SS-18455 - Riscaldamento Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-18455 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. AVISO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

suzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.

- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti bagnati o quando l'ambiente è umido, perché c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.
• Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina. Non collocare mai il riscaldatore in un punto in cui possa cadere nella vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• Per evitare di sovraccaricare il circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta tensione sullo stesso circuito elettrico.
• Non si consiglia l'uso di una prolunga con questo prodotto, ma nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga:
• Il rating elettrico del cavo deve essere almeno pari a quello del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in basso dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione

che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.

• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono azionare il pulsante di accensione/spegnimento SOLO se l'apparecchio è installato e pronto per l'uso e se i bambini sono stati sorvegliati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso tutti i rischi associati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni NON DEVONO: inserire la spina nella presa, effettuare regolazioni, pulire l'apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione da parte dell'utente.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare gli apparecchi frigoriferi.
  • Non permettere ai bambini di giocare con i comandi del frigorifero.

Istruzioni da seguire per l'utilizzo del dispositivo

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.
• Non lasciare mai il riscaldatore incustodito durante l'uso. Portare sempre il prodotto in posizione OFF e scollegarlo dalla presa di corrente quando non viene utilizzato.
• Assicurarsi di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non viene utilizzato.
• È necessaria la massima cautela quando il riscaldatore viene utilizzato da o in prossimità di bambini, invalidi o persone anziane e quando il riscaldatore viene lasciato incustodito e in funzione.
• Il riscaldatore non deve essere collocato immediatamente sotto una presa di corrente.
• Non lasciare il cavo sotto tappeti, passatoie o simili. Disporre il cavo lontano dall'area di movimento per evitare di inciamparvi.
• Utilizzare il riscaldatore in un'area ben ventilata. Non inserire o lasciare che altri oggetti inseriscano alcun tipo di apertura di ventilazione o di scarico. Per evitare un possibile incendio, non ostruire in alcun modo le prese d'aria o le aperture di ventilazione. Non utilizza-re su superfici morbide, come la biancheria da letto, dove le aperture potrebbero essere bloccate. Utilizzare il riscaldatore solo su una superficie piana e asciutta.
• Non collocare il riscaldatore in prossimità di materiali, superfici o sostanze infiammabili, poiché sussiste il rischio di incendio.
  Tenere i materiali, le superfici o le sostanze infiammabili ad almeno 1 m di distanza dalla parte anteriore del prodotto e dai lati e dalla parte posteriore.
• Non utilizzare il riscaldatore in aree in cui sono conservati benzina, vernice o altri liquidi infiammabili, come garage o officine, poiché

all'interno del riscaldatore sono presenti parti calde, che producono archi o scintille.

• Questo riscaldatore è caldo quando è in funzione. Per evitare ustioni e lesioni personali, non lasciare che la pelle nuda tocchi le superfici calde. Se previsto, utilizzare le maniglie per spostare il prodotto.
• Questo riscaldatore viene riempito con una quantità precisa di olio speciale.
• Le riparazioni che richiedono l'apertura dell'olio e le perdite di olio devono essere effettuate dal produttore o dal suo agente di assistenza per la riparazione.
• È necessario seguire le regole per lo smaltimento dell'olio durante la rottamazione dell'apparecchio.
• Il riscaldatore non deve essere utilizzato in una stanza con una superficie inferiore a 5 m².
• NOTA: è normale che quando i riscaldatori vengono accesi per la prima volta, quando vengono accesi dopo un lungo periodo di inutilizzo, gli elementi riscaldanti possano presentare un rumore all'interno. Questo rumore scompare quando il riscaldatore è stato acceso per un breve periodo.
  • Non utilizzare il riscaldatore per asciugare i vestiti.
• Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole se occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non ci sia una supervisione costante.
• Questi modelli di riscaldatori sono dotati di rotelle mobili; assicurarsi di fissarle prima dell'uso.
• AVVERTENZA: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura ambiente. Non utilizzare in stanze piccole se occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non ci sia una supervisione costante.
• AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscal- datore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire l'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Maniglia di trasporto
2. Interruttore di alimentazione
3. Manopola del termostato
4. Conservazione dei cavi
5. Castore

4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Il riscaldatore è confezionato con i piedini non montati. È necessario montarli prima di mettere in funzione il riscaldatore.

AVVERTENZA: Non utilizzare il riscaldatore senza i piedini. Far funzionare il riscaldatore solo in posizione verticale (piedi sul fondo, comandi in alto); qualsiasi altra posizione potrebbe creare una situazione di pericolo.

1. Posizionare il corpo del radiatore capovolto in una posizione priva di graffi, assicurandosi che sia stabile e non cada.
2. Avvitare i dadi ad alette del bullone a U in dotazione e fissare il bullone a U alla flangia rivolta a U tra la prima e la seconda aletta. (vicino al coperchio anteriore).
3. Per fissare la piastra di montaggio delle rotelle al corpo del radiatore, inserire le estremità filettate del bullone a U nei fori della piastra di montaggio delle rotelle.
4. Riavvitare i dadi ad alette sul bullone a U e fissare correttamente il dado ad alette.
   Nota: non serrare eccessivamente, per non danneggiare la flangia del radiatore.
5. Ripetere 2, 3 e 4 sul retro del radiatore per il montaggio delle rotelle posteriori.

Nota: le rotelle posteriori devono essere montate tra le ultime 2 alette.

Nota: Solo per il modello SS-18455, montare il gruppo delle ruote anteriori nella parte inferiore del pannello anteriore mediante due viti (vedere la Fig. 5), mentre per gli altri gruppi di ruote vale lo stesso discorso fatto per i punti 2, 3 e 4.

5. ISTRUZIONI PER L'USO

1. Prima di utilizzare il riscaldatore, accertarsi che sia acceso e che sia collocato su una superficie piana e stabile; su una superficie inclinata o declinante potrebbero verificarsi danni.
2. Impostare tutti i comandi in posizione OFF e inserire la spina in una presa di corrente con una buona messa a terra. assicurarsi che la spina si inserisca saldamente.
3. Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla posizione MAX e commutare il riscaldatore su basso, medio e alto.
4. Quando l'ambiente raggiunge la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino allo spegnimento della fiamma pilota. Il termostato può essere lasciato a questa impostazione. Non appena la temperatura ambiente è scesa al di sotto della temperatura impostata, l'unità si accende da sola.

automaticamente fino al raggiungimento della temperatura impostata. In questo modo la temperatura ambiente rimane costante, con un uso dell'elettricità il più economico possibile.

1. Se si desidera modificare l'impostazione della temperatura ambiente, ruotare la manopola del termostato in senso orario per aumentarla o in senso antiorario per abbassarla.
2. Questo riscaldatore è dotato di un sistema di protezione dal surriscaldamento che spegne il riscaldatore quando le sue parti diventano eccessivamente calde.
3. Per spegnere completamente il riscaldatore, portare tutti i comandi su OFF e rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Protezione antiribaltamento

Questo riscaldatore è protetto da un interruttore di sicurezza che spegne automaticamente l'apparecchio quando il riscaldatore cade o si trova in un angolo eccessivo rispetto all'orizzontale. In questo modo si evitano incidenti e il riscaldatore riprende a funzionare quando viene rimesso in posizione verticale.

Protezione contro il surriscaldamento

Questo riscaldatore è dotato di una protezione contro il surriscaldamento che spegne automaticamente l'apparecchio in caso di forte surriscaldamento. In questo caso, staccare la spina dell'apparecchio, attendere circa 30 minuti che si raffreddi e rimuovere ogni possibile causa di surriscaldamento, ad esempio qualcosa che copre il riscaldatore. Controllare che l'apparecchio, il cavo e la spina non siano danneggiati. Se non ci sono danni, ricollegare l'apparecchio e accenderlo come descritto sopra. Se il riscaldatore continua a non accendersi, contattare il Servizio clienti per assistenza.

MANUTENZIONE

1. Togliere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il radiatore prima di pulirlo.

2. Pulire il radiatore con un panno morbido e umido (non bagnato). ATTENZIONE:

Non immergere il riscaldatore in acqua.

Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia, come detergenti e abrasivi.

Non lasciare che l'interno si bagni per non creare un pericolo.

1. Per riporre il riscaldatore, avvolgere il cavo intorno alla bobina e riporre il riscaldatore in un luogo pulito e asciutto.

2. In caso di malfunzionamento o di dubbio, non tentare di riparare il radiatore da soli, in quanto potrebbe verificarsi un rischio di incendio o di scossa elettrica.

1. DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161