SS-18455 - Ogrzewanie Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-18455 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach grzewczych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego na ostrych krawędziach i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i otwartego ognia. Nie należy owijać przewodu wokół urządzenia ani go zginać.

- Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na mokrej podłodze lub w wilgotnym otoczeniu, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

- Nie należy używać grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu. Nigdy nie umieszczaj grzejnika w miejscu, w którym mógłby wpaść do wanny lub innego zbiornika z woda.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło na podłogę, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu unikniecia zagrożeń.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu wysokiego napięcia w tym samym obwodzie elektrycznym.

- Nie zaleca się używania przedłużacza z tym produktem, ale jeśli przedłużacz powinien zostać użyty:

- Oznaczone parametry elektryczne kabla muszą być co najmniej tak dobre, jak parametry produktu.

- Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknać lub przypadkowo pociągnąć.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

związane z tym zagrożenia.9

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą obsługiwać przycisk włączania/wyłączania TYLKO wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i go-towe do pracy, a dzieci są nadzorowane i poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz rozumieją wszystkie związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat NIE WOLNO: wkładać wtyczki do gniazdka, dokonywać regulacji, czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się elementami sterującymi lodówki.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Aby uniknąć przegrzania, nie należy przykrywać grzejnika.
• Nigdy nie pozostawiaj grzejnika bez nadzoru, gdy jest używany. Jeśli produkt nie jest używany, należy go zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć je od gniazda zasilania.
• Należy zachować szczególnie ostrożność, gdy grzejnik jest używany przez dzieci, osoby niepełnosprawne lub starsze lub w ich pobliżu, a także gdy grzejnik jest pozostawiony bez nadzoru i działa.
• Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie należy pozostawiać przewodu pod dywanami, chodnikami itp. Przewód należy ułożyć z dala od obszaru ruchu, aby uniknąć pot-knięcia się o niego.
• Grzejnika należy używać w dobrze wentylowanym miejscu. Nie wolno wkładać ani dopuszczać do wkładania innych przedmiotów do jakichkolwiek otworów wentylacyjnych lub wylotowych. Aby uniknąć pożaru, nie należy w żaden sposób blokować wlotów powietrza ani otworów wentylacyjnych. Nie używać na miękkich powierzchniach, takich jak pościel, gdzie otwory mogą zostać zablokowane. Grzejnika należy używać wyłącznie na płaskiej, suchej powierzchni.

• Nie należy umieszczać grzejnika w pobliżu łatwopalnych materiałów, powierzchni lub substancji, ponieważ grozi to pożarem. Łatwopalne materiały, powierzchnie lub substancje należy trzymać w odległości co najmniej 1 m od przedniej części produktu oraz z dala od jego boków i tyłu.

• Nie używaj nagrzewnicy w miejscach, w których przechowywa- na jest benzyna, farba lub inne łatwopalne płyny, takich jak garaże lub warsztaty, ponieważ wewnątrz nagrzewnicy znajdują się gorące, wyładowujące się łukowo lub iskrzące części.

• Podczas użytkowania grzejnik jest gorący. Aby uniknąć poparzeń i obrażeń ciała, nie należy dopuszczać do kontaktu gołej skóry z gorącymi powierzchniami. Do przenoszenia produktu należy używać uchwytów, jeśli są dostępne.
• Grzałka ta jest wypełniona precyzyjną ilością specjalnego oleju.
• Naprawy wymagające otwarcia i wycieku oleju muszą być wykonywane przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.
• Podczas złomowania urządzenia należy przestrzegać zasad dotyczących utylizacji oleju.
• Grzejnik nie może być używany w pomieszczeniu, którego powierzchnia podłogi jest mniejsza niż 5 m2.
• UWAGA: jest to normalne, gdy grzejniki są włączane po raz pierwszy, gdy są włączane po długim okresie nieużywania, elementy grzejne mogą hałasować wewnątrz. Hałas ten zniknie, gdy nagrzewnica zostanie włączona na krótki czas.
• Nie używaj grzejnika do suszenia ubrań.
• Nie należy używać tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór.
• Te modele grzejników są dostarczane z ruchomymi kółkami, które należy zabezpieczyć przed użyciem.
• OSTRZEŻENIE: Ten grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie kontrolujące temperaturę w pomieszczeniu. Nie używać w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór.
• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj grzejnika. CZYSZCZENIE I KONSERWĄCJA
  Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

MODEL NR.: SS-18455

NAPIĘCIE / CZESTOTLIWOŚĆ: 220 - 240V\~ 50Hz

MOC: 1.500 W

MODEL NR.: SS-18460

NAPIĘCIE / CZESTOTLIWOŚĆ: 220 - 240V\~ 50Hz

MOC: 2000W

MODEL NR.: SS-18465

NAPIĘCIE / CZESTOTLIWOŚĆ: 220 - 240V\~ 50Hz

MOC: 2500W

1 2 3 4 5 6

OPIS CZEŚCI

1. Uchwyt do przenoszenia
2. Przełącznik zasilania
3. Pokretło termostatu
4. Przechowywanie przewodów
5. Kastor

4. INSTRUKCJA MONTAŻU

Grzejnik jest dostarczany z nieprzymocowanymi nóżkami. Należy je przymocować przed uruchomieniem grzejnika.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia bez zamocowanych nóżek. Nagrzewnicę należy obsługiwać wyłącznie w pozycji pionowej (nóżki na dole, elementy sterujące na górze), każda inna pozycja może stworzyć niebezpieczną sytuację.

1. Umieść obudowę chłodnicy do góry nogami w miejscu wolnym od zarysowań, upewnij się, że jest stabilna i nie spadnie.
2. Odkręć nakrętki motylkowe z dostarczonej śruby w kształcie litery U, przymocuj śrubę w kształcie litery U do kołnierza w kształcie litery U między pierwszym i drugim żebrem. (W pobliżu przedniej pokrywy).
3. Aby przymocować płytę montażową zestawu kołowego do korpusu chłodnicy, należy włożyć gwintowane końca śruby w kształcie litery U do otworów w płycie montażowej zestawu kołowego.
4. Przykręcić nakrętki motylkowe z powrotem do śruby w kształcie litery U i prawidłowo zamocować nakretke motylkowa.

Uwaga: nie dokręcać zbyt mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie kołnierza chłodnicy.

1. Powtórz 2, 3 i 4 z tyłu chłodnicy, aby zamontować tylne kółka.

Uwaga: tylne kółka muszą być zamontowane między 2 ostatnimi zebrami.

Uwaga: Tylko w przypadku modelu SS-18455 należy zamontować przednie kółka w dolnej części panelu przedniego za pomocą dwóch śrub (patrz rys. 5), pozostałe kółka należy zamontować tak samo jak w punktach 2, 3 i 4.

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

1. Przed rozpoczęciem korzystania z grzejnika należy upewnić się, że jest on ustawiony na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Ustaw wszystkie elementy sterujące w pozycji OFF i włóż wtyczkę do gniazdka z dobrym uziemieniem. Upewnij się, że wtyczka jest mocno osadzona.
3. Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji MAX i przełącz grzałkę na niskie, średnie i wysokie obroty.
4. Gdy pomieszczenie osiągnie żądaną temperaturę, powoli obróć pokrętło termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zgaśnie lampka kontrolna. Termostat można teraz pozostawić na tym ustawieniu. Gdy tylko temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej ustawionej temperatury, urządzenie samo się wyłączy.
   włącza się automatycznie do momentu ponownego osiągnięcia ustawionej temperatury. W ten sposób temperatura w pomieszczeniu pozostaje stała przy najbardziej ekonomicznym wykorzystaniu energii elektrycznej.
5. Jeśli chcesz zmienić ustawienie temperatury w pomieszczeniu, obróć pokrętło termostatu w prawo, aby podnieść temperaturę, lub w lewo, aby ją obniżyć.
6. Ta nagrzewnica jest wyposażona w system ochrony przed przegrzaniem, który wyłącza nagrzewnicę, gdy jej części nadmiernie się nagrzewają.
7. Aby całkowicie wyłączyć grzejnik, ustaw wszystkie elementy sterujące w pozycji OFF i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Zabezpieczenie przed przewróceniem

Grzejnik jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza urządzenie, gdy grzejnik przewróci się lub znajdzie się pod nadmiernym kątem w stosunku do poziomu. Pomaga to zapobiegać wypadkom, a grzejnik wznowi działanie po ponownym ustawieniu go w pozycji pionowej.

Ochrona przed przegrzaniem

Grzejnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem, które automatycznie wyłącza urządzenie w przypadku poważnego przegrzania. W takim przypadku należy odłączyć urządzenie od zasilania, odczekać około 30 minut, aż ostygnie i usunąć wszelkie możliwe przyczyny przegrzania, np. przedmioty przykrywające grzejnik. Sprawdź, czy urządzenie, przewód i wtyczka nie są uszkodzone. Jeśli nie ma żadnych uszkodzeń, podłącz urządzenie z powrotem i włącz je w sposób opisany powyżej. Jeśli grzejnik nadal się nie włącza, skontaktuj się z działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy.

KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem grzejnika należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż grzejnik ostygnie.

2. Przetrzeć chłodnicę miękką, wilgotną (nie mokrą) ściereczką. OSTRZEŻENIE:

Nie zanurzać grzejnika w wodzie.

Nie używaj żadnych środków chemicznych do czyszczenia, takich jak detergenty i materiały ścierne.

Nie wolno dopuścić do zamoczenia wnętrza urządzenia, ponieważ może to spowodować zagrożenie.

1. Aby przechowywać grzejnik, należy nawinąć przewód na szpulkę i przechowywać grzejnik w czystym i suchym miejscu.

2. W przypadku awarii lub wątpliwości nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy grzejnika, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

OTIFICARE IMPORTANTĂ:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161