SS-18221 - Vytápění Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-18221 Sogo

Obecna bezpečnostní opatřeni pri používání elektrických zařizení

• Spotbrebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
  Tento vyrobek je urcen pro vnitní domácí, neprůmyslové a nekomerčné použití. Nepoužívejte jej ve venkovím prostředí ani k jiným učelúm. Nesprávné použiti nebo nesprávné zacházení můze způsobit problémy se spotřebičem a muže způsobit zraněné uživatele.
• Prístroi se smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzniklé v dusledku nasprávného použití nebo nasprávné manipulace se nepřebrá zádná opovědnost.
• Před zapojením spotřebiece se ujistěte, ze napěti uvedeni na vyrobním štítku odpovídá napěti v siti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásvuky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Pri používání jakéhokoli elektrického spotřebičé dětmí nebo v jejich blízkosti je nutné na ně dohlížet.
• Pred Čištením nebo uskladněnéím spotřebiće jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojěno od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od sítové zásuvky.
• Spotbrebie nejsou urceny k ovladani pomoci externiho casovace nebo samostatného systému dalkového ovladani.

Omezení používání, aby nedoslo ke zraněné osob

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotbrebic neumistujte ani nepouzivejte v blizkosti zdroju vody.
• Spotbrebič a jeho napajeci kabel nestavte na horké povrchy (např. varné desky) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v blízkosti otevřného ohné.
• Nenechávejte napajeci kabel viset prses ostré hrany a chrante jej préd horkymi prędmety a otevřenym ohněm. Neomotávejte

kabel kolem spotrebic a neohybeje jej.

• Nikdy nepoužívejte príslušenství, kterěnéni doporučeno vyrobcem.
• Póužití príslušenství, které není doporučeno nebo prodávánovyrobcem spotřebiece, můze způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze máteSuché ruce, než spotřebic zapojite nebo odpojite.
• Nepoužívejte spotřebič s mokráma rukama, na mokré podlaze nebo ve vlhkém prostřédi, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a pred dalším použitím jej odneste do autorizovanedého servisného střediska k opravě.
• Nepoužívejte tento ohřivač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu. Ohřivač nikdy neumistujte na mista, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby s vodou.
• Spotbrebič nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,vykazuje viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poskozená, spotřebic nepoužívejte. V pripadě poskození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zástupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
  V pripadé poruchy spotbrebiče nebo jeho poskození vratte spotbrebič donejblžsího autorizovaného servisniho strediska k prezkoumáni, opravě nebo serízení.
• Abyste zabrànili prétiženi obvodu pri používání tohoto vyrobku, nepoužívejte ve stejném elektrickém obvodu jiny vysokonapětový vyrobek.
• S tímtó vyrobkem se nedoporučuje používat prodlužovací kabel, alePokud je třeba prodlužovací kabel použít:
• Oznacena elektricka jmenovita hodnota kabelu musi byt minimálne stejná jaku výrobku.
• Uspořádejte prodlužovaci kabel tak, aby nevisel dolu, kde by o nej mohl někdo zakopnout nebo za nej nechtěné zatáhnout.

Omezení pro použití u detí a starsich osob

Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebićem nehrály.
Cisteni a udrzbu uizatele nesmi provadet deti bez dozoru.
Děti sì se spotřebičem nésmí hrát.
- Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a starśi a osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jim

byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebie bezpečným způsobem a Rozumi souvisejícím nebezpecím.9

• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladších 8 let.
• Děti mladů 3 let by se ke spotřebiči naměly pržblížovat,Pokud nejsou pod stálym dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou ovládat tlacítko zapnutí/vypnutí POUZE tehdy, pokud je spotřebic nainstalován a pripraven k provozu a děti byly pod dozorem, byly poučeny o bezpečné obssluze spotřebică a Rozumí všem souvisejićim riziküm.
• Děti ve věku od 3 do 8 let NESMI:zasouvát zástrčku do zásuvky, provadět nastavení, Čistit spotřebic ani provadět uživatelskou údržbu.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri použivani zařizení

• Nikdy nenecháveje ohřivač během používání bez dozoru. Pokud vyrobek nepoužíváte a pred Čištěním jej vždy vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Ujistete se, ze je odpojen od sitové zasuvky, kdyz se nepoužíva.
• Mimořádná opatrnost je nutná,Pokud je jakýkoli ohřivač používán detmi, invalidy nebo starsimi osobami nebo v jejich blízkosti a kdykoli je ohřivač ponechán bez dozoru a v provozu.
• Ohřivač nesmí byt umistěn bezprostředné pod zásuvkou.
• Nenechávejte kabel pod koberci, pod behouny apod. Šnūru umistěte mimo oblast pohybu, abyste o ni nezakopli.
• Ohřivač používejte v dobre větraném prostoru. Do Žádného typu větraciho nebo vyfukového otvoru nevkládejte Žádné prěděty ani nedovolte, aby do něj byly vloženy jiné prěděty. Abyste predešli možnému požáru, nijak neblokujte privody vzduchu nebo větraci olvory. Nepoužívejte jej na měkkych povrsích, například na lúžkovinámch, kde by mohlo dojít k zablokovány otvorů. Ohřivač používejte pouze na rovném a suchém povrchu.
• Ohřivač neumistujte do blízkosti hořlavych materialú, povrchů nebo látek, protože hroží nebezpečí požáru. Hořlavé materiały, povrchý nebo látky udržujte ve vzdálenosti nejményě 1 m od prední Časti vyrobku a nepříblžujte je k bočním a zadním stranám.
• Nepoužívejte ohřivač v prostorach, kde se skladuje benzín, barvy nebo jiné hořlavé kapaliny, jako jsou garáze nebo dílny, protoze uvnitř ohřivače jsou horké, obloukovité nebo jiskráci chasti.
• Tento ohřivač je pri používání horký. Abyste predešli popáleni-nám a zraněné, nedovolte, aby se holá kúže dotýkala horkych

povrchú. Pokud je k dispozici, používejte k prěmistování vyrobku rukojeti.

• POZNÁMKA: je normálni, ze pri prvním zapnutí ohřivačú, když jsou zaputy po delsí době nepoužívání, mohou byt uvnitř ohřivací privky hlucné. Tento hluk zmizi, jakmile je ohřivač krátce zapnutý.
• Nepoužívejte ohřivač k suěné prádia.
• VArOvAni: Toto topidlo není vybaveno zařizením pro regulaci teploty v mistristosti. Nepoužívejte jej v malych mistrnostech, po-kud je obývaji osoby, které nejsou schopny samy opustit mistr-nost,Pokud není zajistěn stály dohled.
  VAROVANI: Abyste zabrani preehrat, ohrivac nezakryveje.
• Tento vyrobek je vhodný pouze pro dobre izolované prostory nebo pro priležitostné použití.
• Spotbrebič musí byt pripojen k obvodu podle platnych predpisú tykajćich se občanské vybavenosti. Provozovna musí byt vztažena na jmenovitý vykon spotbrebiče a musí byt opatrena zemnicím vodičem.
• Spotřebič nikdy nevystavujte povětrnostním vlivům (dést, slunce atd.).
  UPOZORNENI: Nekteré casti tohoto vyrobku mohou byt velmi horké a zpusobit popaleniny. Zvlastni pozornost je tbreva vénovat detem a zranitelnym osobám.
• Tento ohřivač je dodáván s montážním stojanem, prěd použitím jej nezapamente namontovat.
• Neobtáčejte napajeci kabel kolem spotřebiece,Pokud je jeste teplý.
• Neni vchodné používat v koupelně.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o Čištení spotřebiče nalezete v Časti Čištení a udžržba.

Varováni: NEZAKRÍVEJTE

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napěti Napájení	Frekvence
220-240V	800W (400+400) 50-60Hz

Tento vyrobek je v souladu s nařizením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotreba energie ve vypnutem stavu: 0.0W Spotreba energie v pohotovostnim rezimu: N

Doba, po které vyrobek préjde do režimu vypnuti: N/A

4. POPIS DILU

1. Rukojet
2. Vypinač
3. Kremiková trabice
4. Nohy

5. NÁVOD K POUŽITÍ

1. Zapojte pristroj do elektrické sítě.
   2.1 Otocte knoflik do polohy ,l", ohrivac zaene pracovat s vykonem 400 W.
   2.2 Otocte knoflik do polohy ,II" ohrivac pracujes vykonem 800 W.
   2.3 Otočením knoflíku do polohy „O“ topení vypnete.

Toto topeni je vybaveno bezpečnostím spínačem, ktery pri prevráceni topení zastaví ohřev. Upozorněni:

• Používejte pouze v interiéru, nepoužívejte venku.
• Nepoužívejte v prostředí s hořlavými a vybusnými plyny.
• Chrahte prêd zdroji tepla, jako jsou sporáky, a prêd primým slunečním zárením.
• Chrante préd hořlavými materiały, jako jsou povlečeni, príkrývky, záclony a oděvy. Nezakrávejte vstup a vystup.

6. CISTENI A UDRZBA

• SpotbrebiVyadujepouze vnejsi pravidnelc cisteni.
• Po použiti a预先 Čištečinim vždy odpojte spotřebric od elektrické sítě a počkejte, až vychladne.
  Vycistete mrizy od prachu.
  Lakovane casti necistete smirkovou mouckou nebo Rozpoustedly a pouzivejte pouze navlhceny hadrik.
• Pred cisitenim odpoje zastrcku ze zasuvky a vypnete napajeni. Nechte 10 minut vychladnout a teprve pote zacnete s cisitenim.
  Zafrzeni nesmite omyvat vodou, jemne jej otbre mekkym hadrikem malym mnozstvim neutraliho cisticicoho prostredku a osuste ruchnikem. Nepouziveje rozpoustedla, jak je benzin.
• Po cisteni zarizeni prd pripojenim zastrcky nebo ulozenim dukladne osuste.

• Odpojte zăstrčku ze zăsuvky a zakryjte ji foliovym sáckem, aby se do zařizení nedostal prach, když se nepoužíva. Doporučujeme jej zabalit do puvodniho obalu a uložit naSuchém mistrě.

• VGTIG MEDDEELSE:

• Læs altid brugsanvisningen omhyggeligt før brig.

• Denne manual kan downloads fra vores hjemmeside www. sogo.es.

• Gem disse instruktioner til senere brug.

• Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produkt nelze likvidovat jako bežný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizení a baterie musi byt recyklovány správný zpúsobem a v souladu s mistrími zákony. Múžete je recyklovat tak, ze je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které muzete njit v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domáci mi elektrospotřebiči nebo nákupních centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na záklandé evropskych standardú kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko
Produkt vyrobený v ČÍNE. Poprodejné serviced: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zarizeni vyhovuje smernici EU o nizkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některych nebezpečnych látek v elektrotechnice.

Smernice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro vyrobky spojené se spotřebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING