SS-18455 - Heizung Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-18455 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

1. WICHTIGER HINWEIS:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist es notwendig, sie zu beaufsichtigen.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offenen Flammen auf und benutzen Sie es nicht.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

- Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf nassen Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.

- Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Heizgerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf dieses nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum.

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, darf kein anderes Hochspannungsprodukt am selben Stromkreis betrieben werden.

- Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt zu verwenden, aber wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll:

- Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so gut sein wie die des Produkts.

- Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht herunterhängt, so dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.9
- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Aufsicht.
- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Ein-/Ausschalter NUR dann betätigen, wenn das Gerät installiert und betriebsbereit ist und die Kinder beaufsichtigt und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und alle damit verbundenen Risiken verstehen.
- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren DÜRFEN NICHT: den Stecker in die Steckdose stecken, Einstellungen vornehmen, das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen.
- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte ein- und ausladen.
- Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Bedienelementen des Kühlschranks zu spielen

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.
• Lassen Sie das Heizgerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn ein Heizgerät von oder in der Nähe von Kindern, Behinderten oder älteren Menschen verwendet wird und wenn das Heizgerät unbeaufsichtigt und in Betrieb ist.
• Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.
• Lassen Sie das Kabel nicht unter Teppichen, Läufern oder Ähnlichem liegen. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Bewegungsbereichs, um zu vermeiden, dass Sie darüber stolpern.
• Verwenden Sie das Heizgerät in einem gut belüfteten Bereich. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungs- oder Abluftöffnungen und lassen Sie sie auch nicht hinein. Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen Sie die Lufteinlässe oder Lüftungsöffnungen auf keinen Fall blockieren. Verwenden Sie das Gerät nicht auf weichen

Oberflächen, wie z. B. Bettzeug, wo die Öffnungen blockiert werden könnten. Verwenden Sie das Heizgerät nur auf einer ebenen, trockenen Oberfläche.

- Stellen Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Oberflächen oder Stoffen auf, da sonst Brandgefahr besteht. Halten Sie brennbare Materialien, Oberflächen oder Stoffe mindestens 1 m von der Vorderseite des Geräts entfernt und halten Sie sie von den Seiten und der Rückseite fern.

- Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder andere entflammbare Flüssigkeiten gelagert werden, wie z. B. in Garagen oder Werkstätten, da sich im Inneren des Heizgeräts heiße, lichtbogenbildende oder funkenbildende Teile befinden.

- Dieses Heizgerät ist heiß, wenn es in Betrieb ist. Um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass Ihre nackte Haut keine heißen Oberflächen berührt. Benutzen Sie, falls vorhanden, die Griffe, um das Gerät zu bewegen.

- Diese Heizung ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt.

- Reparaturen, die ein Öffnen des Öls und ein Auslaufen des Öls erfordern, müssen vom Hersteller oder seinem Reparaturdienst durchgeführt werden.

• Die Vorschriften für die Entsorgung von Öl bei der Verschrottung des Geräts müssen beachtet werden.

- Das Heizgerät darf nicht in einem Raum verwendet werden, dessen Bodenfläche weniger als 5 m ^2 beträgt.

- HINWEIS: Es ist normal, dass die Heizelemente beim ersten Einschalten Geräusche von sich geben, wenn sie nach längerem Nichtgebrauch eingeschaltet werden. Dieses Geräusch verschwindet, wenn das Heizgerät für eine kurze Zeit eingeschaltet war.

- Verwenden Sie die Heizung nicht zum Trocknen von Wäsche.

- Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum allein zu verlassen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

- Diese Heizungsmodelle werden mit beweglichen Rollen geliefert, die Sie vor der Benutzung unbedingt sichern müssen.

- WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Raumtemperaturregler ausgestattet. Nicht in kleinen Räumen verwenden, wenn sie von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum allein zu verlassen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

- WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Einzelheiten zur Reinigung des Geräts finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

3. TECHNISCHE SPEZIFIKATION

MODELL-NR: SS-18455

SPANNUNG / FREQUENZ: 220 - 240V\~ 50Hz

LEISTUNG: 1.500 W

MODELL-NR: SS-18460

SPANNUNG / FREQUENZ: 220 - 240V\~ 50Hz

LEISTUNG: 2000W

MODELL-NR: SS-18465

SPANNUNG / FREQUENZ: 220 - 240V\~ 50Hz

LEISTUNG: 2500W

1 3 2 5 4 6

TEILEBESCHREIBUNG

1. Tragegriff
2. Netzschalter
3. Thermostat-Knopf
4. Kabelaufbewahrung
5. Rollenrolle

4. MONTAGEANLEITUNG

Das Heizgerät wird ohne montierte Füße verpackt. Sie müssen sie anbringen, bevor Sie das Heizgerät in Betrieb nehmen.

WARNUNG: Nicht ohne angebrachte Füße betreiben. Betreiben Sie das Heizgerät nur in aufrechter Position (Füße unten, Bedienelemente oben), jede andere Position könnte zu einer gefährlichen Situation führen.

1. Legen Sie den Kühler kopfüber auf eine kratzfreie Stelle, stellen Sie sicher, dass er stabil ist und nicht umfallen kann.
2. Schrauben Sie die Flügelmuttern von der mitgelieferten U-förmigen Schraube ab und befestigen Sie die U-förmige Schraube an dem U-förmigen Flansch zwischen der ersten und der zweiten Lamelle. (In der Nähe der vorderen Abdeckung).
3. Zur Befestigung der Lenkradmontageplatte am Kühlergehäuse müssen Sie die Gewindeenden der Bügelschraube in die Löcher der Lenkradmontageplatte einführen.
4. Schrauben Sie die Flügelmuttern wieder auf die Bügelschraube und befestigen Sie die Flügelmutter ordnungsgemäß.

Hinweis: Nicht zu fest anziehen, da dies den Kühlerflansch beschädigen kann.

1. Wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4 auf der Rückseite des Kühlers, um die hinteren Rollen zu montieren.

Hinweis: Die hinteren Räder müssen zwischen den letzten 2 Rippen montiert werden. Bemerkung: Nur für das Modell SS-18455, montieren Sie die vorderen Räder an der Unterseite der Frontplatte mit zwei Schrauben (siehe Abb. 5), die anderen Räder wie in Punkt 2, 3 und 4.

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Heizgeräts, dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht, denn auf einer schiefen oder geneigten Fläche kann es zu Schäden kommen.
2. Stellen Sie alle Regler auf AUS und stecken Sie den Stecker in eine gut geerdete Steckdose.
3. Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn in die Position MAX und schalten Sie die Heizung auf niedrig, mittel und hoch.
4. Wenn Ihr Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie nun den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die Kontrollleuchte erlischt. Der Thermostat kann nun auf dieser Einstellung belassen werden. Sobald die Raumtemperatur unter die eingestellte Temperatur

gesunken ist, schaltet sich das Gerät selbst ein.

automatisch an, bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist. Auf diese Weise bleibt die Raumtemperatur konstant und der Strom wird möglichst sparsam eingesetzt.

1. Wenn Sie die Einstellung der Raumtemperatur ändern möchten, drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu senken.
2. Dieses Heizgerät verfügt über ein Überhitzungsschutzsystem, das das Heizgerät abschaltet, wenn Teile des Heizgeräts übermäßig heiß werden.
3. Um das Heizgerät vollständig auszuschalten, drehen Sie alle Regler auf OFF und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Umkippschutz

Dieser Ofen ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der das Gerät automatisch ausschaltet, wenn der Ofen umkippt oder in einem zu großen Winkel zur Horizontalen steht. Dies hilft, Unfälle zu vermeiden, und das Heizgerät nimmt den Betrieb wieder auf, wenn es wieder aufrecht gestellt wird.

Überhitzungsschutz

Dieses Heizgerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät im Falle einer starken Überhitzung automatisch ausschaltet. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose, warten Sie etwa 30 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist, und entfernen Sie alle möglichen Ursachen für die Überhitzung, z. B. Gegenstände, die das Gerät abdecken. Prüfen Sie, ob das Gerät, das Kabel und der Stecker beschädigt sind. Wenn keine Schäden vorhanden sind, schließen Sie das Gerät wieder an und schalten Sie es wie oben beschrieben ein. Wenn sich das Heizgerät immer noch nicht einschalten lässt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

WARTUNG

1. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Kühler abkühlen, bevor Sie das Heizgerät reinigen.
2. Wischen Sie den Heizkörper mit einem weichen, feuchten (nicht nassen) Tuch ab. WARNUNG! Tauchen Sie das Heizgerät nicht in Wasser ein.
   Verwenden Sie keine Reinigungsschemikalien wie Reinigungsmittel und Scheuermittel.
   Achten Sie darauf, dass der Innenraum nicht nass wird, da dies eine Gefahr darstellen könnte.
3. Um das Heizgerät zu lagern, wickeln Sie das Kabel um eine Spule und lagern Sie das Heizgerät an einem sauberen, trockenen Ort.
4. Versuchen Sie im Falle einer Fehlfunktion oder eines Zweifels nicht, den Heizkörper selbst zu reparieren, da dies zu Brandgefahr oder einem elektrischen Schlag führen kann.

VISO IMPORTANTE::

3. SPECIFICHE TECNICHE

MODELLO N: SS-18455

TENSIONE / FREQUENZA: 220 - 240V\~ 50Hz

POTENZA: 1.500 W

MODELLO N: SS-18460

TENSIONE / FREQUENZA: 220 - 240V\~ 50Hz

POTENZA: 2000W

MODELLO N: SS-18465

TENSIONE / FREQUENZA: 220 - 240V\~ 50Hz

POTENZA: 2500W

1 3 2 5 4 6

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recycln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161