfarfallano. Modalità di impostazione della temperatura, quando si imposta il timer settimanale, la spia della modalità di impostazione della temperatura è accesa.3. Le funzioni di oscillazione, calore basso, calore alto, temperatura impostata e rilevamento della finestra aperta possono essere utilizzate in modalità timer settimanale o in modalità di lavoro normale.4. La spia è accesa quando la funzione corrispondente è in funzione.
	Tabella delle modalità: il tavolo di lavoro
	Modalità	Lunedì	Martedì	Mercoledì	Giovedì	Venerdì	Sabato	Domenica
	P1 8:00	0-17:00 8:00	-17:00 8:00-1	17:00 8:00-1	17:00 8:00-17	00 8:00-17:00	8:00-17:00
	P2	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a 18	8:00-7:00^a 18	00-7:00^a 18:00	0-7:00^a 18:00-7:00	7:00^a 18:00-7:00	00^a
	P3	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	SPENTO	SPENTO
	P4	18:00-7:00^a	18:00-7:00^a 18	8:00-7:00^a 18	00-7:00^a 18:00	0-7:00^a	SPENTO	SPENTO
	P5	SPENTO	SPENTO	SPENTO	SPENTO	SPENTO	00:00-23:59	00:00-23:59
	P6	Modalità libera	Modalità libera	Modalità libera	Modalità libera	Modalità libera	Modalità libera	Modalità libera
	Nota	a: Modalità P2/P4, il tempo di arresto è al secondo giorno
		P6: intervallo di impostazione del tempo, 00-24H, l'ora di avvio deve essere precedente all'ora di arresto, altrimenti l'impostazione è errata.
Annullamento	Annullamento Modalità di impostazione della temperatura	Durante l'impostazione, premere per annullare. Una volta completata l'impostazione della temperatura è necessario premere prima poi per annullare. Quando si imposta la modalità di temperatura su calore basso, dopo l'annullamento si torna al calore basso.Quando si imposta la modalità di temperatura su calore elevato, dopo l'annullamento si ritorna a calore elevato.Premere impostare la modalità di visualizzazione della temperatura.
	Annullamento del timer della settimana	Durante l'impostazione, premere per annullare. Una volta completata l'impostazione del timer settimanale, è necessario premere prima poi, per annullare.3.1 Impostazione della temperatura Modalità per impostare il timer settimanale, quando si annulla il timer settimanale, si lavora a calore elevato.3.2 Quando la modalità di riscaldamento (non la modalità di impostazione della temperatura) è impostata su calore basso, dopo l'annullamento del timer settimanale, torna a calore basso.Quando la modalità di riscaldamento (non la modalità di impostazione della temperatura) è impostata su calore elevato, dopo l'annullamento del timer settimanale, torna a calore elevato.
Protezione dallo spegnimento	Avvio predefinito	La temperatura massima di rilevamento è di 51°C, l'apparecchio si spegne quando la temperatura rilevata raggiunge i 51°C.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Non installare il riscaldatore in prossimità di fiamme o alla luce diretta del sole per evitare che il riscaldatore cambi colore e si distorca.
2. Se non si utilizza il riscaldatore per molto tempo, pulire la superficie. Attendere che l'apparecchio si raffreddi ed estrarre la spina, quindi pulirlo. Pulire con un panno o un detergente. Non lavare mai direttamente con acqua, non far cadere l'acqua nella macchina. Non pulire mai con acidi, diluenti chimici, benzene, ecc.
3. Prima di utilizzarlo di nuovo, controllare che l'uscita del vento non sia ostruita da polvere o altri oggetti.
   Attenzione: Non toccare la macchina in funzione e non coprire l'uscita e l'ingresso del vento.

ULEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161