90-117 - Chauffage NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur thermoélectrique (radiateur soufflant)
Marque	NEO tools
Modèle	90-117
Tension d'alimentation	230 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance de chauffage nominale	2000 W (max)
Puissance minimale	900 W (50 %)
Poids (sans accessoires)	1,0 kg
Classe de protection	II
Indice de protection IP	IPX0
Dimensions (approx.)	Environ 25 x 20 x 15 cm
Fonctions principales	Ventilation seule, chauffage 50 %, chauffage 100 %, thermostat mécanique réglable
Couleur	Blanc / gris (typique)
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Type d'élément chauffant	Résistance électrique (non visible)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,5 m
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, grilles de protection
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide, aspirer les grilles d'aération régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non spécifiées ; contacter le SAV GTX Poland
Informations générales	Usage intérieur uniquement, ne pas couvrir, tenir à l'écart des enfants de moins de 3 ans
Année de production	2025

FOIRE AUX QUESTIONS - 90-117 NEO tools

Comment allumer et utiliser le chauffage ?

Branchez l'appareil. Placez le bouton principal (fig. B1) sur la position ventilateur (B5) pour la ventilation seule, ou sur 50 % (B6) ou 100 % (B7) pour chauffer. Réglez le thermostat (B3) à la température souhaitée. L'appareil maintient automatiquement la température.

Quel est le meilleur réglage pour économiser l'énergie ?

Utilisez la puissance de 50 % (900 W) et réglez le thermostat à une température modérée (environ 20-21 °C). Le thermostat éteint l'élément chauffant lorsque la température est atteinte, ce qui réduit la consommation.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil est classé IPX0 (aucune protection contre l'eau). Il ne doit pas être utilisé dans des pièces humides, comme une salle de bain, une douche ou près d'une piscine. Risque d'électrocution.

Que faire si l'appareil s'éteint brusquement ?

Il s'agit probablement de la protection contre la surchauffe. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir quelques minutes, vérifiez que les grilles d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Comment nettoyer le radiateur soufflant ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez le boîtier avec une éponge douce imbibée d'eau tiède et de détergent doux. Nettoyez les grilles avec un aspirateur (brosse douce) pour enlever la poussière. Ne pas utiliser de solvants ni laisser l'eau pénétrer à l'intérieur.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilateur est normal. Si le bruit devient fort ou irrégulier, vérifiez que les pales ne sont pas obstruées ou que l'appareil est bien stable. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je laisser l'appareil allumé toute la nuit ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance. La notice recommande de ne pas le laisser allumé sans surveillance. Si vous l'utilisez la nuit, assurez-vous qu'il est sur une surface stable et éloigné des objets inflammables.

Quelle est la distance de sécurité à respecter ?

Maintenez au moins 50 cm de distance au-dessus et sur les côtés, et 120 cm à l'avant (côté soufflage). Ne placez pas l'appareil directement sous une prise murale ou près de rideaux.

Que faire en cas de panne ou de cordon endommagé ?

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée (pour éviter tout danger). Pour toute autre panne, contactez le SAV GTX Poland.

L'appareil convient-il aux grandes pièces ?

La puissance maximale de 2000 W est adaptée pour des pièces jusqu'à environ 20-25 m² (bien isolées). Il n'est pas recommandé pour des pièces de moins de 4 m². Utilisez-le en appoint ou dans des espaces de taille moyenne.

MODE D'EMPLOI 90-117 NEO tools

Ce produit ne convient qu'à un usage occasionnel ou à une utilisation dans des endroits bien isolés.

POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA....5

ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS....8

Ventilateur thermoélectrique 90-117

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER AU MONTAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

• Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites et qui ne sont pas familiarisées avec l'équipement, à condition qu'une surveillance ou des instructions soient fournies sur la manière d'utiliser l'équipement en toute sécurité et que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'équipement.
• L'appareil est utilisé de manière occasionnelle.

NOTE

• Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.
• Tenir les enfants de moins de 3 ans éloignés de l'appareil, à moins qu'ils ne soient sous surveillance constante.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent allumer et éteindre l'appareil à condition qu'il ait été placé ou installé dans la position de fonctionnement normale prévue. Les enfants doivent être surveillés à tout moment, sauf s'ils ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas raccorder l'appareil à l'alimentation électrique, le régler, le nettoyer ou en effectuer l'entretien.
• Attention - certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée à la présence d'enfants et de personnes vulnérables.

INTRODUCTION

• L'appareil est destiné à être utilisé dans les maisons et les petits locaux. Il n'est pas destiné à être utilisé dans des serres ou sur des chantiers de construction. L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui l'éteint en cas de surchauffe accidentelle (par exemple, grilles d'entrée et de sortie d'air obstruées, vitesse du moteur trop lente, absence de moteur). Pour le réarmer, débrancher la fiche de l'alimentation électrique pendant quelques minutes, éliminer la cause de la surchauffe et rebrancher l'appareil.
• Lors de la première mise en service, il peut y avoir un léger dégagement de fumée. Ce phénomène est normal et disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. lire attentivement les instructions.
2. nécessite un assemblage.
3. attention : surface chaude.
4. ne pas couvrir les ouvertures de l'appareil de chauffage.
5. avant toute opération de maintenance, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
6. pour une utilisation à l'intérieur.
7. protéger de l'eau et de l'humidité.
8. les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
9. ne pas jeter avec les ordures ménagères.
10. soumis au recyclage sélectif.

Description des éléments graphiques

La numérotation ci-dessous fait référence aux composants de l'appareil présentés dans les pages graphiques de ce manuel.

Désignation du dessin A	Description
1	Ouvertures de sortie d'air
2	Boutons de commande
3	Ouvertures d'admission d'air
4	Poignée de transport
5	Jambes
Désignation de la figure B	Description
1	Interrupteur marche/arrêt - Bouton principal
2	Signalisation de l'inclusion
3	bouton
4	Exclus
5	Ventilateur allumé
6	50 % de la puissance de chauffage
7	100% de puissance de chauffe

Des précautions de base doivent toujours être prises lors de l'utilisation de l'appareil :

• L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur par temps humide, dans des salles de bains ou d'autres environnements mouillés ou humides.
• Veuillez noter que l'appareil peut devenir très chaud. Par conséquent, l'appareil doit être placé à une distance sûre des objets inflammables tels que les meubles, les rideaux, etc.
• Ne pas couvrir l'appareil avec, par exemple, une serviette.
• L'appareil ne doit pas être placé directement sous une prise murale.
• L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau par l'intermédiaire d'une minuterie ou d'un interrupteur programmable.
• L'appareil ne doit pas être placé dans des locaux où des poussières, des liquides ou des gaz inflammables sont utilisés ou présents.
• Si l'appareil est branché par l'intermédiaire d'une rallonge, veillez à ce que la rallonge soit la plus courte possible et qu'elle soit complètement déployée.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant, le service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Ne pas brancher d'autres appareils sur la même prise de courant que l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance. Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas s'approcher de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces instables, en mouvement ou dans un endroit où l'appareil peut être renversé.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de l'alimentation électrique. Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance. Lorsque vous débranchez l'appareil, retirez la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
• Éloignez l'appareil des rideaux, des voilages ou des endroits où l'entrée d'air est facilement obstruée.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais l'appareil si vous avez les mains mouillées ou si le cordon d'alimentation est imbibé d'eau.
• Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez les points de collecte séparés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé.
• Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou qui n'ont pas d'expérience sur le site, à moins qu'une supervision ou des instructions ne soient fournies concernant l'utilisation sûre de l'équipement, de manière à ce que les risques associés soient compris
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

UTILISATION DU RADIATEUR SOUFFLANT

ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil dans des pièces dont la surface est inférieure à 4 m².

• Placez l'appareil sur une surface stable, à une distance sûre des zones humides et des objets inflammables.
• Connecter l'appareil au réseau.
• REMARQUE : Utilisez toujours l'appareil en position verticale.
• Veillez à ce qu'il y ait un espace suffisant entre le radiateur et les meubles, les rideaux, etc. - 50 cm en haut et sur les côtés et 120 cm à l'avant.
• Placer le bouton fig. B1 sur la position fig. B5, le ventilateur commence à fonctionner. En plaçant le bouton en position fig. B6, le chauffage commence à fonctionner à 50 % de la puissance de l'appareil. B7 permet au chauffage de fonctionner à pleine puissance.
• Après l'opération, ne pas éteindre l'appareil mais le laisser fonctionner pendant 2 à 3 minutes avec le ventilateur uniquement, fig. B5, pour permettre aux appareils de chauffage de refroidir. Ce n'est qu'après ce laps de temps que l'on peut tourner le bouton de commande fig. B1 en position fig. B4 (arrêt).
• Placer le commutateur du thermostat Fig. B3 sur la position de la température désirée.
• Lorsque vous estimez que la température ambiante est confortable, tournez lentement l'interrupteur du thermostat Fig. B3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, dans le sens minimum, jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
• Lorsque la température ambiante atteint la valeur requise, le thermostat éteint l'élément chauffant. Lorsque la température baisse, le thermostat redémarre l'élément chauffant. L'appareil allume et éteint automatiquement l'élément chauffant, ce qui permet de maintenir une température ambiante constante.
• Le thermostat maintient automatiquement la température ambiante souhaitée.
• Vous pouvez également tourner le commutateur du thermostat Fig. B3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position minimale ou tourner le commutateur du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximale pour abaisser ou augmenter la température.

CONSERVATION

- Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Le boîtier de l'appareil se salit facilement, il faut donc l'essuyer fréquemment avec une éponge douce. Essuyez toute partie sale avec une éponge imbibée d'eau chaude et de détergent. Essuyez ensuite l'élément lavé avec un chiffon sec. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. Pour protéger le boîtier, n'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants pour le nettoyer.

• Nettoyez le cordon d'alimentation et la fiche, puis séchez-les et emballez-les dans un sac en plastique.
• Conservez l'appareil dans une pièce sèche et ventilée, hors de portée des enfants.
• Laissez suffisamment de temps au chauffage pour sécher avant de le remettre en marche.
• Nettoyez régulièrement les entrées et sorties d'air à l'aide d'un aspirateur (en cas d'utilisation régulière, au moins deux fois par an).

Modèle	90-117
Tension d'alimentation	230V ~
Fréquence d'alimentation	50Hz
Puissance de chauffage	2000W
Classe de protection	II
Degré de protection IP	IPX0
Poids (sans accessoires)	1,0 kg
Année de production	2025
90-117 désigne à la fois le type et la désignation de la machine

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : " GTX Poland ") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : " Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.

90-117
Paramètres	Désignation	Valeur	Unité		Paramètres	Unité
Énergie thermique					Type de chauffage/régulation de la température de la pièce (sélectionner une option)
Puissance calorifique nominale	P_nom	1.8-2.0	kW		chauffage à un seul niveau, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	0.9	kW		deux niveaux manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante	Non
Puissance calorifique maximale fixe	P_max,c	2.0	kW		avec thermostat mécanique pour le contrôle de la température ambiante	Oui
					avec contrôle électronique de la température ambiante	Non
Consommation d'électricité pour usage propre					contrôle électronique de la température ambiante + minuterie journalière	Non
En mode arrêt	Après	0	W		contrôle électronique de la température ambiante + minuterie hebdomadaire	Non
En mode veille	Psm	0	W		Autres options d'ajustement (plusieurs peuvent être sélectionnées)
En mode veille	Pidels	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection de présence	Non
En mode veille du réseau	Pnsm	0	W		contrôle de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes	Non
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			pas		option télécommande	Non
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux en mode actif	ns,on	85	%		actionnement adaptatif	Non
					restriction du temps de travail	Non
					capteur à ampoule noire	Non
					fonction d'auto-apprentissage	Non
					la précision du contrôle	Non
Coordonnées de la personne à contacter	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsovie