SS-18455 - Chauffage Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à bain d'huile
Marque	Sogo
Modèle	SS-18455
Tension	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1500 W
Niveaux de puissance	3 (basse, moyenne, haute)
Thermostat	Oui, réglable
Protection contre la surchauffe	Oui
Protection contre le basculement	Oui
Roulettes	Oui, avec fixation par boulon en U
Poignée de transport	Oui
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide sans détergents
Sécurité	Protection surchauffe, basculement et arrêt automatique
Informations générales	Usage domestique intérieur, pièce > 5 m²

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-18455 Sogo

Comment assembler les roulettes du radiateur Sogo SS-18455 ?

Placez le radiateur à l'envers sur une surface stable. Pour les roues arrière, insérez le boulon en U dans la bride entre les deux dernières ailettes et fixez la plaque de montage avec les écrous à oreilles. Pour le modèle SS-18455, les roues avant se fixent avec deux vis sous le panneau avant.

Comment régler la température du radiateur ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la baisser. Lorsque la température souhaitée est atteinte, tournez lentement le bouton jusqu'à ce que le voyant s'éteigne ; le thermostat maintient alors la température automatiquement.

Quelles sont les sécurités intégrées ?

Le radiateur dispose d'une protection contre la surchauffe qui éteint l'appareil en cas de température excessive, et d'un interrupteur de sécurité anti-basculement qui coupe l'alimentation si l'appareil tombe.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez-le avec un chiffon doux et humide (pas mouillé). N'utilisez pas de détergents, abrasifs ou produits chimiques. Ne jamais immerger le radiateur dans l'eau.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que le thermostat n'est pas en position minimale. Assurez-vous que la protection contre la surchauffe ne s'est pas déclenchée : débranchez, attendez 30 minutes, puis rebranchez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser ce radiateur dans une salle de bain ?

Non, le radiateur n'est pas conçu pour une utilisation dans des pièces humides. Ne l'utilisez pas à proximité d'une baignoire, douche ou piscine pour éviter tout risque d'électrocution.

Est-il normal que le radiateur fasse du bruit au premier allumage ?

Oui, il est normal d'entendre des bruits lors de la première utilisation après une longue inactivité. Cela est dû à l'huile à l'intérieur. Le bruit disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

Puis-je couvrir le radiateur ou l'utiliser pour faire sécher du linge ?

Non, ne couvrez jamais le radiateur car cela provoquerait une surchauffe. Il n'est pas conçu pour faire sécher du linge ; respectez une distance d'au moins 1 mètre des matériaux inflammables.

Comment ranger le radiateur en été ?

Laissez-le refroidir, enroulez le cordon autour de la bobine de rangement et placez-le dans un endroit propre et sec. Assurez-vous qu'il est hors de portée des enfants.

Quelle est la consommation électrique du modèle SS-18455 ?

La puissance maximale est de 1500 W. La consommation réelle dépend du réglage du thermostat. Utilisez le thermostat pour économiser l'énergie : il maintient la température sans surconsommation.

MODE D'EMPLOI SS-18455 Sogo

CA Manual d'instruccions

ref. SS-18455

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

ynsignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tran-chants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

- Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou lorsque l'environnement est humide, car il y a un risque d'électrocution.

- Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

- N'utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine. Ne placez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l'eau.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

- Pour éviter de surcharger le circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions concernant l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.9

• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à actionner le bouton marche/arrêt UNIQUEMENT si l'appareil est installé et prêt à fonctionner, si les enfants ont été surveillés et ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent tous les risques associés.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans NE DOIVENT PAS : insérer la fiche dans la prise, effectuer des réglages, nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien par l'utilisateur.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes du réfrigérateur.

Instructions à suivre lors de l'utilisation du dispositif

• Afin d'éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation. Mettez toujours l'appareil en position d'arrêt et débranchez-le de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Veillez à le débrancher lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Il convient d'être extrêmement prudent lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants, d'invalides ou de personnes âgées, et lorsque l'appareil est laissé sans surveillance et en fonctionnement.
• L'appareil ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
• Ne laissez pas le cordon sous les moquettes, les tapis, les patins ou autres. Placez le cordon à l'écart de la zone de mouvement pour éviter de trébucher dessus.
• Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé. N'insérez pas ou ne laissez pas d'autres objets insérer tout type d'ouverture de ventilation ou d'échappement. Pour éviter tout risque d'incendie, ne bloquez pas les prises d'air ou les ouvertures de ventilation de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces molles, telles que la literie, où les ouvertures peuvent être bloquées. N'utilisez l'appareil que sur une surface plane et sèche.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de matériaux, de surfaces ou de substances inflammables, car il y a un risque d'incendie. Maintenez les matériaux, surfaces ou substances inflammables à une distance d'au moins 1 m de l'avant de l'appareil et éloignez-les des côtés et de l'arrière.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides inflammables sont stockés, tels

que des garages ou des ateliers, car il y a des pièces chaudes, des arcs électriques ou des étincelles à l'intérieur de l'appareil.

• Cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures et les blessures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si l'appareil en est pourvu, utilisez les poignées pour le déplacer.
• Cet appareil est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale.
• Les réparations nécessitant l'ouverture de l'huile et les fuites d'huile doivent être effectuées par le fabricant ou son agent de service pour réparation.
• Les règles concernant l'élimination de l'huile lors de la mise au rebut de l'appareil doivent être respectées.
• L'appareil ne doit pas être utilisé dans une pièce dont la surface au sol est inférieure à 5 m ^2 .
• REMARQUE : il est normal que les éléments chauffants fassent du bruit à l'intérieur lorsqu'ils sont mis en marche pour la première fois après une longue période d'inutilisation. Ce bruit disparaît lorsque le chauffage a été mis en marche pendant une courte période.
• N'utilisez pas l'appareil pour faire sécher du linge.
• N'utilisez pas cet appareil dans les petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce seules, à moins qu'il n'y ait une surveillance constante.
• Ces modèles de poêles sont fournis avec des roulettes mobiles, assurez-vous de les fixer avant utilisation.
• AVERTISSEMENT : Ce poêle n'est pas équipé d'un dispositif de contrôle de la température ambiante. Ne l'utilisez pas dans les petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins d'une surveillance constante.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Voir la section sur le nettoyage et l'entretien pour plus de détails sur le nettoyage de l'appareil.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

N° DE MODÈLE : SS-18455

TENSION / FRÉQUENCE : 220 - 240V\~ 50Hz

PUISSANCE : 1.500 W

N° DE MODÈLE : SS-18460

TENSION / FRÉQUENCE : 220 - 240V\~ 50Hz

PUISSANCE : 2000W

N° DE MODÈLE : SS-18465

TENSION / FRÉQUENCE : 220 - 240V\~ 50Hz

PUISSANCE : 2500W

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée de transport
2. Interrupteur d'alimentation
3. Bouton du thermostat
4. Stockage du cordon
5. Rouleau

4. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Le poêle est emballé sans les pieds. Vous devez les fixer avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner l'appareil sans ses pieds. Ne faire fonctionner l'appareil qu'en position verticale (pieds en bas, commandes en haut), toute autre position pouvant créer une situation dangereuse.

1. Placez le corps du radiateur à l'envers sur un endroit exempt d'égratignures, assurez-vous qu'il est stable et qu'il ne tombera pas.

2. Dévissez les écrous à oreilles du boulon en U fourni, fixez le boulon en U à la bride en U entre la première et la deuxième ailette. (Près du couvercle avant).

3. Pour fixer la plaque de montage de la roulette au corps du radiateur, vous devez insérer les extrémités filetées du boulon en U dans les trous de la plaque de montage de la roulette.

4. Revisser les écrous à oreilles sur le boulon en U et les fixer correctement.

Note : ne pas trop serrer, ce qui pourrait endommager la bride du radiateur.

1. Répéter les étapes 2, 3 et 4 à l'arrière du radiateur pour le montage des roulettes arrière.

Remarque : les roulettes arrière doivent être montées entre les deux dernières ailettes.

Remarque : Uniquement pour le modèle SS-18455, monter l'ensemble des roues avant au bas du panneau avant à l'aide de deux vis (voir Fig 5), l'autre ensemble de roues est identique aux points 2, 3 et 4.

5. MODE D'EMPLOI

1. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il est allumé et qu'il est placé sur une surface plane et stable, car il peut être endommagé sur une surface inclinée ou déclinée.
2. Réglez toutes les commandes sur la position OFF et insérez la fiche dans une prise de courant avec une bonne mise à la terre.
3. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position MAX et mettez le chauffage en position basse, moyenne et haute.
4. Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la lampe témoin s'éteigne. Le thermostat peut maintenant être laissé à ce réglage. Dès que la température de la pièce est inférieure à la température réglée, l'appareil se met en marche.
   s'allume automatiquement jusqu'à ce que la température réglée soit à nouveau atteinte. De cette manière, la température de la pièce reste constante tout en utilisant l'électricité de la manière la plus économique possible.
5. Si vous souhaitez modifier le réglage de la température ambiante, tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température, ou dans le sens inverse pour la diminuer.
6. Cet appareil est équipé d'un système de protection contre la surchauffe qui éteint l'appareil lorsque certaines de ses parties deviennent excessivement chaudes.
7. Pour éteindre complètement l'appareil, mettez toutes les commandes sur OFF et débranchez la fiche de la prise de courant.

Protection contre le basculement

Ce chauffage est protégé par un interrupteur de sécurité qui éteint automatiquement l'appareil lorsque celui-ci tombe ou se trouve à un angle excessif par rapport à l'horizontale. Cela permet d'éviter les accidents et l'appareil reprend son fonctionnement lorsqu'il est remis à l'endroit.

Protection contre la surchauffe

Cet appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement l'appareil en cas de surchauffe importante. Dans ce cas, débranchez l'appareil, attendez environ 30 minutes qu'il refroidisse et retirez toute cause possible de surchauffe, par exemple un objet recouvrant l'appareil. Vérifiez que l'appareil, le cordon et la fiche ne sont pas endommagés. Si l'appareil n'est pas endommagé, rebranchez-le et mettez-le en marche comme décrit ci-dessus. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, veuillez contacter le service clientèle pour obtenir de l'aide.

ENTRETIEN

1. Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez le radiateur refroidir avant de le nettoyer.

2. Essuyez le radiateur avec un chiffon doux et humide (pas mouillé). AVERTISSEMENT :

Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

N'utilisez pas de produits chimiques de nettoyage tels que des détergents ou des abrasifs.

Ne laissez pas l'intérieur se mouiller, car cela pourrait créer un danger.

1. Pour ranger l'appareil, enroulez le câble autour de la bobine et rangez l'appareil dans un endroit propre et sec.

2. En cas de dysfonctionnement ou de doute, n'essayez pas de réparer le radiateur vous-même, vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

1. AVISO IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161