CAL-SS-18211 - Riscaldamento Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termosifone a olio
Marca	Sogo
Modello	CAL-SS-18211
Potenza	2500 W
Tensione/Frequenza	220-240 V ~ 50/60 Hz
Numero di elementi riscaldanti	11
Livelli di calore	3 (I: basso, II: medio, I+II: alto)
Termostato regolabile	Sì
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico
Tipo di ruote/piedi	4 ruote girevoli con fissaggio a bullone a U
Maniglia di trasporto	Sì
Ripiegatura del cavo	Sì, avvolgicavo integrato
Superficie minima della stanza	5 m²
Distanza di sicurezza dai materiali infiammabili	1 metro davanti e sui lati
Manutenzione	Pulire con un panno umido (non imbevuto), non utilizzare detergenti abrasivi
Conservazione	Avvolgere il cavo, riporre in un luogo pulito e asciutto
Dimensioni approssimative (L x P x A)	60 x 25 x 65 cm
Peso approssimativo	14 kg
Conformità	CE, direttive 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE
Servizio post-vendita	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Domande frequenti - CAL-SS-18211 Sogo

Come montare le ruote del termosifone Sogo CAL-SS-18211?

Posizionare il termosifone capovolto su una superficie stabile. Inserire il bullone a U tra la prima e la seconda aletta (anteriore) o tra le ultime due alette (posteriore). Fissare la piastra di montaggio della ruota con i dadi ad alette. Infine, avvitare la rotella sulla piastra. Non serrare eccessivamente per evitare di danneggiare il termosifone.

Quali sono i livelli di potenza disponibili?

Tre livelli: posizione I (bassa potenza), posizione II (media potenza) e entrambi gli interruttori attivati (alta potenza). Utilizzare il termostato per regolare la temperatura desiderata.

Il termosifone emette un rumore di ticchettio all'inizio, è normale?

Sì, è normale. Il rumore è dovuto all'espansione dell'olio all'interno del termosifone. Scompare dopo alcuni minuti di funzionamento.

Posso usare una prolunga con questo termosifone?

Si sconsiglia l'uso di una prolunga perché potrebbe surriscaldarsi e provocare un rischio di incendio. Collegare direttamente l'apparecchio a una presa a muro ben messa a terra.

Come pulire il termosifone a olio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido (non imbevuto). Non utilizzare mai detergenti abrasivi o prodotti chimici. Non immergere il termosifone in acqua.

Cosa fare in caso di perdita d'olio?

Il termosifone contiene una quantità precisa di olio speciale. In caso di perdita, contattare immediatamente il produttore o il suo servizio post-vendita. Non tentare di riparare da soli perché richiede l'apertura del circuito dell'olio.

Il termosifone si riscalda rapidamente?

Sì, il termosifone a olio impiega alcuni minuti a riscaldarsi, poi diffonde un calore dolce e costante. Continua a irradiare calore anche dopo lo spegnimento.

Posso usare questo termosifone in bagno?

No, non utilizzarlo mai vicino a una vasca da bagno, doccia o piscina. Non è progettato per ambienti umidi.

Come usare il termostato per risparmiare energia?

Impostare il termostato alla temperatura desiderata. Il termosifone si spegne automaticamente una volta raggiunta tale temperatura, poi si riaccende quando necessario. Ciò consente di mantenere una temperatura costante senza spreco di elettricità.

Cosa fare se il termosifone non si accende?

Verificare che la presa funzioni e che il termostato non sia sulla posizione minima. Assicurarsi che gli interruttori siano correttamente attivati. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE CAL-SS-18211 Sogo

Radiatore Riempito Con Olio

SOLTANTO PER L'USO DOMESTICO ATTENZIONE: LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

Quando usiamo un apparecchio elettrico, dovremo sempre osservare precauzioni bassiche da sicurezza, compresi questi:

Questo manuale può anche essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es

Quando usate vostro stufa, dovrete sempre osservare istruzioni basiche de sicurezza, inclosi le seguenti:

1. Questo apparecchio non dovrá essere usato per bambini da meno di 8 anni e per personi con attitudini fisiche, sensoriale e mentale, as oltre che da persone con esperienza e conoscenza insufficiente a meno che siano controllati o istruita nel funzionamento sicuro dell'apparecchio e capiscono il rischio connesso.
2. Bambini dovrevano essere supervisate per essere securi che non giocanno con l'apparecchio.
3. Collegare l'apparecchio soltanto nella fase AC del voltaggio indicato sella targhetta de tensione.
4. Per evitare il surriscaldamento, non coprire il radiatore.

5. Non lasciare mai incustodita il radiatore mentre è in uso. Girare sempre il prodotto nella posizione OFF e sconnettarlo della chiavetta quando non si fá servire..

6. Si precisa una precauzione estrema quando qualsiasi callefattore é usato per oppure accanto a bambini, invalide o persone anziane e sempre che il radiatore sia lasciato operando e senza sorveglianza..

7. Il riscaldatore non deve essere collocato immediatamente sotto una presa di corrente elettrica.

8. Non far passare il cavo sotto de tappeto e non coprire il cavo con tappeti, passatoie o simili. Lasciare il cavo lontano dalla zona di traffico e dove non possa essere pestato.

9. Non usare l'apparecchio si l'incavo oppure i condutori sono avariati o doppo malfunzionamento del radiatore, si é caduto o guasto in qualsia forma.

10. Si il cavo' de fornitura é avariato, dovrà essere canviato pel fabbricante o il suo agente di servizio oppure una persona egualmente qualificata, ad evvitare un sinistro.

11. Evitare l'uso di un cavo di estensione perche potrebbe surriscaldarsi e causare un rischio di incendio.

12. Fare servire il radiatore in una zona che sia ventilata abbastanza. Non inserire ni lasciare di oggetti s'introdure in qualsia buco de ventilazione o de sortita. Per prevenire un possibile fuoco, non bloccare prese d'aria ne bucche de sortita de nessuna forma. Non fare servire su piani d'appoggio molli, comme un letto, dove i bucchi possano restare bloccati. Fare

servire il radiatore soltanto su superficie piane e secche.

1. Non lasciare questo radiatore vicino a maeribili, supperficie oppure sustanze inflammabile, perché potreva avere un rischio da fuoco. Mantenere i supreditte materiabili, superficie o sustanze inflamabile un minimo de 1 m a distanza del frontal del prodotto e guardare che siano lontan degli costate e della parte posteriore.
2. Non fare servire il radiatore in nessuna aree dove siano immagazzinate petroleo, pinture o qualsia liquidi inflammabili, ad essempio, autorimesse o fabbriche perché sono calde e potrevano avere particol calde o schizzante che potrevano entrare nel apparecchio
3. Non fare servire il radiatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o di una piscina. Non collocare mai il riscaldatore in cui si può cadere in vasca da bagno o in altro contenitore d'acqua.
4. Questo calefattore é caldo quando stá in uso. Ad evvitare brucciature e danni personalli, non lasciare la pelle nuda toccare superficie calde. Si é preciso, fare servire anse per muovere il prodotto.
5. Assicurarsi che nessun altro apparecchi sono in uso sullo stesso circuito elettrico come il prodotto perché questo può verificarsi in un sovraccarico.
6. Questo radiatore é pieno con una quantità precisa d'un olio speciale.
7. Riparazioni che richiede apertura del

contenitore dell'olio sono solo per essere presentata dal fabbricante o dal suo servizio di assistenza che dovrebbero essere contattato se c'è una perdita d'olio.

1. Regolazioni riferenti a comme butare via l'olio quando si scappa dell'apparecchio dovrano essere seguite.

2. Il radiatore non dovra essere usato in una camera dove l'area del suolo sia più piccola che 5 m2.

3. Il cavo non deve essere posizionato vicino alla superficie calda dell'apparecchio.

4. NOTA: E normale che, quando il radiatori sono accesi per la prima volta o quando sono accesi, dopo non essere stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, possono avere rumore all'interno. Questo sparirá quando il radiatore sarà acceso per un breve periodo di tempo.

5. I bambini sotto i 3 anni di età devono essere tenuti lontano dell'apparecchio se non siano sotto controllo costante.

6. I bambini da 3 a 8 anni sonno autorizzatti SOLTANTO a premere il pulsante ON/OFF, sempre che l'apparecchio é installato e presto per operare e questi bambini hanno stato sorvegliate e istrute nella operazione sicura dell'apparecchio e capiscono i rischi relativi.

7. I bambini da 3 a 8 anni NON DOVRANO: collegare la chiavetta all'interruttore, fare aggiustamenti, pulirlo oppure effetuare operazioni di mantenimento dell'utente.

8. Non si deve mai spostare l'apparecchio stirando per il cavo elettrico. Non si deve

mai usare il cavo per muovere altri oggetti.

1. Non fare servire con questo apparecchio un programmatore, contatore o qualsia altro apparecchio che posa posarlo in marcia automaticamente, perche, si l'apparecchio é coperto o collocato incorrettamente, c'e pericolo di fuoco.
2. Mettere il cavo elettrico in una forma che non importunare al movimento della gentee che non sia possibile d'inciampare. Dovrete usare blocche da collegamento approvate, che sono adeguato per l'apparecchio, che vol dire che c'e un signo d'accordo.
3. Il cavo elettrico non deve essere in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
4. Non utilizzare il radiatore per asciugare le robe.

AVVISO: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo per il controllo della temperatura ambiente. Non usare in piccole stanze, quando sono occupati da persone che non sono in grado di lasciare la stanza per conto proprio, a meno che non è previsto un controllo costante.

1. Manico per portare
2. Interruttore di potenza
3. Bottone termostato
4. Magazzino pel cavo
5. Alette radiante
6. Rotella

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Il radiatore è imballato con i piedi non montatei. Li si deve collegare prima di utilizzare il radiatore.

ATENZIONE: Non operare senza i piedi montate. Per fare funzionare il radiatore soltanto in posizione ritto in piedi (piedi sul fondo, controlli sulla parte superiore), qualsiua altra posizione potrebbe creare una situazione pericolosa.

1. Mettere il corpo del radiatore sottosopra su un posto libero de graffiatori, asegurarsi che sia stabile e non pó cadere.
2. Svitare gli chiocchioli ad alette da bullone a forma di U aggiunto, unire il bullone a forma di U alla spina en U, fra la prima e la seconda aletta (accanto la coperta frontale).
3. Per aggiuntare la piastra di montaggio di rotella al corpo del radiatore, si dovrebbe inserire le estremità filettata del bullone in U nelli forami nella piastra di montaggio di rotelli.
4. Svitare de nuovo gli chiocchioli ad alete al bolone in forma de U e stringere il chiocchiolo ad elete adequadamente.
   Nota: Non stringere troppo, perché questo potreva causare danni nella frangia del radiatore.
   5 Svitare il chiocchiolo sferico delle rotella, allineare l'asse con il buco della placca de montaggio del rotelle, inserire, e svitare su il chiocchiolo sferico.
5. Ripetere 2, 3, 4 e 5 nella parte posteriore del radiatore per montare il rotelle posteriori.
   Nota: rotelle posteriori doveno esere montate fra le due alette finale.

1. Prima di utilizzare il radiatore, assicurarsi che sia su una superficie piana e stabile. Potrevano avere danni si è collocato su un piano inclinato o il declino.
2. Impostare tutti i comandi in posizione OFF e inserire la chiavetta in una presa con messa a terra. Assicurarsi che la chiavetta si inserisce firmemente.
3. Fare rotare il bottone de termostato nell senso dell'orloggio fino'alla posizione MAX e conettare il calefattore comme segue: il commutattore I per calore basso, il commutattore II per un calore mezzo e

ambiedue commutattori per un calore alto.

1. Quando la stanza sia nella temperatura desiderata, fare rotare lentamente il contattore del bottone del termostato nella direzione contraria all'orloggio, fino che la luce piloto sia chiusa. Il termostato pot essere lasciato cosí, in questo aggiusto. Quando la temperatura della stanza sia più bassa che la temperatura agiustata, l'unità saltará automaticamente fin'a che la temperatura desiderata sia un'altra volta riuscita. Da questa forma, la temperatura della stanza rimandrá costante, con un uso più economico d'elettricitá.

2. Si desiderate canviare l'aggiusto della temperatura della stanza, fare girare il bottone del termostato nel senso dell'orloggio per aumentare la temperatura, nel senso contrario si volete abassarla.

3. Questo radiatore inchiude un sistema de protezione contro soprascalfamento per chiudere il calefattore quando le parte dell'estho divengono eccessivamente calde.

4. Per chiudere il calefattore completamente, mettete tutti i controlli su OFF e togliete la chiavetta dalla presa.

MANTENIMENTO

1. Togliere sempre la chiavetta dalla presa di corrente e lasciate che il radiatore si raffredi prima de pulire.
2. Pulire il radiatore con un panno soave umido (non fracido).
   Non summergere il calefattore in acqua.
   Non fare servire chemiche per la pulizia, comme detergenti ed abrasive.
   Non lasciare che l'interiore divenga umido, perche questo potreva essere causa d'accidenti.
3. Per guardare il radiatore, avvolgere il cavo sulla bobina e guardare il calefattore en un posto secco e pulito.
4. Nel caso de funzione incorretta o dubbio, non provare riparazione del radiatore Voi stesso perche questo potreva resultare in un pericolo da fuoco o de shock elettrico.

ATENZIONE:

Voltaggio / Frequenza:

220 - 240V \~ 50/60Hz

Potenza: 1.500 W

Modello N°: SS-18209

Voltaggio / Frequenza:

220 - 240V \~ 50/60Hz

Potenza: 2000W

Modello N°: SS-18211

Voltaggio / Frequenza:

220 - 240V \~ 50/60Hz

Potenza: 2500W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161