90-117 - Riscaldamento NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 90-117 NEO tools

Questo prodotto è adatto solo per un uso occasionale o per l'utilizzo in aree ben isolate.

NL

ITALIA (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI 59

NIDERLAND (NL) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES 62

PORTUGAL (PT) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS 65

FRANCE (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 68

POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA

ITALIA (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

Ventilatore termoelettrico 90-117

NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER IL FUTURO. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO LE ISTRUZIONI NON DEVONO EFFETTUARE IL MONTAGGIO, LA REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA

- Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e che non hanno familiarità con l'apparecchiatura, a condizione che venga fornita una supervisione o un'istruzione su come utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro, in modo da comprendere i rischi associati. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. I bambini senza supervisione non devono effettuare la pulizia o la manutenzione dell'apparecchiatura.

- L'unità viene utilizzata per un funzionamento occasionale.

NOTA

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'unità.
• Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontano dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio, a condizione che sia stato collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista. I bambini devono essere sempre sorvegliati, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non possono collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, regolare o pulire l'apparecchio o eseguire interventi di manutenzione.
• Attenzione: alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare ustioni. Occorre prestare particolare attenzione alla presenza di bambini e persone vulnerabili.

INTRODUZIONE

• L'unità è destinata all'uso in abitazioni e piccoli locali. Non è destinato all'uso in serre o cantieri. Il riscaldatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che lo spegne in caso di surriscaldamento accidentale (ad esempio, griglie di ingresso e uscita dell'aria intasate, velocità del motore troppo bassa, assenza di motore). Per il ripristino, scollegare la spina dall'alimentazione per alcuni minuti, rimuovere la causa del surriscaldamento e ricollegare il dispositivo.
• Durante l'avviamento iniziale, è possibile che si verifichi una leggera emissione di fumo. Questo fenomeno è normale e scompare dopo pochi minuti di funzionamento.

PITTOGRAMMI E AVVERTENZE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Leggere attentamente le istruzioni.
2. Richiede il montaggio.
3. Attenzione: superficie calda.
4. Non coprire le aperture del riscaldatore.
5. Prima della manutenzione, scollegare l'alimentazione.
6. Per uso interno.
7. Proteggere dall'acqua e dall'umidità.
   8.1 bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio se non sotto costante sorveglianza.
8. Non smaltire con i rifiuti domestici.
9. Soggetto a riciclaggio selettivo.

Descrizione degli elementi grafici

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'unità illustrati nelle pagine grafiche di questo manuale.

Designazione del disegno A	Descrizione
1	Aperture di uscita dell'aria
2	Manopole di controllo
3	Aperture per la presa d'aria
4	Maniglia di trasporto
5	Gambe
Figura B designazione	Descrizione
1	Interruttore On/Off - Manopola principale
2	Segnalazione di inclusione
3	manopola
4	Escluso
5	Ventilatore acceso
6	50% di potenza di riscaldamento
7	100% di potenza di riscaldamento

Durante l'utilizzo del dispositivo è necessario osservare sempre le precauzioni di base:

• L'unità non deve essere utilizzata all'aperto in condizioni di umidità, nei bagni o in altri ambienti umidi o bagnati.
• Tenere presente che l'apparecchio può diventare molto caldo. Pertanto, l'apparecchio deve essere collocato a una distanza di sicurezza da oggetti infiammabili come: mobili, tende, ecc.
• Non coprire l'unità, ad esempio con un asciugamano.
• L'apparecchio non deve essere collocato direttamente sotto una presa di corrente.
• L'apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica tramite un timer o un interruttore programmabile.
• L'apparecchio non deve essere collocato in locali in cui vengono utilizzati o sono presenti polveri, liquidi o gas infiammabili.
• Se l'apparecchio è collegato tramite una prolunga, assicurarsi che la prolunga sia il più corta possibile e completamente estesa.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo rappresentante, dall'assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.
• Non collegare altri dispositivi alla stessa presa di corrente a cui è collegato il dispositivo.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito. Tenere bambini e animali domestici lontani dall'apparecchio.
• Non collocare l'unità su superfici instabili, in movimento o dove possa essere urtata.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, scollegarlo dalla rete elettrica. Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza. Quando si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica, estrarre la spina e non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Tenere l'apparecchio lontano da tende, tendaggi o luoghi in cui l'ingresso dell'aria possa essere facilmente bloccato.
• Per evitare possibili scosse elettriche, non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate o in presenza di acqua sul cavo di alimentazione.
• Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti urbani non differenziati; utilizzare i punti di raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discarica, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute.
• Questa attrezzatura non è destinata all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche o mentali o senza esperienza a meno che non venga fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'attrezzatura in modo da comprendere i rischi associati.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

UTILIZZO DEL TERMOVENTILATORE

ATTENZIONE! Non utilizzare il dispositivo in locali con una superficie inferiore a 4 m².

• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, a distanza di sicurezza da aree umide e oggetti infiammabili.
  • Collegare il dispositivo alla rete.

• NOTA: Utilizzare sempre il riscaldatore in posizione verticale.

• Assicurarsi che vi sia uno spazio sicuro tra il radiatore e i mobili, le tende, ecc. - 50 cm nella parte superiore e laterale e 120 cm nella parte anteriore.

• Impostare la manopola fig. B1 in posizione fig. B5 il ventilatore entra in funzione. Impostando la manopola in posizione fig. B6 si avvia il riscaldamento al 50% della potenza dell'unità, mentre portando la manopola in posizione fig. B7 consente al riscaldatore di funzionare alla massima potenza.
• Dopo il funzionamento, non spegnere l'unità, ma lasciarla funzionare per 2-3 minuti con il solo ventilatore, fig. B5, per consentire ai riscaldatori di raffreddarsi. Solo dopo questo tempo è possibile ruotare la manopola di comando fig. B1 può essere portata in posizione fig. B4 (off).
• Posizionare l'interruttore del termostato Fig. B3 sulla posizione della temperatura desiderata.
• Quando si ritiene che la temperatura ambiente sia confortevole, ruotare lentamente l'interruttore del termostato Fig. B3 in senso antiorario nella direzione minima fino a quando l'apparecchio si spegne.
• Quando la temperatura ambiente sale al valore richiesto, il termostato spegne l'elemento riscaldante. Quando la temperatura scende, il termostato riavvia l'elemento riscaldante. L'unità accende e spegne automaticamente l'elemento riscaldante, mantenendo così una temperatura ambiente costante.
• Il termostato mantiene automaticamente la temperatura ambiente desiderata.
• È inoltre possibile ruotare l'interruttore del termostato Fig. B3 in senso antiorario nella posizione minima o in senso orario nella posizione massima per abbassare o alzare la temperatura.

CONSERVAZIONE

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. L'involucro dell'apparecchio si sporca facilmente, quindi pulirlo frequentemente con una spugna morbida. Pulire le parti sporche con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente. Pulire quindi l'elemento lavato con un panno asciutto. Fare attenzione che l'acqua non penetri all'interno dell'unità. Per proteggere l'involucro, non utilizzare solventi o detergenti forti per la pulizia.

• Pulire il cavo di alimentazione e la spina, quindi asciugare e imballare in un sacchetto di plastica.

• Conservare l'unità in un locale asciutto e ventilato, lontano dalla portata dei bambini.

• Lasciare asciugare il riscaldatore per un tempo sufficiente prima di riavviarlo.
• Pulire regolarmente le prese d'aria e le uscite con un aspirapolvere (con un uso regolare, almeno due volte l'anno).

DATI DI VALUTAZIONE

Modello	90-117
Tensione di alimentazione	230V ~
Frequenza di alimentazione	50Hz
Potenza di riscaldamento	2000W
Classe di protezione	II
Grado di protezione IP	IPX0
Peso (senza accessori)	1,0 kg
Anno di produzione	2025
90-117 indica sia il tipo che la designazione della macchina

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze che non rispettano l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un potenziale rischio per l'ambiente e la salute umana.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), inclusi tra gli altri. Tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente Manuale (di seguito "Manuale"), compresi, ma non solo, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione, appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono soggetti a tutela legale ai sensi della legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631 e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso scritto di GTX Poland sono severamente vietati e possono comportare responsabilità civili e penali.

90-117
Parametro	Designazione	Valore	Unità		Parametro	Unità
Energia termica					Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (selezionare uno)
Potenza termica nominale	P_nom	1.8-2.0	kW		potenza termica a livello singolo, senza controllo della temperatura ambiente	Non
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0.9	kW		due o più livelli manuali, nessun controllo della temperatura ambiente	Non
Potenza termica fissa massima	P_max,c	2.0	kW		con termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente	Si
					con controllo elettronico della temperatura ambiente	Non
Consumo di energia elettrica per uso proprio					Controllo elettronico della temperatura ambiente + timer giornaliero	Non
In modalità off	Dopo	0	W		Controllo elettronico della temperatura ambiente + timer settimanale	Non
In modalità standby	Psm	0	W		Altre opzioni di regolazione (se ne possono selezionare diverse)
In modalità inattiva	Pidelli	0	W		Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	Non
In modalità standby di rete	Pnsm	0	W		Controllo della temperatura ambiente con rilevamento della finestra aperta	Non
Modalità standby con visualizzazione delle informazioni o dello stato			non		opzione telecomando	Non
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento degli ambienti in modalità attiva	ns,on	85	%		attuazione adattiva	Non
					limitazione dell'orario di lavoro	Non
					sensore a bulbo nero	Non
					funzione di autoapprendimento	Non
					precisione del controllo	Non
Dettagli di contatto	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsavia

NIDERLAND (NL) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

Thermo-elektrische ventilator 90-117

LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN