SS-18223 - Vytápění Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-18223 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní dómácí, neprůmyslové a nekomerční použití. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a může způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace se nepřebírá žádná odpovědnost.
• Pred zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pókud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče dětmí nebo v jejich blízkosti je nutné na ně dohlížet.
• Pred čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařízení není zcela odpójénó od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zásuvky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič neumistujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. varně desky) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
• Nenechávejte napájecí kabel viset přes ostré hrany a chraňte jej před horkými předměty a otevřeným ohněm. Neomotávejte

kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Póužití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte suché ruce, než spotřebič zapojíte nebo odpojíte.

- Nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama, na mokré podlaze nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste do autorizovaného servisního střediska k opravě.

- Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Ohřívač nikdy neumistujte na místa, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby s vodou.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, vykazuje viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.

- Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškození vraťte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního střediska k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

- Ábyste zabránili přetížení obvodu při používání tohoto výrobku, nepoužívejte ve stejném elektrickém obvodu jiný vysokonapěťový výrobek.

- S tímto výrobkem se nedoporučuje používat prodlužovací kabel, ale pokud je třeba prodlužovací kabel použít:

- Označená elektrická jmenovitá hodnota kabelu musí být minimálně stejná jako u výrobku.

- Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel dolů, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

Omezení pro použití u dětí a starších osob

- Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dozoru.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim

byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.9

• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti mladší 3 let by se ke spotřebiči neměly přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou ovládat tlačítko zapnutí/vypnutí POUZE tehdy, pokud je spotřebič nainstalován a připraven k provozu a děti byly pod dozorem, byly poučeny o bezpečné obsluze spotřebiče a rozumí všem souvisejícím rizikům.
• Děti ve věku od 3 do 8 let NESMÍ: zasouvať zástrčku do zásuvky, provádět nastavení, čistit spotřebič ani provádět uživatelskou údržbu.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání zařízení

• Nikdy nenechávejte ohřívač během používání bez dozoru.
  Pokud výrobek nepoužíváte a před čištěním jej vždy vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Ujištěte se, že je odpojen od síťové zásuvky, když se nepoužívá.
• Mimořádná opatrnost je nutná, pokud je jakýkoli ohřívač používán dětmi, invalidy nebo staršími osobami nebo v jejich blízkosti a kdykoli je ohřívač ponechán bez dozoru a v provozu.
• Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou.
• Nenechávejte kabel pod koberci, pod běhouny apod. Šňuru umístěte mimo oblast pohybu, abyste o ni nezakopli.
• Ohřívač používejte v dobře větraném prostoru. Do žádného typu větracího nebo výfukového otvoru nevkládejte žádné předměty ani nedovolte, aby do něj byly vloženy jiné předměty. Abyste předešli možnému požáru, nijak neblokujte přívody vzduchu nebo větrací otvory. Nepoužívejte jej na měkkých površích, například na lůžkovinách, kde by mohlo dojít k zablokování otvorů. Ohřívač používejte pouze na rovném a su-chém povrchu.
• Ohřívač neumistujte do blízkosti hořlavých materiálů,

povrchů nebó látek, protože hrozí nebezpečí požáru.

Hořlavé materiály, povrchy nebo látky udržujte ve vzdálenosti nejméně 1 m od přední části výrobku a nepřibližujte je k bočním a zadním stranám.

- Nepoužívejte ohřívač v prostorách, kde se skladuje benzín, barvy nebo jiné hořlavé kapaliny, jako jsou garáže nebo dílny, protože uvnitř ohřívače jsou horké, obloukovité nebo jiskřící části.

- Ťento ohřívač je při používání horký. Abyste předešli popáleninám a zranění, nedovolte, aby se holá kůže dotýkala horkých

povrchů. Pokud je k dispozici, používejte k přemist'ování výrobku rukojeti.

• POZNÁMKA: je normální, že při prvním zapnutí ohřívačů, když jsou zapnuty po delší době nepoužívání, mohou být uvnitř ohřívací prvky hlučné. Tento hluk zmizí, jakmile je ohřívač krátce zapnutý.
• Nepoužívejte ohřívač k sušení prádla.
• VAROVÁNÍ: Toto topidlo není vybaveno zařízením pro regulaci teploty v místnosti. Nepoužívejte jej v malých místnostech, pokud je obývají osoby, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stály dohled.
  • VAROVÁNÍ: Abyste zabránili přehřátí, ohřívač nezakrývejte.
• Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo pro příležitostné použití.
• Spotřebič musí být připojen k obvodu podle platných předpisů týkajících se občanské vybavenosti. Provozovna musí být vztažena na jmenovitý výkon spotřebiče a musí být opatřena zemnicím vodičem.
• Spotřebič nikdy nevystavujte povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.).
• UPÓZORNĚNÍ: Některé části tohoto výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem a zranitelným osobám.
• Tento ohřívač je dodáván s montážním stojanem, před použitím jej nezapomeňte namontovat.
• Neobtáčejte napájecí kabel kolem spotřebiče, pokud je ještě teplý.
• Není vhodné používat v koupelně.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění spotřebiče naleznete v části Čištění a údržba.

Varování: NEZAKRÝVEJTE

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Napájení Frekvence
220-240V	1200W (400+400+400) 50-60Hz

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu:

Spotřeba energie v pohotovostním režimu:

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí:

4. POPIS DÍLŮ

• Rám tělesa a základní desku sestavte v následujícím pořadí
- Odstraňte motýlkové matice ze spodní části rámů karoserie.
- Zasuňte napájecí kabel štěrbinou umístěnou ve střední části suterénu a poté smontujte rám karoserie k základní desce.
- Zajistěte rám karoserie k základní desce pomocí dvou dříve sejmutých motýlkových matic. Zasuňte napájecí kabel do příslušných drážek a poté jej upevněte pomocí svorky.

OBSLUHA

Zapojte spotřebič do zásuvky. Zkontrolujte, zda má zásuvka proudovou zatížitelnost alespoň 10 A.

Modely s vypínači

• Nastavení teploty zvolte pomocí vhodných přepínačů. Stiskněte oscilační spínač, aby ohřívač začal kmitat.
  Opětovným stisknutím vypnete kmitavý pohyb spotřebiče.
• Óhřívač lze aktivovat ručně stisknutím rukojeti umístěné v zadní části spotřebiče.

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

- Tento spotřebič je vybaven bezpečnostním zařízením, které odpojí spotřebič při naklonění radiátoru nebo při jeho převrácení pomocí spínače umístěného ve spodní části radiátoru.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič vyžaduje pouze vnější pravidelné čištění.
• Po použití a před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě a počkejte, až vychladne.
  • Vyčistěte mřížky od prachu.
• Lakované části nečistěte smirkovou moučkou nebo rozpouštědly a používejte pouze navlhčený hadřík.

GTIG MEDDELELSE:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING