SS-18221 - Опалення Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-18221 Sogo

Téléchargez vous manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-venture sur les dernières pages.

Declaracao de conformidade, responsabilitadpeela eliminao dos produits electricos,dados do importador e servicepos-venda nas ultimas paginas

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est concu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrekte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'utilisation auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout apparéil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre apparéil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laisserze-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été étant. Pour le déconnector complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les apparèils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuteurie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne pas placer ou utiliser cet apparéil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximite de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes hues.
• Ne laisssez pas le cordon d'alimentationPENDRE sur des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont séches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou lorsque l'environnement est humide, car il y a un risque d'électrocution.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agrée avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas cet apparéil à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine. Ne place jamais l' apparéil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoiré ou un autre recipient contenant de l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cable ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a eté endommagé de quelques manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agrée le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.
• Pour éviter de surcharger le circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• Les caractéristiques électriques marquées du cable doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit.
• Disposez la ballonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trabucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions concerning l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas etre effectues par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'ordinateil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les risques encourus.9

• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à actionner le bouton marche/arrêt UNIQUEMENT si l'appareil est installé et prét à fonctionner, si les enfants ont été surveillés et ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprehennent tous les risques associés.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans NE DOIVENT PAS : insérer la fiche dans la prise, effectuer des réglages, nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien par l'utilisateur.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation. Mettez toujours l'appareil en position d'arrêt et débranchez-le de la prise de courant lorsque vous ne l'utilise pas et avant de le nettoyer.
  Veillez à le débrancher de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Il convient d'être extrémement prudent lorsqu'un apparéil de chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants, d'invalides ou de personnes âgées, et lorsque l' apparéil est laissé sans surveillance et en fonctionnement.
• L'appareil ne doit pas être place juste en dessous d'une prise de courant.
• Ne laisser pas le cordon sous les moquettes, les tapis, les patins ou autres. Placez le cordon à l'écart de la zone de mouvement pour éviter de trébucher dessus.
• Utilisez le chauffage dans un endroit bien ventilé. N'insérez pas ou ne laissez pas d'autres objets insérer tout type d'ouverture de ventilation ou d'échéppement. Pour éviter tout risque d'incendie, ne bloquez pas les prises d'air ou les ouvertures de ventilation de chaque manière que ce soit. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces molles, telles que la literie, où les ouvertures peuvent être bloquées. N'utilisez l'appareil que sur une surface plane et sèche.

• Ne placez pas le chauffage à proximite de matériaux, de surfaces ou de substances inflammables, car il y a un risque d'incendie. Maintenez les matériaux, surfaces ou substances inflammables à une distance d'au moins 1 m de l'avant du produit et éloignez-les des côts et de l'arrête.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits ou de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides inflammbles sont stockés, tels que des garages ou des ateliers, car l'appareil contient des pièces chaudes, des arcs électriques ou des étincelles.

• Cet apparéil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures et les blessures, ne laisssez pas la peau nuè toucher les surfaces chaudes. Si le produit est fourni, utilisez les poignées pour le déplacer.
• REMARQUE : il est normal que les éléments chauffants fassent du bruit lorsqu'ils sont mis en marche pour la première fois ou lorsqu'ils sont mis en marche après une longue période d'inutilisation. Ce bruit disparait lorsque le chauffage a été mis en marche pendant une courte période.
• N'utilisez pas l'appareil pour faire secher du linge.
• AVERTISSEMENT: Ce poèle n'est pas disposé d'un dispositif de contrôle de la température ambiente. Ne l'utilisez pas dans des petites pieces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la piece seules, à moins d'une surveillance constante.
• AVENTISSEMENT: Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.
• Ce produit ne convient qu'à des espaces bien isolés ou à un usage occasionnel.
• L'appareil doit être raccordé à un circuit conformément aux règles en vigueur concernant l'installation civile. L'installation doit être en rapport avec la puissance nominale de l'appareil et doit être équipée d'un fil de terre.
• Ne jamais exposer l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.).
  ATTENTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée aux enfants et aux personnes vulnérables.
• Cet apparéil est fourni avec un support de montage, assurez-vous de le monter avant de l'utiliser.
• Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil lorsqu'il est encore chaud.
• Ne convient pas à une utilisation dans la salle de bains.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Voir la section sur le nettoyage et l'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer l'appareil.

Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive

2009/125/CE sur les exigences d'écoconception.

Consommation electrique en mode arrêt : 0.0W

Consommation électrique en mode veille : N/A

Délambdapasselequelleproduittasseenmodearré:T/A

4.DESCRIPTIF DES PIECES

1. Poignée de transport
2. Interrupteur
3. Tube à quartz
4. Pieds

5. MODE D'EMPLOI

1. Branchez l'appareil.
   2.1 Tournez le bouton sur la position « I » pour que le chauffage demarre à 400 W.
   2.2 Tournez le bouton sur la position « Il » pour que le chauffage fonctionne à 800 W.
   2.3 Tournez le bouton sur la position « O » pour éteindre le chauffage.

Ce chauffage est équipé d'un interrupteur de sécurité qui l'arrête lorsqu'il tombe.

Remarque :

• Àutiliser uniquement à l'intérieur, ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas utiliser dans un environnement contenant des gaz inflammables ou explosifs.
• Tenir à l'écart de toute source de chaleur telle qu'une cuisinière et ne pas exposer à la lumière directe du soleil.
• Veuillez le tener à l'écart de matérielux inflammables tels que les draps, les couettes, les rideaux et
• les vêtements. Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L'appareil ne nécessite qu'un nettoyage externe régulier.
• Àpres l'utilisation et avant le nettoyage, débranchez toujours l'appareil et attendez qu'il soit refroidi.
• Nettoyez les grilles de la poussière.
• Ne pas nettoyer les parties peintes avec de la farine émeri ou des solvants et n'utiliser qu'un chiffon
• humide.
• Avant de nettoyer l'appareil, veilles à débrancher la fiche et à couper l'alimentation électrique.
• Laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de commencer le nettoyage.
  Il est interdit de laver l'appareil avec de I'eau. Veuillez l'essuyer delicatement avec un chiffon doux imbibé d'une petite quantité de détergent neutre et le sécher avec une serviette. N'utilise pas de solvants tels que I'essence.
• Àpres le nettoyage, assurez-vous qu'il est complètement sec avant de brancher la fiche ou de le ranger.

• Debranche la fiche de la prise electrique et couvre l'appareil avec un film plastique pour éviter que la poussière ne pénétre à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Il est recommendé de le ranger dans son emballage d'origine et de le conserver dans un endroit sec.

• iVISO IMPORTANTE:

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utiliser.

• Este manual pode ser descarregado do/DDsio Web www.sogo.es.

• Guarde estas instruções para referencia futura.

• Instruções de segurarça para o uso de atenços

Cet apparéil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité electromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre jetec comme un dechet normal ou un dechet menager. Tous les equipments electriques, electroniques et les appareils a piles doivent etre recyclesde maniere appropriee et conformement aux lois municipales locales. Voupuez les recycler en les apportant a un centre d'elimination agree par le gouvernement ou dans des poulbelles specialises que you pouzez couver dans tous les grands supermarches a proximite, les magasin de produits electroniques ou electromenagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élabore par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes
Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne
Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161