90-117 - Опалення NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 90-117 NEO tools

Цей виріб підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях

HU

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ 23

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ 26

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV 29

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL 32

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS.... 35

LATVIJA (LV) ORIGINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS 38

EESTI (EE) ORIGINAALJUHISTE TÖLGE 41

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.... 44

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA 47

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА.... 50

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИПНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

Термоелектричний вентилятор 90-117

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ НА МАЙБУТНЄ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та люди з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також ті, хто не знайомий з обладнанням, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані про те, як безпечно користуватися обладнанням, і розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні грати з обладнанням. Діти без нагляду не повинні виконувати чищення або технічне обслуговування обладнання.

- Пристрій використовується для епізодичної роботи.

ПРИМІТКА

• Щоб уникнути перегріву, не накривайте пристрій.
• Не підпускайте до приладу дітей віком до 3 років, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
• Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати/вимикати прилад за умови, що він був розміщений або встановлений у нормальному робочому положенні. Діти повинні перебувати під постійним наглядом, якщо вони не отримали інструкцій щодо безпечної експлуатації приладу. Дітям віком від 3 до 8 років забороняється підключати прилад до електромережі, регулювати, чистити прилад або виконувати технічне обслуговування.
• Обережно - деякі частини приладу можуть сильно нагріватися і спричинити опіки. Особливу увагу слід звернути на присутність дітей та вразливих осіб.

ВСТУП

• Пристрій призначений для використання в будинках і невеликих приміщеннях. Він не призначений для використання в теплицях або на будівельних майданчиках. Обігрівач оснащений пристроєм безпеки, який вимкне обігрівач у разі випадкового перегріву (наприклад, засмічення решітки входу і виходу повітря, занадто низька швидкість обертання двигуна, відсутність двигуна взагалі). Для перезавантаження від'єднайте вилку від електромережі на кілька хвилин, усуньте причину перегріву і знову підключіть пристрій.
• Під час першого запуску може спостерігатися невелике виділення диму. Це нормально і зникне через кілька хвилин роботи.

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Уважно прочитайте інструкцію.
2. вимагає збірки.
3. Обережно: гаряча поверхня.
4. Не закривайте отвори нагрівача.
5. Перед технічним обслуговуванням відключіть пристрій від мережі електроживлення.
6. для використання в приміщенні.
7. оберігати від води та вологи.
8. діти віком до 3 років повинні знаходитися подалі від приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
9. не утилізувати разом з побутовими відходами.
10. підлягає селективній переробці.

Опис графічних елементів

Нумерація, наведена нижче, відноситься до компонентів пристрою, показаних на графічних сторінках цього посібника.

Позначення на кресленні А	Опис
1	Отвори для виходу повітря
2	Ручки управління
3	Отвори для забору повітря
4	Ручка для транспортування
5	Ноги.
Позначення на малюнку В	Опис
1	Вмикач/вимикач - головна ручка
2	Сигналізація включення
3	ручку
4	Виключено
5	Вентилятор увімкнено
6	50% потужності нагріву
7	100% потужність нагріву

Під час використання пристрою слід завжди дотримуватися основних запобіжних заходів:

• Пристрій не можна використовувати на відкритому повітрі у вологу погоду, у ванних кімнатах та інших вологих або мокрих приміщеннях.
• Зверніть увагу, що прилад може сильно нагріватися. Тому прилад слід розміщувати на безпечній відстані від легкозаймистих предметів, таких як: меблі, штори тощо.
• Не накривайте пристрій, наприклад, рушником.
• Прилад не можна розташовувати безпосередньо під розеткою.
• Прилад не можна підключати до електромережі через таймер або программований вимикач.
• Прилад не можна розміщувати в приміщеннях, де використовуються або присутні легкозаймистий пил, рідини або гази.
• Якщо прилад підключено через подовжувач, переконайтеся, що він якомога коротший і повністю висунутий.
• Пристрій не слід використовувати в безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити виробник, його представник, сервісна служба або кваліфікований фахівець.
• Не підключайте інші пристрої до тієї самої розетки, до якої підключено пристрій
• Не залишайте прилад без нагляду. Не підпускайте до приладу дітей і домашніх тварин.
• Не розміщуйте пристрій на нестійких, рухомих поверхнях або там, де він може бути перекинутий.
• Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, відключіть його від мережі електроживлення. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. Від'єднуючи прилад від електромережі, витягайте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення.
• Тримайте пристрій подалі від штор, фіранок або місць, де легко заблокувати повітрозабірник.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом, ніколи не користуйтеся приладом мокрими руками або коли на шнурі живлення є вода.
• Не викидайте електроприлади разом із несортованими побутовими відходами, використовуйте окремі пункти збору. Зверніться до місцевої влади за інформацією про наявні системи збору. Якщо електроприлади викидаються на сміттєзвалища, небезпечні речовини можуть потрапити в г'рунтові води та в харчовий ланцюг, завдавши шкоди вашому здоров'ю.
• Це обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або без досвіду, якщо не забезпечено нагляд або інструктаж щодо безпечного використання обладнання, щоб зрозуміти пов'язані з цим ризики.
• Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

ВИКОРИСТАННЯ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

УВАГА! Не використовуйте пристрій у приміщеннях площею менше 4 м².

• Розмістіть прилад так, щоб він стояв на стійкій поверхні, на безпечній відстані від вологих місць і легкозаймистих предметів.
• Підключіть пристрій до мережі.
• ПРИМІТКА: Завжди використовуйте обігрівач у вертикальному положенні.
• Переконайтеся, що між радіатором і меблями, шторами тощо є безпечна відстань. - 50 см зверху та з боків і 120 см спереду.
• Встановіть ручку мал. В1 в положення рис. В5, вентилятор почне працювати. При встановленні ручки в положення рис. В6 почнеться нагрів на 50% потужності приладу, поворот ручки в положення рис. В7 дозволяє обігрівачу працювати на повну потужність.
• Після роботи не вимикайте пристрій, а дайте йому попрацювати 2-3 хвилини лише на вентиляторі, мал. В5, щоб нагрівачі охололи. Тільки після закінчення цього часу можна повернути ручку управління рис. В1 можна повернути в положення рис. В4 (вимкнено).
• Встановіть перемикач термостата (рис. ВЗ) у бажане температурне положення.
• Коли ви відчусте, що температура в приміщенні комфортна, повільно поверніть перемикач термостата (рис. ВЗ) проти годинникової стрілки в напрямку мінімуму, доки пристрій не вимкнеться.
• Коли температура в приміщенні підвищується до необхідного значення, термостат вимикає нагрівальний елемент. Коли температура знижується, термостат знову вмикає нагрівальний елемент. Пристрій автоматично вмикає та вимикає нагрівальний елемент, підтримуючи таким чином постійну температуру в приміщенні.
• Перемикач термостата буде автоматично підтримувати бажану температуру в приміщенні.
• Ви також можете повернути перемикач термостата (рис. ВЗ) проти годинникової стрілки в мінімальне положення або повернути перемикач термостата за годинниковою стрілкою в максимальне положення, щоб знизити або підвищити температуру.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

- Перед чищенням від'єднайте прилад від електромережі та дайте йому охолонути. Корпус приладу легко забруднюється, тому часто протирайте його м'якою губкою. Протріть будь-яку забруднену частину губкою, змоченою в теплій воді з миючим засобом. Потім протріть вимитий елемент сухою ганчіркою.

Слідкуйте за тим, щоб вода не потрапляла всередину пристрою. Щоб захистити корпус, не використовуйте для чищення розчинники або сильні миючі засоби.

• Очистіть шнур живлення і вилку, потім висушіть і покладіть в поліетиленовий пакет.
• Зберігайте пристрій у сухому провітрюваному приміщенні, подалі від дітей.
• Перед повторним запуском дайте обігрівачу достатньо часу, щоб висохнути.
• Регулярно очищайте вхідні та вихідні отвори пилососом (при регулярному використанні - не менше двох разів на рік).

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Модель	90-117
Напруга живлення	230V ~
Частота живлення	50 Гц
Потужність нагріву	2000W
Клас захисту	II
Ступінь захисту IP	IPX0
Вага (без аксесуарів)	1,0 кг
Рік випуску	2025
90-117 означає як тип, так і позначення машини

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом і побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (dani: "GTX Попьща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (dani: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (dani - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90, поз. 631, з наступними змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів безписьмовоїзгоди GTX Попьща суворо заборонено і може призвести до цивільної та їримінальної відповідальності.

90-117
Параметр	Призначення	Значення	Одиниця		Параметр	Одиниця
Теплова енергія					Тип регулювання теплової потужності/температури в приміщенні (оберіть один)
Номінальна теплова потужність	P_nom	1.8-2.0	кВт		однорівнева теплова потужність, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_min	0.9	кВт		два або більше ручних рівнів, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Максимальна фіксована теплова потужність	P_max,c	2.0	кВт		з механічним термостатом для регулювання температури в приміщенні	Так.
					з електронним регулюванням температури в приміщенні	Hi.
Споживання електроенергії на власні потреби					електронний контроль температури в приміщенні + добовий таймер	Hi.
У вимкненому режимі	Після того, як	0	W		електронний контроль температури в приміщенні + тижневий таймер	Hi.
У режимі очікування	Psm	0	W		Інші параметри налаштування (можна вибрати декілька)
У режимі очікування	Pidels	0	W		контроль температури в приміщенні з датчиком присутності	Hi.
У режимі очікування мережі	Pnsm	0	W		контроль температури в приміщенні з виявленням відкритого вікна	Hi.
Режим очікування з відображенням інформації або стану			не		можливість дистанційного керування	Hi.
Сезонна енергоефективність опалення приміщень в активному режимі	ηs,on	85	%		адаптивне керування	Hi.
					обмеження робочого часу	Hi.
					датчик чорної лампочки	Hi.
					функция самонавчання	Hi.
					точність управління	Hi.
Контактні дані	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ