90-117 - Kúrenie NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 90-117 NEO tools

Tento výrobok je vhodný len na príležitostné použitie alebo na použitie v dobre izolovaných priestoroch

SL

- Toto zariadenie môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami a nedostatočnou znalosťou zariadenia, ak je zabezpečený dohľad alebo inštruktáž o bezpečnom používaní zariadenia, aby boli pochopené súvísiace riziká. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Deti bez dozoru by nemali vykonávať čistenie alebo údržbu zariadenia

- Jednotka sa používa na príležitostnú prevádzku.

POZNÁMKA

• Aby ste zabránili prehriatiu, nezakrývajte jednotku.
• Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu spotrebiča, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu spotrebič zapínat' a vypínat', ak je umiestnený alebo nainštalovaný v určenej normálnej prevádzkovej polohe. Deti by mali byt' neustále pod dozorom, pokial' nedostali pokyny o bezpečnej obsluhe spotrebiča. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič pripájať k elektrickej sieti, nastavovat' alebo čistit' spotrebič ani vykonávať jeho údržbu.
• Pozor - niektoré časti spotrebiča môžu byt' veľmi horúce a spôsobit' popáleniny. Osobitnú pozornost' treba venovat' prítomnosti detí a zraniteľných osôb.

ÚVOD

• Zariadenie je určené na použitie v domácnostiach a malých priestoroch. Nie je určený na použitie v skleníkoch alebo na stavbách. Ohrievač je vybavený bezpečnostným zariadením, ktoré vypne ohrievač v prípade náhodného prehriatia (napr. upchaté mriežky prívodu a odvodu vzduchu, príliš nízke otáčky motora, žiadny motor). Ak chcete zariadenie resetovať, odpojte na niekoľko minút zástrčku od elektrickej siete, odstráňte príčinu prehriatia a zariadenie opát pripojte
• Počas prvého spustenia môže dôjst' k miernemu dymeniu. Je to normálne a po niekoľkých minútach prevádzky zmizne.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Pozorne si prečítajte pokyny.
   2.Vyžaduje montáž.
2. Caution: horúci povrch.
3. Nezakrývajte otvory ohrievača.
4. Pred údržbou odpojte zariadenie od napájania.
5. For vnútorné použitie.
6. Chráňte pred vodou a vlhkost'ou.
7. Deti mladšie ako 3 roky by sa nemali k spotrebiču približovať, pokial' nie sú pod stálym dohľadom.
   9.Nevyhadzujte spolu s domovým odpadom.
8. Podlieha selektívnej recyklácii.

Popis grafických prvkov

Nižšie uvedené číslovanie sa vztahuje na komponenty jednotky zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

3	Otvory na nasávanie vzduchu
4	Prepravná rukovát'
5	Nohy
Označenie na obrázku B	Popis
1	Vypínač - Hlavný gombík
2	Zapojenie signalizácie
3	gombík
4	Vylúčené
5	Zapnutý ventilátor
6	50 % vykurovacieho výkonu
7	100 % vykurovací výkon

Pri používaní zariadenia by sa mali vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia:

• Prístroj sa nesmie používať vonku vo vlhkom počasí, v kúpelňniach alebo v iných vlhkých alebo mokrých prostrediach.
• Upozorňujeme, že spotrebič môže byť veľmi horúci. Preto by mal byť spotrebič umiestnený v bezpečnej vzdialenosti od horľavých predmetov, ako sú: nábytok, záclony atď.
• Nezakrývajte jednotku napríklad uterákom.
• Spotrebič nesmie byt' umiestnený priamo pod zásuvkou.
• Spotrebič nesmie byt' pripojený k elektrickej sieti prostredníctvom časového spínača alebo programovateľného spínača.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený v priestoroch, kde sa používajú alebo sú prítomné horľavé prachy, kvapaliny alebo plyny.
• Ak je spotrebič pripojený pomocou predlžovacieho kábla, uistite sa, že je predlžovací kábel čo najkratší a úplne vysunutý.
• Zariadenie by sa nemalo používat' v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zástupca, servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Nepripájajte iné zariadenia do rovnakej siet'ovej zásuvky, do ktorej je pripojené zariadenie
• Spotrebič by nemal zostat bez dozoru. Udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu spotrebiča.
• Zariadenie neumiestňujte na nestabilné, pohyblivé povrchy alebo na miesta, kde by mohlo dôjst' k jeho prevráteniu.
• Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrickej siete. Nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete vytiahnite zástrčku, nikdy neťahajte za napájací kábel.
• Prístroj udržiavajte mimo záclon, závesov alebo miest, kde sa dá ľahko zablokovat' prívod vzduchu.
• Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte spotrebič mokrými rukami alebo keď je na napájacom kábli voda.
• Nevyhadzujte elektrospotrebiče spolu s netriedeným komunálnym odpadom, využívajte miesta separovaného zberu. Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytnú miestne úrady. Ak sa elektrospotrebiče likvidujú na skládkach, nebezpečné látky môžu preniknút do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodit’ vaše zdravie.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností , pokial' nie je zabezpečený dohl'ad alebo inštruktáž týkajúca sa bezpečného používania zariadenia, aby boli pochopené súvisiace riziká.
• Deti by mali byt pod dohl'adom, aby sa so spotrebičom nehrali.

POUŽÍVANIE OHRIEVAČA S VENTILÁTOROM

POZOR! Zariadenie nepouživajte v miestnostiach s plochou menšou ako 4 m²

• Spotrebič umiestnite tak, aby stál na stabilnom povrchu, v bezpečnej vzdialenosti od vlhkých priestorov a horľavých predmetov.
• Pripojte zariadenie k sieti.
• POZNÁMKA: Ohrievač vždy používajte vo vzpriamenej polohe.
• Uistite sa, že medzi radiátorom a nábytkom, závesmi atď. je bezpečný priestor. - 50 cm v hornej časti a po stranách a 120 cm v prednej časti.
• Nastavte gombík obr. B1 do polohy obr. B5 začne ventilátor pracovat'. Nastavenie gombíka do polohy obr. B6 sa spustí ohrev

• Po ukončení prevádzky jednotku nevypínajte, ale nechajte ju bežat' 2-3 minúty len na ventilátor, obr. B5, aby sa ohrievače ochladili. Až po uplynutí tohto času môžete ovládací gombík obr. B1 otočit' do polohy obr. B4 (vypnuté).
• Nastavte spínač termostatu obr. B3 do požadovanej polohy teploty.
• Ked' máte pocit, že teplota v miestnosti je príjemná, pomaly otáčajte spínač termostatu obr. B3 proti smeru hodinových ručičiek v smere minima, až kým sa jednotka nevypne.
• Ked' teplota v miestnosti stúpne na požadovanú hodnotu, termostat vypne vykurovacie teleso. Ked' teplota klesne, termostat opát' zapne vykurovacie teleso. Zariadenie automaticky zapína a vypína vykurovacie teleso, čím udržiava konštantnú teplotu v miestnosti.
• Spínač termostatu automaticky udržiava požadovanú teplotu v miestnosti.
• Na zníženie alebo zvýšenie teploty môžete tiež otočit' spínač termostatu obr. B3 proti smeru hodinových ručičiek do minimálnej polohy alebo otočit' spínač termostatu v smere hodinových ručičiek do maximálnej polohy.

KONZERVÁCIA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút'. Kryt spotrebiča sa lahko zašpiní, preto ho často utierajte mäkkou špongiou. Každú znečistenú čast' utrite špongiou namočenou v teplej vode so saponátom. Umytý prvok potom utrite suchou handričkou. Dbajte na to, aby sa voda nedostala dovnútra prístroja. V záujme ochrany krytu nepoužívajte na čistenie rozpúštadlá ani silné čistiace prostriedky.
• Vyčistite napájací kábel a zástrčku, potom ich vysušte a zabaľte do plastového vrecka.
• Prístroj skladujte v suchej vetranej miestnosti mimo dosahu detí.
• Pred opätovným spustením nechajte ohrievač dostatočne dlho vyschnúť.

- Prívody a výstupy vzduchu pravidelne čistite vysávačom (pri pravidelnom používaní aspoň dvakrát ročne).

ÚDAJE O HODNOTENÍ

Model	90-117
Napájacie napätie	230V ~
Frekvencia dodávky	50 Hz
Vykurovací výkon	2000W
Trieda ochrany	II
Stupeň ochrany IP	IPX0
Hmotnosť (bez príslušenstva)	1,0 kg
Rok výroby	2025
90-117 znamená typ aj označenie stroja

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovýt odpadom, ale mali by sa odniest do prislušných zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu. Nerecyklované zariadenia predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ludské zdravie.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "GTX Poland") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane. Všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografii, schém, nákresov, ako aj jej kompozície, patria výlučne spoločnosti GTX Poland a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úprava na komerčné účely celej príručky, ako aj jej jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti GTX Poland je prisne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.

90-117
Parameter	Označenie	Hodnota	Jednotka		Parameter	Jednotka
Tepelná energia					Typ tepelného výkonu/regulácie teploty v miestnosti (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	1.8-2.0	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	0.9	kW		dve alebo viac manuálnych úrovní, bez regulácie teploty v miestnosti	Nie
Maximálny pevný tepelný výkon	P_max,c	2.0	kW		s mechanickým termostatom na reguláciu teploty v miestnosti	Áno
					s elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	Nie
Spotreba elektrickej energie na vlastnú spotrebu					elektronická regulácia izbovej teploty + denný časovač	Nie
V režime vypnutia	Po stránke	0	W		elektronická regulácia teploty v miestnosti + týždenný časovač	Nie
V pohotovostnom režime	Psm	0	W		Ďalšie možnosti nastavenia (možno vybrat' niekol'ko možnosti)
V režime nečinnosti	Pidels	0	W		regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	Nie
V pohotovostnom režime siete	Pnsm	0	W		regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovým displejom			nie		možnosť dial'kového ovládania	Nie
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestorov v aktívnom režime	ηs,on	85	%		adaptívne ovládanie	Nie
					obmedzenie pracovného času	Nie
					snímač čiernej žiarovky	Nie
					funkcia samoučenia	Nie
					presnosť kontroly	Nie
Kontaktné údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL