90-117 - Gretje NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Termoelektrični ventilator (grelnik z ventilatorjem)
Znamka	NEO tools
Model	90-117
Napajalna napetost	230 V ~
Frekvenca	50 Hz
Nazivna moč ogrevanja	2000 W (maks.)
Minimalna moč	900 W (50 %)
Teža (brez dodatkov)	1,0 kg
Zaščitni razred	II
Stopnja zaščite IP	IPX0
Mere (pribl.)	Približno 25 x 20 x 15 cm
Glavne funkcije	Samo prezračevanje, ogrevanje 50 %, ogrevanje 100 %, nastavljiv mehanski termostat
Barva	Bela / siva (tipično)
Material ohišja	Toplotno odporna plastika
Vrsta grelnega elementa	Električni upor (ni viden)
Dolžina napajalnega kabla	Približno 1,5 m
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem, samodejni izklop, zaščitne rešetke
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko vlažno krpo, redno sesajte prezračevalne rešetke
Nadomestni deli in popravljivost	Deli niso navedeni; kontaktirajte servis GTX Poland
Splošne informacije	Samo za notranjo uporabo, ne pokrivajte, hranite izven dosega otrok, mlajših od 3 let
Leto proizvodnje	2025

Pogosto zastavljena vprašanja - 90-117 NEO tools

Kako vklopiti in uporabljati ogrevanje?

Vključite aparat. Glavni gumb (slika B1) nastavite na položaj ventilator (B5) za samo prezračevanje ali na 50 % (B6) ali 100 % (B7) za ogrevanje. Termostat (B3) nastavite na želeno temperaturo. Aparat samodejno vzdržuje temperaturo.

Katera nastavitev je najboljša za varčevanje z energijo?

Uporabite moč 50 % (900 W) in termostat nastavite na zmerno temperaturo (približno 20-21 °C). Termostat izklopi grelni element, ko je temperatura dosežena, kar zmanjša porabo.

Ali lahko aparat uporabljam v kopalnici?

Ne, aparat je razvrščen kot IPX0 (brez zaščite pred vodo). Ne sme se uporabljati v vlažnih prostorih, kot so kopalnica, tuš ali blizu bazena. Nevarnost električnega udara.

Kaj storiti, če se aparat nenadoma izklopi?

To je verjetno zaščita pred pregrevanjem. Izključite aparat, pustite, da se nekaj minut ohladi, preverite, ali vstopne in izstopne rešetke niso zamašene, nato ga ponovno vključite in vklopite.

Kako očistiti grelnik z ventilatorjem?

Izključite aparat in pustite, da se ohladi. Ohišje obrišite z mehko gobo, namočeno v toplo vodo in blagim detergentom. Rešetke očistite s sesalnikom (mehka krtača), da odstranite prah. Ne uporabljajte topil in ne dovolite, da voda prodre v notranjost.

Ventilator oddaja hrup, ali je to normalno?

Rahlo brnenje ventilatorja je normalno. Če hrup postane glasen ali nereden, preverite, ali so lopatice zamašene ali ali aparat stoji stabilno. Če težava vztraja, se obrnite na servisno službo.

Ali lahko aparat pustim vklopljenega celo noč?

Odsvetujemo puščanje aparata brez nadzora. Navodila priporočajo, da ga ne puščate vklopljenega brez nadzora. Če ga uporabljate ponoči, poskrbite, da stoji na stabilni površini in stran od vnetljivih predmetov.

Kakšna varnostna razdalja je potrebna?

Ohranjajte vsaj 50 cm razdalje zgoraj in ob straneh ter 120 cm spredaj (stran pihanja). Aparata ne postavljajte neposredno pod stensko vtičnico ali blizu zaves.

Kaj storiti v primeru okvare ali poškodovanega kabla?

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali usposobljena oseba (da se izognete nevarnosti). Za druge okvare kontaktirajte servis GTX Poland.

Ali je aparat primeren za velike prostore?

Največja moč 2000 W je primerna za prostore do približno 20-25 m² (dobro izolirane). Ne priporoča se za prostore, manjše od 4 m². Uporabljajte ga kot dodatno ogrevanje ali v prostorih srednje velikosti.

NAVODILA ZA UPORABO 90-117 NEO tools

Ta izdelek je primeren le za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.

LT

Termoelektrični ventilator 90-117

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA PRIHODNOST. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

• To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ter nepoznavanjem opreme, će je zagotovljen nadzor ali navodila o varni uporabi opreme, tako da so razumljena s tem povezana tveganja. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja ali vzdrževanja opreme.
• Enota se uporablja za občasno delovanje.

OPOMBA

• Da bi se izognili pregrevanju, enote ne pokrivajte.
• Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne približujejo napravi, razen će so pod stalnim nadzorom.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko vklopijo/izklopijo napravo, će je postavljena ali nameščena v predvidenem običajnem položaju za uporabo. Otroci morajo biti ves čas pod nadzorom, razen će so prejeli navodila za varno uporabo naprave. Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo priključiti aparata na električno omrežje, nastavljati ali čistiti aparata ali izvajati vzdrževanja.
• Pozor - nekateri deli naprave se lahko močno segrejejo in povzročijo opekline. Posebno pozornost je treba nameniti prisotnosti otrok in ranljivih oseb.

UVOD

• Naprava je namenjena za uporabo v domovih in manjših prostorih. Ni namenjena za uporabo v rastlinjakih ali na gradbiščih. Grelnik je opremljen z varnostno napravo, ki v primeru nenamernega pregrevanja (npr. zamašene rešetke za dovod in odvod zraka, prepočasna hitrost motorja ali sploh ni motorja) izklopi grelnik. Za ponastavitev izklopite vtič iz električnega omrežja za nekaj minut, odstranite vzrok pregrevanja in ponovno priključite napravo.
• Med začetnim zagonom se lahko pojavi rahlo oddajanje dima. To je normalno in bo po nekaj minutah delovanja izginilo.

PIKTOGRAMI IN OPOZORILA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Pozorno preberite navodila.
   2.Zahteva montažo.
   3.Caution: vroča površina.
   4.Ne pokrivajte odprtin grelnika.
   5.Pred vzdrževanjem odklopite napajanje.
   6.Za notranjo uporabo.
2. Protect pred vodo in vlago.
   8.Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne približujejo napravi, razen će so pod stalnim nadzorom.
   9.Ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki.
3. Predmet selektivnega recikliranja.

Opis grafičnih elementov

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na sestavne dele enote, prikazane na grafičnih straneh tega priročnika.

Oznaka risbe A	Opis
1	Odprtine za odvod zraka
2	Upravljalni gumbi
3	Odprtine za dovod zraka
4	Transportni ročaj
5	Noge

Oznaka na sliki B	Opis
1	Stikalo za vklop/izklop - Glavni gumb
2	Vključitev signalizacije
3	gumb
4	Izključeno
5	Vklopljen ventilator
6	50 % ogrevalne moči
7	100-odstotna moč ogrevanja

Pri uporabi naprave je treba vedno upoštevati osnovne previdnostne ukrepe:

• Naprave ne smete uporabljati na prostem v vlažnem vremenu, v kopalnicah ali drugih mokrih ali vlažnih okoljih.
• Upoštevajte, da se lahko naprava močno segreje. Zato mora biti naprava nameščena na varni razdalji od vnetljivih predmetov, kot so: pohištvo, zavese itd.
• Naprave ne pokrivajte, na primer z brisačo.
• Naprave ne smete postaviti neposredno pod stensko vtičnico.
• Naprave ne smete priključiti na električno omrežje prek časovnika ali programirljivega stikala.
• Naprave ne smete postaviti v prostore, v katerih se uporabljajo ali so prisotni vnetljivi prah, tekočine ali plini.
• Če je aparat priključen prek podaljška, poskrbite, da je podaljšek čim krajši in popolnoma iztegnjen.
• Naprave ne smete uporabljati v neposredni bližini kadi, tuša ali bazena.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov zastopnik, servis ali usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.
• Na isto omrežno vtičnico, na katero je priključena naprava, ne priključujte drugih naprav.
• Naprave ne smete pustiti brez nadzora. Otroke in hišne ljubljenčke držite stran od naprave.
• Enote ne postavljajte na nestabilne, premikajoče se površine ali na mesta, kjer bi jo lahko prevrnili.
• Če naprave dalj časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja. Naprave ne puščajte vklopljene brez nadzora. Ko aparat izključujete iz električnega omrežja, izvlecite vtič, nikoli ne vleci za napajalni kabel.
• Napravo hranite stran od zaves, zaves ali krajev, kjer je dovod zraka zlahka blokiran.
• Da bi preprečili možnost električnega udara, naprave nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami ali će je na napajalnem kablu voda.
• Električnih naprav ne odlagajte skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, ampak uporabite mesta za ločeno zbiranje odpadkov. Za informacije o razpoložljivih sistemih zbiranja se obrnite na lokalne organe. Če električne naprave odlagate na odlagališčih, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico in vstopijo v prehranjevalno verigo ter škodujejo vašemu zdravju.
• Ta oprema ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj, razen će je zagotovljen nadzor ali navodila glede varne uporabe opreme, da se razumejo s tem povezana tveganja.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.

UPORABA GRELNIKA Z VENTILATORJEM

POZOR! Naprave ne uporabljajte v prostorih s površino, manjšo od 4 m².

• Napravo postavite tako, da stoji na stabilni površini, na varni razdalji od vlažnih prostorov in vnetljivih predmetov.
• Napravo povežite v omrežje.
• OPOMBA: grelnik vedno uporabljajte v pokončnem položaju.
• Prepričajte se, da je med radiatorjem in pohištvom, zavesami itd. dovolj prostora. - 50 cm na vrhu in ob straneh ter 120 cm spredaj.
• Nastavite gumb fig. B1 v položaj obr. B5, bo ventilator začel delovati. Nastavitev gumba v položaj na sliki 1. B6 se bo začelo ogrevanje pri 50 % moči enote, z nastavitvijo gumba v položaj obr. B7 omogoči delovanje grelnika s polno močjo.
• Po delovanju enote ne izklopite, temveč pustite, da enota 2-3 minute deluje samo na ventilator, slika 1. B5, da se grelniki ohladijo. Šele po preteku tega časa lahko krmilni gumb obr. B1 obrniti v položaj obr. B4 (izklop).

• Stikalo termostata Slika B3 nastavite v želeni temperaturni položaj.

• Ko menite, da je temperatura v prostoru udobna, počasi obrnite stikalo termostata sl. B3 v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se enota ne izklopi.

• Ko se temperatura v prostoru dvigne na zahtevano vrednost, termostat izklopi grelni element. Ko se temperatura zniža, termostat ponovno vklopi grelni element. Naprava samodejno vklaplja in izklaplja grelni element in tako vzdržuje stalno temperaturo v prostoru.
• Stikalo termostata samodejno vzdržuje želeno temperaturo v prostoru.
• Za znižanje ali zvišanje temperature lahko obrnete stikalo termostata Slika B3 v nasprotni smeri urinega kazalca v najnižji položaj ali pa obrnete stikalo termostata v smeri urinega kazalca v najvišji položaj.

OHRANJANJE

• Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi. Ohišje aparata se zlahka umaže, zato ga pogosto obrišite z mehko gobo. Vsak umazan del obrišite z gobo, namočeno v toplo vodo z detergentom. Opran element nato obrišite s suho krpo. Pri tem pazite, da voda ne pride v notranjost naprave. Zaradi zaščite ohišja za čiščenje ne uporabljajte topil ali močnih čistilnih sredstev.
• Očistite napajalni kabel in vtič, nato ju posušite in zapakirajte v plastično vrečko.
• Enoto shranjujte v suhem prezračevanem prostoru, stran od otrok.
• Pred ponovnim zagonom pustite dovolj časa, da se grelnik posuši.
• Vhode in izhode zraka redno čistite s sesalcem (ob redni uporabi vsaj dvakrat na leto).

PODATKI O OCENJEVANJU

Model	90-117
Napajalna napetost	230V ~
Napajalna frekvenca	50 Hz
Moč ogrevanja	2000W
Zaščitni razred	II
Stopnja zaščite IP	IPX0
Teža (brez dodatne opreme)	1,0 kg
Leto izdelave	2025
90-117 pomeni tip in oznako stroja

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih je treba odnesti v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso okolju prijazne. Nerecklirana oprema predstavlja potencialno tveganje za okolje i zdravje ljudi.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "GTX Poland ") obvešća, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim tudi. Vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "priročnik"), med drugim tudi na njegovem besedilu, fotografijah, diagramih, risbah in sestavi, pripadajo izključno družbi GTX Poljska in so predmet pravnega varstva v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Uradni list 2006, št. 90, točka 631 s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja družbe GTX Poland je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

90-117
Parameter	Poimenovanje	Vrednost	Enota		Parameter	Enota
Termična energija					Vrsta toplotne moči/krmiljenja temperature v prostoru (izberite eno)
Nazivna toplotna moč	P_nom	1.8-2.0	kW		enostopenjska toplotna moč, brez nadzora sobne temperature	Ne
Najmanjša toplotna moč (okvirno)	P_min	0.9	kW		dve ali več ročnih stopenj, brez nadzora sobne temperature	Ne
Največja fiksna toplotna moč	P_max,c	2.0	kW		z mehanskim termostatom za nadzor sobne temperature	Da
					z elektronskim uravnavanjem sobne temperature	Ne
Poraba električne energije za lastno rabo					elektronski nadzor sobne temperature + dnevni časovnik	Ne
V izklopljenem načinu	Po spletni strani	0	W		elektronski nadzor sobne temperature + tedenski časovnik	Ne
V načinu pripravljenosti	Psm	0	W		Druge možnosti prilagajanja (lahko jih izberete več)
V načinu mirovanja	Pidels	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti	Ne
V omrežnem načinu pripravljenosti	Pnsm	0	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna	Ne
Način pripravljenosti s prikazom informacij ali stanja			ne		možnost daljinskega upravljanja	Ne
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja prostorov v aktivnem načinu	ns,on	85	%		prilagodljivo aktiviranje	Ne
					omejitev delovnega časa	Ne
					senzor za črno žarnico	Ne
					funkcija samoučenja	Ne
					natančnost nadzora	Ne
Kontaktni podatki	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIŲ VERTIMAS

Termoelektrinis ventiliatorius 90-117

PASTABA: PRIEŠ NAUDODAMI JRANGA, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠI VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JI ATEITYJE. ASMENYS, NESKAITĘ INSTRUKCIJOS, NETURÉTŲ MONTUOTI, REGULIUOTI AR EKSPLOATUOTI JRANGOS.

KONKREČIOS SAUGOS NUOSTATOS

Termoelektrični ventilator 90-117

BILJEŠKA: PRIJE UPOTREBE OPREME, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUČNOST. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE SMIJU VRŠITI SASTAVLJANJE, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE

• Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima i nedovoljnim poznavanjem opreme, ako je osiguran nadzor ili upute o sigurnom korištenju opreme kako bi se razumjeli povezani rizici. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Djeca bez nadzora ne smiju provoditi čišćenje ili održavanje opreme
• Jedinica se koristi za povremeni rad.

BILJEŠKA