SS-18221 - Ogrzewanie Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-18221 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwañnie przyȩćytać instrukcję obstugi.
• Niniejsza instrukcje mayna pocrac z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszȩsci.

2. Instrukcje bezpieczeste sta dla uzytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania zurwrądzen elektrycznych

• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrz.
• Ten produkt jest przyznaczony do uzytku domowego, nieprzemysłowego i niedkomercyjngo. Nie nalezy go uzywać na zewnatrix ani do innych celów. Nieprawidowej uzytkowanie lub niewlasciwa obstuga moga spowodować problemy z urzadzeniem i obrażenia uzytkownika.
• Urzadzenia sąbyć uzywane wyłącznie zgodnia z为其 przyznaczenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Prźed podłączeniem urzadzenia sąȩzy upewnić są, sąpiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napiȩciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniażdka, gdy urzadzenia nie jest uzywane. Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadźór, gdy jakiekolwiek urzadzenia elektryczne jest uzywane przy czȩci lub w ich=Poblizu.
• Przed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia naleź y zawsze odłączyć je od zasilania i odczekAAC,ź ostygnie.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zasilania, nawet po seinen wyłączeniu. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia,NSE wyjadc wtyczke z gniażda zasilania.
• Urzadzenia nie są przyeznaczone do obstugi za pomoczy zewétrznego wyłącznika czasowej lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrażćciała

• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.
• Nie nalezy umieszczac ani uzywac urzadzenia w=Poblizu zrodel wody.
• Nie naleź y umieszczacć ani uzywać urzadzenia i了我的 przywodu zasilajȩcego na gorących powierzchniach (np. płtach grzewczych) lub w ich povlizu, ani są w povlizu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego na ostrych

krawedziach i trzymaj go z dala od goracych przyedmiotów i otwartego ognia. Nie naleź owijać przyzewodu wokóf urzadzenia ani go zginać.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów niedzalecanych przyez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedralecanych lub sprzedawanych przyez producenta urzadzenia要去 spowodować pożar, porazenie prȩdem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłaczeniem urzadzenia naleź upewnić sie, ze są&Cshe.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rękami, na mokraj podłodze lub w wilgotnym otoczeniu, poniewaz grozi to porazeniem prȩdem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynyie. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, naleźny natychmiast odłaczyc je od zasilania i przydìnonym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie naleźny uzywać grzejnika w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysztnica lub basenu. Nigdy nie umieszczaj grzejnika w比我jscu, w ktorym mogłowby wpaść do wanny lub innego zbiornika z woda.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadło na pod✕ge, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przycieka.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti przywod lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymieniony wyłącznie przyez producenta, seinem przyedstawiciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikcieza zagrożen.
• W przypadku nieprawidłowego dziatania urzadzenia lub jesti zostato ono w jakikolwiek sposob uszkodzone, naleź zworcie urzadzenia do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.
• Abyunikacja przechȩzenia obwodu podczas korzystania z togo produktu, nie naleź uzywać innego produktu wysokiego napiȩcia w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Nie zalecka są uzywania przyȩduźacza z tym produktem, ale są jejność przyȩduźacz powinien zostadc uzyty:
• Oznaczone parametry elektryczne kabla musza byc co najmiej tak dobre, jak parametry produktu.
• Przedłużacz naleź ułoźć w taki sposob, abyNie zwisał w mistryscu, w ktorymość są o niego potknąc lub przypadkowo pociąnęc.

Ograniczenia dotyczne stosowania u daneci i osob starszych

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawły są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• To urzadzenie besoin byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat

i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym zagrożenia.

• Urzadzenia i了我的 przemod nalewy przechowywać w mistręsnej niedostepnym dla daneci poniȩje 8 roku zycia.
• Dzieci ponijej 3 roku zycia powinny byc trzymane z dala od urzadzenia, chyba ze znajduja sie pod sta tym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą obstrugiwać przycisk wączania/ węłuczania TYLKO wtedy, gdy urzadzenia jest zaintalowane i go-towe do pracy, a daneci są nadzorowane i poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstrugi urzadzenia oraz Rozumieja wszystkie zwiazane z tym zagrozenia.
• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat NIE WOLNO: wóladać wtyczki do gniażdka, dokonywać regulacje, czyść urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.

Instrukcje, których naležy przyestrzejaco podczas korzystania z urzadzenia

• Nigdy nie naleź y pozostawiać grzejnika bez nadzoru podczas uzytkowania. Zawsze ustawiaj produkt w pozycji OFF i odłuczaj go od gniaźdka, gdy nie jest uzywany i przy czyszczemien.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź y odłaczyć je od gniażda zasilania.
• Naleźny zachować szczególna ostrożnosć, gdy grzejinik jest uzywany przy czȩci, osoby niepełnosprawne lub starsze lub w ich povlizu, a takłe gdy grzejinik jest pozostawiony bez nadzoru i jest wączony.
• Grzejnik nieMZe znajdowaCsi bezposrednio pod gniazkiem elektrycznym.
• Nie naleź pozostawiać przywodu pod dywanami, chodnikami itp. Przewód naleź umieść z dala od obszaru ruchu, abyunikacja potkNICIA są o niego.
• Grzejnika naleź uzywać w dobrze wentylowanym sąjscu. Nie wkladć ani nie pozwalać innym przytedmiotom na wkladanie jakichkolwiek otworów wentyliacyjnych lub wylotowych. Aby unikné pożaru,Nie naleź wźeden sposob blokowania wlotów powietrza ani otworów wentyliacyjnych. Nie uzywać na miękkich powierzchniach, takich jak posciel, gdzie otwory mogą zostȩ zablokowane. Grzejnika naleź uzywać wyłącznie na plaskiej,Suchej powierzchni.

• Nie umieszczac grzejnika w=Poblizu fatwopalnych materialow, powierzchni lub substancji, poniewaz grozi to pozarem. Latwopalne materialy, powierzchnie lub substancje nalezy trzyma c w odlegtosci co najmiej 1 m od przyedniaj czeci produktu oraz z dala od loro boków i tyfu.

• Nie uzywaj nagrzewnicy w.), wiejscach, w ktorych przechowywna jest benzyna, farba lub innne latawopalne plyny, takich jak garaze lub warsztaty, poniewaz wewnatrz nagrzewnicy znajduja sie goragec, wyładowujace sie lukowo lub iskrzace czosci.

• Podczas uzytkowania nagrzewnica jest goręca. Aby unikonąc poparzen i obrażćciała, nie naleź do dopuszczȩc do kontaku golej skóry z gorącymi powierzchniami. Do przenoszenia produktu naleź uzywać uchwytów, są są dostepne.
  UWAGA: jest to normalne, gdy grzejniki są wączane po raz pierwszy, gdy są wączane po dslugim okresie nieduźwyania, elementy grzejne moga hałasowej wewnatrix. Hałas ten znikie, gdy grzejnik zostanie wączony na krótki czas.
• Grzejnika nie nalezy uzywać do suszenia ubrań.
• OSTRZEJEZENIE: Grzejnik nie jest wyposzaźony w urzadzenia do regulazioni temperaturew pomieszczeniu. Nie należy uzywać go w małych pomieszczeniach, w krórych przybezwaj osoby niedolne do samodzielné go opuszczenia pomieszczenia, chybaź zapewnIONy jest stały nadźór.
• OSTRZÉZENIE: Aby uniknac przykrywaj grzejnika.
• Ten produit nada je są wyłączne do dobrze izolowanych pomieszczemu lub do sporadycznégo uzytku.
• Urzadzenia musi byc podlaczone do obwodu zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi instalacji cywilnych. Instalacja musi byc dostosowsa do mocy znamionowej urzadzenia i musi byc wyposzażona w przyzewód uziemiajczy.
• Nigdy nie naleź y战胜 wąstawiec urzadzenia na dziażanie warunkowy atmosferycznych (deszcz, słonce itp.).
  UWAGA: Niektóre częscikiego produktu mogą stać są bardzo gorace i spowodowej oparzenia. Szczególny uwage sąȩ zworcie na;dzieci i osoby wrażliwe.
• Ten grzejnik jest dostarczy z podstawka montażowa, krą naleź y zamontowac przy użyciem.
• Nie owijać przyzewodu zasilajćego wokół urzadzenia, gdy jest ono jesteczcie ciepte.
• Nie nada sie do uzytku w fazience.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szcęgólowe informacja na temat czyszczenia i konserwacje znejduje są w sekcj Ciyszczcenie i konserwacja.

Ostrzeżenie: NIE OBEJMOWAĆ

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie Moc Częstotliwość
220-240V 800W (400+400) 50-60Hz
Ten produkt jest zgodny z Rozporzadzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu. Zużycie energia w trybie wymiarczenia: 0.0W Zużycie energia w trybie czuwania: N/A Czas, po krórym produkt przechodzi w tryb wymiarczenia: N/A

4. OPIS CZEŚC

1. Uchwyt do przenoszenia
2. Wyłacznik zasilania
3. Rurka kwarcowa
4. Nozki

5. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

1. Podlacz urzadzenia do zasilania.
   2.1 UstawPokretto w pozycj „I“, grzejnik zacznie pracowac z moca 400 W.
   2.2 UstawPokretto w pozycji II", grzejinik bedzie pracowat z moca 800 W.
   2.3 ObróćPokretto do poźycji „O",aby wyłaczy grzejnik.

Grzejnik jest wyposzaźny w wymiarcznik bezpiecznych, co oznacza, ze po przywroceni u grzejnik przystaje grzac.

Uwaga:

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącnie do uzytku w pomieszczeniach. Nie uzywaj go na zewnatrix.
• Nie uzywaj go w otoczeniu latawopalnych i wybuchowych gazów.
• Trzymaj urzadzenie z dala od zrodel ciepla, takich jak piekarnik, i nie wystawiaj go na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
• Nalezy trzymać urzadzenia z dala od materiały wiatwpalnych, takich jak posciel, koldry, zaśony i ubrania. Nie zakrywać wlotu i wylotu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Urzadzenie wymaga jedynie regularnego czyszczzenia z zewnatrz.
• Po uzyciu i przydaczyceniem naleź zawsze odączyć urzadzenia od zasilania i poczekać, az ostygnie.
  Oczysz kratki z kurzu.
• Nie nalezyczyscić malowanych czesci papierem sciernym lub Rozpuszczalnikami, a jednie zwilżona sciereczka.
• Przed czyszczemien m alezy odłaczyc wtyczkę i wyłaczyc zasilanie. Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odczekać 10 minut, aż urzadzenia ostygniie.
• Nie wolno myc urzadzenia woda, nalezy delikatnie przytrzec je miękka sciereczka z niewielka iloscia neutralnego detergentu i osuszyc ręcznikiem. Nie uzywać Rozpuszczalników, takich jak benzyna.
• Po czyszczeniu naleź całkowicie wysuszyć urzadzenia przy podlaczeniem wtyczki lub przechowywaniem.

• Odłaczyć wtyczke od gniażdka elektrycznych i przykrycophilia, aby zapobiec przygodostawaniu są kurzu do urzadzenia, gdy nie jest uzywane. Zaleca są zapakowanie urzadzenia w oryginalne opakowanie i przechowywanie w suchymjejscu.

• NOTIFICARE IMPORTANTA:

• Citiţi intotdeauna cu atenţie manualul de instruţiuni îniate de Utilizare.

• Acest manual poate fi descârcat de pe site-ul nostru www. sogo.es.

• Păstrați aceste instruțiuni pentru consultări ulterioare.

• Instruetioni de siguranta pentru utiliser

GENERAL PRECAUTIONS

Precautii generale in timpul utilizarii echipamentelor electrice

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywa UE dotyczaNiskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktów związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya wyrzuać razem ze zwykymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spreţ elektryczny, elektronicny i urzadzenia zasilane bateryjni nealezy poddać recyklingogi w odpowiedni sposob i zgodnie z lokalmni przechisami prawa. Można je poddać recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz odśrodków utylimazji lub wyspecializowanych pojemników, któ można znaleź w pobliskich duźych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domoego lub w centrach handlowych, w kórch dystopne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przy: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsluga posprzedzna: www.sogosat.com [e-mail] /

0034 902 222 161