CAL-SS-18211 - Heizung Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ölradiator
Marke	Sogo
Modell	CAL-SS-18211
Leistung	2500 W
Spannung/Frequenz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Anzahl Heizelemente	11
Heizstufen	3 (I: niedrig, II: mittel, I+II: hoch)
Einstellbarer Thermostat	Ja
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Typ der Rollen/Füße	4 schwenkbare Rollen mit U-Bolzenbefestigung
Tragegriff	Ja
Kabelaufbewahrung	Ja, integrierter Kabelaufroller
Mindestraumfläche	5 m²
Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien	1 Meter vor und an den Seiten
Wartung	Mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch reinigen, keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Lagerung	Kabel aufwickeln, an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren
Ungefähre Abmessungen (L x T x H)	60 x 25 x 65 cm
Ungefähres Gewicht	14 kg
Konformität	CE, Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EG
Kundendienst	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Häufig gestellte Fragen - CAL-SS-18211 Sogo

Wie montiere ich die Rollen des Sogo CAL-SS-18211 Heizkörpers?

Legen Sie den Heizkörper auf eine stabile Oberfläche mit der Unterseite nach oben. Setzen Sie den U-Bolzen zwischen die erste und zweite Rippe (vorne) oder zwischen die letzten beiden Rippen (hinten) ein. Befestigen Sie die Montageplatte des Rades mit den Flügelmuttern. Schrauben Sie schließlich die Rolle auf die Platte. Ziehen Sie nicht zu fest an, um den Heizkörper nicht zu beschädigen.

Welche Leistungsstufen sind verfügbar?

Drei Stufen: Position I (niedrige Leistung), Position II (mittlere Leistung) und beide Schalter aktiviert (hohe Leistung). Verwenden Sie den Thermostat, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Der Heizkörper gibt zu Beginn ein klackerndes Geräusch von sich, ist das normal?

Ja, das ist normal. Das Geräusch wird durch die Ausdehnung des Öls im Heizkörper verursacht. Es verschwindet nach einigen Minuten Betrieb.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Heizkörper verwenden?

Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten, da es überhitzen und eine Brandgefahr verursachen kann. Schließen Sie das Gerät direkt an eine gut geerdete Steckdose an.

Wie reinige ich den Ölradiator?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Chemikalien. Tauchen Sie den Heizkörper nicht ins Wasser.

Was tun bei Ölaustritt?

Der Heizkörper enthält eine bestimmte Menge Spezialöl. Bei einem Leck wenden Sie sich sofort an den Hersteller oder seinen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren, da dafür der Ölkreislauf geöffnet werden muss.

Heizt der Heizkörper schnell auf?

Ja, der Ölradiator braucht einige Minuten zum Aufheizen und gibt dann eine sanfte, gleichmäßige Wärme ab. Er strahlt auch nach dem Ausschalten noch Wärme ab.

Kann ich diesen Heizkörper im Badezimmer verwenden?

Nein, verwenden Sie es niemals in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens. Es ist nicht für feuchte Räume ausgelegt.

Wie benutze ich den Thermostat, um Energie zu sparen?

Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. Der Heizkörper schaltet sich automatisch aus, sobald diese Temperatur erreicht ist, und schaltet sich bei Bedarf wieder ein. Dadurch bleibt eine konstante Temperatur erhalten, ohne Strom zu verschwenden.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert und der Thermostat nicht auf der Mindestposition steht. Stellen Sie sicher, dass die Schalter richtig aktiviert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAL-SS-18211 Sogo

Öl Gefüllt Heizkörper

SPECIFICAZIONI TECHNICHE

Modello N°: SS-18207

NUR FÜR INNEN- HAUSHALT GEBRAUCH

ACHTUNG: DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN

Dieses Handbuch kann auch von unserer Website heruntergeladen werden: www.sogo.es

Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes, grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, einschließlich der folgenden:

1. Dieses Gerät darf von Kindern, jünger als 8 Jahre und von Menschen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten sowie von Menschen mit unzureichender Erfahrung und Wissen nicht verwendet werden, außer wenn sie beaufsichtigt oder Anweisungen in der Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise gegeben worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Schließen Sie das Gerät an die einphasigen Stromversorgung (AC) Wechselspannung die auf dem Typenschild angegeben ist.
4. Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht.
5. Lassen Sie das Heizgerät nie unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. Schalten Sie immer das Produkt in die Position OFF und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose wenn es nicht verwendet ist

1. Extreme Vorsicht ist geboten wenn eine Heizung durch, oder in der Nähe von Kinder, Invaliden oder ältere Person verwendet wird und wenn die Heizung am Betriebs- und unbeaufsichtigt bleibt.

2. Das Heizgerät darf unmittelbar unter einer elektrischen Steckdose nicht befindet sein.

3. Laufen Sie das Kabel unter dem Teppich nicht und decken Sie das Kabel mit Throwwolldecken, Läufer oder dergleichen nicht. Ordnen Sie das Kabel fern von Verkehrsfläche und wo es nicht darüber stolpert wird.

4. Das Heizgerät darf mit einem beschädigten Kabel oder Stecker nicht betreiben werden, oder nach den Heizkörper fehlfunktioniert hat, fallen gelassen ist oder in einer Weise beschädigt wurde.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, zu Gefahr vermeiden.

6. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels da es kann überhitzen und Brandgefahr verursachen.

7. Verwenden Sie die Heizung in einem gut belüfteten Bereich. Stecken Sie oder erlauben Sie Objekte in irgendeine Belüftung oder Abluftöffnung nicht zu eingeben. Um ein mögliches Feuer zu verhindern, Lufteinlässe und Abluftöffnungen in irgendeiner Art und Weise nicht blockieren. Verwenden Sie auf weichen Oberflächen, wie ein Bett, wo

Öffnungen blockiert werden können, nicht. Verwenden Sie die Heizung nur auf flachen und trockene Oberflächen.

1. Stellen Sie diese Heizung in der Nähe von brennbaren Materialien, Oberflächen oder Substanzen nicht, da es Brandgefahr sein kann. Halten Sie die oben genannten brennbaren Materialien, Oberflächen oder Substanzen mindestens 1 Meter von der Vorderseite des Geräts, und halten Sie sie von den Seiten und hinten weg.
2. Das Heizgerät in jeder Bereich in denen Benzin, Farbe oder andere brennbare Flüssigkeiten gelagert sind, nicht verwenden, z.B. Garagen oder Werkstätten, da es heiß, Lichtbogen und Funken Teile im Inneren der Heizung gibt.
3. Nicht dieses Heizung in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, Dusche oder Schwimmbad nutzen. Stellen Sie das Heizgerät nie, wo es in Badewanne oder andere Wasserbehälter fallen kann.
4. Diese Heizung ist heiß, wenn es im Einsatz ist. Um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie nackte Haut heiße Oberflächen nicht berühren. Falls vorgesehen, verwenden Sie Griffe zum das Gerät bewegen.
5. Achten Sie darauf, dass keine anderen Geräte im Einsatz auf dem gleichen elektrischen Schaltung als sein Gerät sind, als eine Überlastung auftreten kann,
6. Diese Heizung ist mit einer präzisen Menge an Spezialöl gefüllt.
7. Reparatur erfordern Öffnung des Ölbehälters soll nur durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst yorgenommen werden die, wenn es eine Ölleckage ist, kontaktiert werden sollen.

1. Für die Verschrottung des Gerätes müssen sie für die Entsorgung von Öl, um die Vorschriften folgen.

2. Die Heizung sollte nicht in einem Raum verwendet werden, von denen der Bodenfläche weniger als 5 m2 ist.

3. Das Netzkabel darf nicht in der Nähe der heißen Oberfläche des Gerätes angebracht werden.

4. HINWEIS: Es ist normal die Heizungen Geräusche im Inneren haben können, wenn die Heizungen zum ersten Mal eingeschaltet werden, oder wenn sie eingeschaltet werden, nach sie für eine lange Zeitdauer nicht verwendet worden sind. Dies wird verschwinden, wenn die Heizung für eine kurze Zeit eingeschaltet ist.

5. Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden es sei denn, sie unter ständiger Aufsicht sind.

6. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen NU die ein/aus-Taste nützen, vorausgesetzt, dass das Gerät installiert und betriebsbereit ist und solche Kinder in den sicheren Betrieb des Gerätes überwacht und angewiesen wurden und sie verstehen, alle entsprechenden Risiken.

7. Kinder von 3 bis 8 Jahren DÜRFEN NICHT: den Stecker an Steckdosen schalten, Einstellung machen, reinigen oder Benutzer Wartungsarbeiten durchführen.

8. Sie dürfen auf keinen Fall, das elektrische

Kabel ziehen zum das Gerät bewegen. Sie dürfen auf keinen Fall der Elektrokabel verwenden zum anderen Objekten bewegen.

1. Verwenden Sie dieses Gerät mit einem Programmierer, Zähler oder ein anderes Gerät die es automatisch, einschalten können, nicht. Wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist besteht die Gefahr von Feuer.
2. Legen Sie das Stromkabel so, dass es die Bewegung von Menschen nicht behindert und es nicht getreten wird. Sie müssen genehmigt Anschlussblöcke verwenden, die für das Gerät geeignet sind, das heißt es ist ein Zeichen für die Einhaltung
3. Das elektrische Kabel darf nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Verbindung sein.
4. Das Heizgerät nicht für Wäschetrocknen verwenden.

ACHTUNG: Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung ausgestattet, um die Raumtemperatur zu steuern. Diese Heizung soll in kleinen Räumen nicht benutzt werden, wenn sie von nicht fähig Personen besetzt sind, die eigenen das Zimmer nicht verlassen können, es sei denn, ständige Überwachung zur Verfügung gestellt wird.

1. Tragegriff
2. Netzschalter
3. Thermostatknopf
4. Kabelaufbewahrung
5. Radiant Flossen
6. Fußrolle

AUFBAUANLEITUNG

Die Heizung wird mit den Füßen ungebunden verpackt. Sie müssen sie vor Benutzung des Heizung befestigen.

WARNUNG: Nicht ohne die begleitenden Füße verwendern. Die Heizung nur in aufrechter Position verwenden (Füße auf dem Boden, Kontrollen auf der Oberseite), jede andere Position kann eine gefährliche Situation schaffen.

1. Platzieren Sie den Heizkörper Kopf nach unten auf eine kratzfreie Lage, stellen Sie sicher, es stabil ist und nicht fallen wird.
2. Schrauben Sie die Flügelmuttern aus dem versehenden U-förmigen Bolzen raus, befestigen Sie den U-förmigen Bolzen an den U-gerichteten Flansch zwischen dem ersten und zweiten Rippen (in der Nähe der Frontabdeckung).
3. Um die Nachlaufmontageplatte an den Heizkörper befestigen, sollen Sie die Gewindeenden des U-Bolzen in den Löchern auf der Laufrolle Montageplatte einlegen.
4. Schrauben Sie die Flügelmuttern wieder auf den U-Bolzen an, und befestigen Sie richtig die Flügelmutter.

Hinweis: nicht zu fest anziehen, den es der Heizkörper Flansch Schaden kann.

5 Schrauben Sie die Kugelmutter am Fußrolle ein, Screw off spherical nut from the castor, richten Sie die Schaft in das Loch der Laufrolle Montageplatte ein, einfügen, und auf der Kugelmutter einschrauben.
6. Wiederholen Sie 2, 3, 4 und 5 auf der Rückseite des Heizkörper zu der hinteren Fußrollen Einbau. Hinweis: Die hinteren Fußrollen müssen zwischen den letzten beiden Flossen montiert werden.

1. Bevor Sie die Heizung verwenden, stellen Sie sicher, dass es auf einer ebenen und stabilen Oberfläche ist. Schaden kann auftreten, wenn es auf einer Steigung platziert ist.
2. Stellen Sie alle Kontrollen auf die Position OFF und stecken Sie den Stecker in eine gut geerdete Steckdose rein. Achten Sie darauf, dass Stecker fest passt.
3. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf Position MAX und schalten Sie die Heizung an wie folgt: der Schalter I für geringe Wärme, der Schalter II für mittlere Wärme und beide Schalter

für hohe Wärme.

1. Wenn Ihr Zimmer die gewünschte Temperatur erreicht, drehen Sie langsam den Thermostatknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis die Kontrolllampe erlischt. Der Thermostat kann jetzt bei dieser Einstellung belassen werden. Sobald die Raumtemperatur unter die eingestellte Temperatur fallt, das Gerät schaltet sich automatisch auf bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist. Auf diese Weise bleibt die Raumtemperatur konstant mit die wirtschaftlichste Nutzung von Strom.
2. Wenn Sie die Raumtemperatur Einstellung ändern möchten, Thermostatknopf im Uhrzeigersinn drehen, um die Temperatur anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn zu senken.
3. Diese Heizung enthält einen Überhitzungsschutz –System daß die Heizung ausschaltet, wenn Teile der Heizung übermäßig heiß warden.
4. Zum die Heizung vollständig Ausschalten, schalten Sie alle Steuerelemente auf OFF, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose raus.

INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose raus und lassen Sie den Heizkörper abkühlen vor die Heizung reinigen.
2. Reinigen Sie das Heizkörper mit einem weichen, feuchten (nicht nassen) Tuch.

WARNUNG:

Das Heizgerät nicht in Wasser tauchen. Verwenden Sie keine Reinigungskemikalien, wie Wasch- und Scheuermittel. Lassen Sie das Innere nicht nass werden, da dies eine Gefahr darstellen könnte.

1. Zu die Heizung weg zu speichern, Wickeln Sie das Kabel runden Haspel und speichern Sie die Heizung in einem sauberen und trockenen Ort.
2. Im Falle einer Fehlfunktion oder Zweifel, versuchen Sie nicht, den Kühler selbst zu reparieren. Es kann in der Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages verursachen.

TECHNISCHE DATEN

Model-Nr.: SS-18207

Spannung / Frequenz:

220 - 240V \~ 50/60Hz

Leistung: 1.500 W

Model-Nr.: SS-18209

Spannung / Frequenz:

220 - 240V \~ 50/60Hz

Leistung: 2000W

Model-Nr.: SS-18211

Spannung / Frequenz:

220 - 240V \~ 50/60Hz

Leistung: 2500W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2011/65/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology

ref. SS-18207

SS-18209

SS-18211