90-117 - Fűtés NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90-117 NEO tools

Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.

RO

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA.... 17

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE....20

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Termoelektromos ventilátor 90-117

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. OLYAN SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

- Ezt a berendezést legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű, illetve a berendezéssel nem ismerkedő személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatáról, hogy a kapcsolódó kockázatok megértésre kerüljenek. A gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik a berendezés tisztítását vagy karbantartását.

- A készüléket alkalmi használatra használják.

MEGJEGYZÉS

• A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket.
• 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha állandó felügyelet alatt vannak.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kikapcsolhatják a készüléket, feltéve, hogy a készüléket a tervezett normál működési helyzetben helyezték el vagy szerelték fel. A gyermekeket mindig felügyelni kell, kivéve, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos működtetésére vonatkozóan. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket a tápegységhez, nem állíthatják be vagy tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek karbantartást.
• Vigyázat - a készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani a gyermekek és veszélyeztetett személyek jelenlétére.

BEVEZETÉS

• A készüléket otthoni és kisebb helyiségekben történő használatra szánják. Nem üvegházakban vagy építkezéseken való használatra szánták. A fütőberendezés biztonsági berendezéssel van felszerelve, amely véletlen túlmelegedés esetén (pl. eltömödött légbeömlő és légkivezető rácsok, túl lassú motorfordulatszám, vagy egyáltalán nincs motor) kikapcsolja a fütőberendezést. A visszaállításhoz húzza ki a dugót néhány percre az áramforrásból, távolítsa el a túlmelegedés okát, és csatlakoztassa újra a készüléket
• A kezdeti indítás során enyhe füstkibocsátás tapasztalható. Ez normális, és néhány perc működés után megszűnik.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Olvassa el figyelmesen az utasításokat.
   2.Összeszerelést igényel.
2. Vigyázat: forró felület.
3. Ne takarja le a fütönyilásokat.
4. Karbantartás előtt válassza le a tápellátásról.
   6.Beltéri használatra.
   7.Védje a víztöl és a nedvességtöl.

5. Ne dojba ki a háztartási hulladékkal együtt.
   10.A szelektív újrahasznosítás tárgyát képezi.

6. 3 év alatti gyermekeket a készüléktől távol kell tartani, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

A grafikai elemek leírása

Az alábbi számozás a készüléknek a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható elemeire utal.

RajzmegjelölésA

Leírás

1	Légkivezető nyílások
2	Vezérlögombok
3	Légbeszívó nyílások
4	Szállítási fogantyú
5	Lábak
B ábra kijelölés	Leírás
1	Be-/kikapcsoló - Fögomb
2	Jelző bevonás
3	gomb
4	Kizárt
5	Ventilátor bekapcsolva
6	50% fűtési teljesítmény
7	100% fűtési teljesítmény

A készülék használata során mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket:

• A készüléket nem szabad kültéren, nedves időben, fürdőszobában vagy más nedves vagy párás környezetben használni.
• Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék nagyon felforrósodhat. Ezért a készüléket biztonságos távolságban kell elhelyezni a gyúlékony tárgyaktól, mint például: bútorok, függönyök stb.
• Ne takarja le a készüléket például egy törölközővel.
• A készüléket nem szabad közvetlenül a fali aljzat alatt elhelyezni.
• A készüléket nem szabad időzítőn vagy programozható kapcsolón keresztül a hálózatra csatlakoztatni.
• A készüléket nem szabad olyan helyiségben elhelyezni, ahol gyúlékony port, folyadékot vagy gázt használnak, illetve ahol gyúlékony porok, folyadékok vagy gázok vannak jelen.
• Ha a készüléket hosszabbító kábelen keresztül csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a hosszabbító kábel a lehető legrövidebb és teljesen kihúzott legyen.
• A készüléket nem szabad kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében használni.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak képviselőjének, a szerviznek vagy szakképzett személynek ki kell cserélnie.
• Ne csatlakoztasson más készülékeket ugyanabba a hálózati aljzatba, amelyhez a készülék csatlakoztatva van.
• A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni. Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket és a háziállatokat.
• Ne helyezze a készüléket instabil, mozgó felületre, illetve olyan helyre, ahol a készülék felborulhat.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózatból. Ne hagyja a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül. Amikor a készüléket leválasztja a hálózatról, húzza ki a dugót, soha ne húzza meg a tápkábelt.
• Tartsa a készüléket távol a függönyöktöl, függönyöktöl vagy olyan helyektöl, ahol a levegő beáramlása könnyen elzárható.
• A lehetséges áramütés elkerülése érdekében soha ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy ha víz van a tápkábelen.
• Ne dobja ki az elektromos készülékeket a válogatás nélküli kommunális hulladékkal együtt, használja a külön gyűjtőhelyeket. A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakókban helyezik el, a veszélyes anyagok beszivároghatnak a talajvízbe és bekerülhetnek az élelmiszerláncba, károsítva ezzel az egészséget.
• Ezt a berendezést nem szánják csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a weboldalon nem tapasztalt személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra, kivéve, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a kapcsolódó kockázatok megértésre kerüljenek.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

A FÜTÖVENTILÁTOR HASZNÁLATA

FIGYELEM! Ne használja a készüléket 4 m²-nél kisebb alapterületű helyiségekben.

• A készüléket úgy helyezze el, hogy stabil felületen álljon, biztonságos távolságban a nedves területektől és gyúlékony tárgyaktól.
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

• MEGJEGYZÉS: A fütőberendezést mindig függőleges helyzetben használja.

• Győződjön meg róla, hogy a radiátor és a bútorok, függönyök stb. között biztonságos távolság van. - 50 cm felül és oldalt és 120 cm elöl.

• Állítsa be a gombot, ábra. B1 pozícióba, ábra. B5 állásba, a ventilátor működésbe lép. A gombot az ábra szerinti állásba állítva. B6 állásba állítva a fűtés a készülék teljesítményének 50%-ánál indul el, a gombot a fig. B7 állásba állítva a fűtőberendezés teljes teljesítményen üzemel.
• Működés után ne kapcsolja ki a készüléket, hanem hagyja, hogy a készülék 2-3 percig csak a ventilátorral működjön, ábra. B5, hogy a fütőtestek lehüljenek. Csak ennek az időnek az elteltével lehet a szabályozógombot, ill. B1 állásba kell fordítani. B4 (kikapcsolva) állásba.
• Állítsa a termosztát kapcsolóját a B3 ábrán a kívánt hömérsékletre.
• Amikor úgy érzi, hogy a helyiség hőmérséklete kellemes, lassan fordítsa el a termosztát kapcsolóját (ábra B3) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a készülék ki nem kapcsol.
• Amikor a helyiség hőmérséklete a kívánt értékre emelkedik, a termosztát kikapcsolja a fűtőelemet. Amikor a hőmérséklet csökken, a termosztát újraindítja a fűtőelemet. A készülék automatikusan beés kikapcsolja a fűtőelemet, így állandó szobahőmérsékletet tart fenn.
• A termosztátkapcsoló automatikusan fenntartja a kívánt szobahőmérsékletet.
• A hőmérséklet csökkentéséhez vagy emeléséhez a termosztát kapcsolóját az óramutató járásával ellentétes irányban a minimális állásba, vagy az óramutató járásával megegyező irányban a maximális állásba is elfordíthatja, ábra B3.

CONSERVATION

• Húzza ki a készüléket a hálózatból, és tisztítás előtt hagyja kihülni. A készülék háza könnyen szennyeződik, ezért gyakran törölje át puha szivaccsal. A szennyezett részeket törölje át egy mosószeres meleg vízbe mártott szivaccsal. Ezután törölje át a kimosott elemet száraz ruhával. Ügyeljen arra, hogy víz ne kerüljön a készülék belsejébe. A ház védelme érdekében ne használjon oldószereket vagy erős tisztítószereket a tisztításhoz.
• Tisztítsa meg a tápkábelt és a dugót, majd szárítsa meg és csomagolja műanyag zacskóba.

• A készüléket száraz, szellőztetett helyiségben, gyermekektől távol kell tárolni.

• Az újraindítás előtt hagyjon elegendő időt a fütőberendezés száradására.

• Rendszeresen tisztítsa meg a légbeömlönyilásokat és -kivezetéseket porszívóval (rendszeres használat esetén évente legalább kétszer).

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

Modell	90-117
Tápfeszültség	230V ~
Ellátási frekvencia	50Hz
Fűtési teljesítmény	2000W
Védelmi osztály	II
IP védelmi fok	IPX0
Tömeg (tartozékok nélkül)	1.0 kg
A gyártás éve	2025
90-117 a gép típusát és megnevezését is jelenti.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint az összetételt, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és bünletőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

90-117
Paraméter	Megnevezés	Érték	Egység		Paraméter	Egység
Termikus energia					A fütési teljesítmény/helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	1.8-2.0	kW		egyfokozatú fütési teljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás	Nem
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_min	0.9	kW		két vagy több manuális szint, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	Nem
Maximális rögzített hőteljesítmény	P_max,c	2.0	kW		mechanikus termosztáttal a szobahőmérséklet szabályozásához	Igen
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	Nem
Villamosenergia-fogyasztás saját használatra					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + napi időzítő	Nem
Kikapcsolt üzemmódban	A után	0	W		elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + heti időzítő	Nem
Készenléti üzemmódban	Psm	0	W		Egyéb beállítási lehetőségek (több is választható)
Üresjárati üzemmódban	Pidels	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás jelenlétérzékeléssel	Nem
Hálózati készenléti üzemmódban	Pnsm	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel	Nem
Készenléti üzemmód információs vagy állapotjelzéssel			nem		távirányító opció	Nem
A helyiségek fűtésének szezonális energiahatékonysága aktív üzemmódban	ns,on	85	%		adaptív működtetés	Nem
					a munkaidő korlátozása	Nem
					fekete izzó érzékelő	Nem
					öntanuló funkció	Nem
					az ellenőrzés pontossága	Nem
Elérhetőségek	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

Ventilator termoelectric 90-117

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ ÎL PĂSTRATI PENTRU VIITOR . PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ