90-117 - Verwarming NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Thermo-elektrische ventilator (heteluchtverwarmer)
Merk	NEO tools
Model	90-117
Voedingsspanning	230 V ~
Frequentie	50 Hz
Nominaal verwarmingsvermogen	2000 W (max)
Minimum vermogen	900 W (50 %)
Gewicht (zonder accessoires)	1,0 kg
Beschermingsklasse	II
IP-beschermingsgraad	IPX0
Afmetingen (ongeveer)	Ongeveer 25 x 20 x 15 cm
Hoofdfuncties	Alleen ventilatie, verwarming 50%, verwarming 100%, instelbare mechanische thermostaat
Kleur	Wit/grijs (typisch)
Behuizingsmateriaal	Hittebestendig plastic
Type verwarmingselement	Elektrische weerstand (niet zichtbaar)
Lengte stroomkabel	Ongeveer 1,5 m
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling, beschermroosters
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, vochtige doek, ventilatieroosters regelmatig stofzuigen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen niet gespecificeerd; neem contact op met de klantendienst van GTX Poland
Algemene informatie	Alleen voor gebruik binnenshuis, niet afdekken, buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar houden
Productiejaar	2025

Veelgestelde vragen - 90-117 NEO tools

Hoe schakel ik de verwarming in en gebruik ik deze?

Sluit het apparaat aan. Zet de hoofdschakelaar (afb. B1) op de ventilatorstand (B5) voor alleen ventilatie, of op 50% (B6) of 100% (B7) om te verwarmen. Stel de thermostaat (B3) in op de gewenste temperatuur. Het apparaat handhaaft automatisch de temperatuur.

Wat is de beste instelling om energie te besparen?

Gebruik het vermogen van 50% (900 W) en stel de thermostaat in op een gematigde temperatuur (ongeveer 20-21 °C). De thermostaat schakelt het verwarmingselement uit wanneer de temperatuur is bereikt, waardoor het verbruik daalt.

Kan ik het apparaat in de badkamer gebruiken?

Nee, het apparaat is geclassificeerd als IPX0 (geen bescherming tegen water). Het mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes zoals een badkamer, douche of bij een zwembad. Risico op elektrocutie.

Wat moet ik doen als het apparaat plotseling uitschakelt?

Dit is waarschijnlijk de oververhittingsbeveiliging. Haal de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat enkele minuten afkoelen, controleer of de in- en uitlaatopeningen niet geblokkeerd zijn, sluit het weer aan en zet het weer aan.

Hoe maak ik de heteluchtverwarmer schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Veeg de behuizing af met een zachte spons gedrenkt in lauw water en een mild schoonmaakmiddel. Reinig de roosters met een stofzuiger (zachte borstel) om stof te verwijderen. Gebruik geen oplosmiddelen en laat geen water binnendringen.

De ventilator maakt geluid, is dat normaal?

Een licht ventilatorgeluid is normaal. Als het geluid hard of onregelmatig wordt, controleer dan of de bladen niet geblokkeerd zijn of dat het apparaat stabiel staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik het apparaat de hele nacht laten branden?

Het wordt afgeraden het apparaat onbeheerd achter te laten. De handleiding raadt aan het niet onbeheerd te laten. Als u het 's nachts gebruikt, zorg er dan voor dat het op een stabiele ondergrond staat en uit de buurt van brandbare voorwerpen.

Welke veiligheidsafstand moet ik aanhouden?

Houd minimaal 50 cm afstand aan de boven- en zijkanten en 120 cm aan de voorkant (blaaszijde). Plaats het apparaat niet direct onder een wandstopcontact of in de buurt van gordijnen.

Wat te doen bij een storing of beschadigd snoer?

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwalificeerd persoon (om gevaar te voorkomen). Neem voor andere storingen contact op met de klantendienst van GTX Poland.

Is het apparaat geschikt voor grote kamers?

Het maximale vermogen van 2000 W is geschikt voor ruimtes tot ongeveer 20-25 m² (goed geïsoleerd). Het wordt niet aanbevolen voor ruimtes kleiner dan 4 m². Gebruik het als bijverwarming of in middelgrote ruimtes.

GEBRUIKSAANWIJZING 90-117 NEO tools

Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes.

FR

- Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar oud en door mensen met beperkte fysieke en mentale capaciteiten en die niet vertrouwd zijn met de apparatuur, mits er toezicht of instructie wordt gegeven over hoe de apparatuur veilig te gebruiken zodat de bijbehorende risico's worden begrepen. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Kinderen zonder toezicht mogen de apparatuur niet schoonmaken of onderhouden.

- Het toestel wordt gebruikt voor occasioneel gebruik.

OPMERKING

• Dek het apparaat niet af om oververhitting te voorkomen.
• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Kinderen tussen 3 en 8 jaar kunnen het apparaat in- en uitschakelen op voorwaarde dat het in de bedoelde normale bedieningspositie is geplaatst of geinstalleerd. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan, tenzij ze instructies hebben gekregen over hoe ze het apparaat veilig kunnen bedienen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten op het elektriciteitsnet, het apparaat niet afstellen of reinigen en geen onderhoud uitvoeren.
• Let op - sommige delen van het apparaat kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Speciale aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen.

INLEIDING

• Het apparaat is bedoeld voor gebruik in woningen en kleine gebouwen. Het is niet bedoeld voor gebruik in kassen of op bouwplaatsen. De verwarmer is uitgerust met een veiligheidsvoorziening die de verwarmer uitschakelt in geval van onbedoelde oververhitting (bijv. luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters verstopt, te lage motorsnelheid, helemaal geen motor). Om te resetten haalt u de stekker een paar minuten uit het stopcontact, verwijdert u de oorzaak van de oververhitting en sluit u het apparaat weer aan.
• Tijdens het opstarten kan er een lichte rookontwikkeling zijn. Dit is normaal en verdwijnt na enkele minuten.

PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Lees de instructies zorgvuldig.
2. Montage vereist.
3. Let op: heet oppervlak.
4. Dek de verwarmingsopeningen niet af.
   5.Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud gaat plegen.
5. Voor gebruik binnenshuis.
   7.Bescherm tegen water en vocht.
6. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij onder voortdurend toezicht.
7. Niet weggooien met huishoudelijk afval.
8. Onderworpen aan selectieve recycling.

Beschrijving van grafische elementen

De nummering hieronder verwijst naar de onderdelen van het apparaat die worden weergegeven op de grafische pagina's van deze handleiding.

Tekeningaanduiding A	Beschrijving
1	Luchtuitlaatopeningen
2	Bedieningsknoppen
3	Luchtinlaatopeningen
4	Transportgreep
5	Benen
Figuur B aanduiding	Beschrijving
1	Aan/uit-schakelaar - Hoofdknop
2	Signalering van opname
3	knop
4	Uitgesloten
5	Ventilator aan
6	50% verwarmingsvermogen
7	100% verwarmingsvermogen

Neem altijd de basisvoorzorgen in acht bij het gebruik van het apparaat:

• Het apparaat mag niet buitenshuis worden gebruikt bij vochtig weer, in badkamers of andere natte of vochtige omgevingen.
• Houd er rekening mee dat het apparaat erg heet kan worden. Plaats het apparaat daarom op veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals: meubels, gordijnen enz.
• Dek het apparaat niet af met bijvoorbeeld een handdoek.
• Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.
• Het apparaat mag niet op het lichtnet worden aangesloten via een timer of programmeerbare schakelaar.
• Het apparaat mag niet worden geplaatst in ruimtes waar ontvlambare stoffen, vloeistoffen of gassen worden gebruikt of aanwezig zijn.
• Als het apparaat is aangesloten via een verlengsnoer, zorg er dan voor dat het verlengsnoer zo kort mogelijk is en volledig is uitgeschoven.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, de service of een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact als waarop het apparaat is aangesloten.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat.
• Plaats het apparaat niet op onstabiele, bewegende oppervlakken of op plaatsen waar het apparaat kan worden omgestoten.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. Laat het apparaat niet zonder toezicht ingeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat uit het stopcontact haalt, trek nooit aan het netsnoer.
• Houd het apparaat uit de buurt van gordijnen, vitrage of plaatsen waar de luchtinlaat gemakkelijk geblokkeerd kan worden.
• Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat nooit bedienen met natte handen of als er water op het netsnoer ligt.
• Gooi elektrische apparaten niet weg met ongesorteerd huishoudelijk afval, maar gebruik aparte inzamelpunten. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten op stortplaatsen terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid.
• Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke of mentale mogelijkheden of zonder ervaring, tenzij er toezicht of instructie is voorzien met betrekking tot het veilige gebruik van de apparatuur zodat de bijbehorende risico's worden begrepen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

GEBRUIK VAN DE LUCHTVERHITTER

LET OP! Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een oppervlakte van minder dan 4 m².

• Plaats het apparaat zo dat het op een stabiele ondergrond staat, op veilige afstand van vochtige ruimtes en brandbare voorwerpen.
• Sluit het apparaat aan op het netwerk.

• OPMERKING: Gebruik het verwarmingselement altijd rechtop.

• Zorg voor een veilige ruimte tussen de radiator en meubels, gordijnen, enz. - 50 cm aan de bovenkant en zijkanten en 120 cm aan de voorkant.

• Zet de knop fig. B1 naar positie afb. B5, dan begint de ventilator te draaien. Als u de knop in de stand afb. B6 zet, begint de verwarming te werken op 50% van het vermogen van de unit. B7 kan de verwarming op vol vermogen werken.
• Schakel het apparaat na gebruik niet uit, maar laat het 2-3 minuten alleen op de ventilator draaien, afb. B5, zodat de verwarmingselementen kunnen afkoelen. Pas na deze tijd kan de regelknop fig. B1 naar stand fig. B4 (uit) worden gezet.
• Zet de thermostaatschakelaar Fig. B3 in de gewenste temperatuurstand.
• Als u denkt dat de kamertemperatuur comfortabel is, draait u de thermostaatschakelaar Fig. B3 langzaam linksom in de minimumrichting totdat het apparaat uitschakelt.
• Als de kamertemperatuur tot de gewenste waarde stijgt, schakelt de thermostaat het verwarmingselement uit. Als de temperatuur daalt, start de thermostaat het verwarmingselement opnieuw. De unit schakelt het verwarmingselement automatisch aan en uit, waardoor de kamertemperatuur constant blijft.
• De thermostaatschakelaar handhaaft automatisch de gewenste kamertemperatuur.
• Je kunt de thermostaatschakelaar Fig. B3 ook linksom draaien naar de minimumpositie of rechtsom draaien naar de maximumpositie om de temperatuur te verlagen of te verhogen.

CONSERVATIE

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. De behuizing van het apparaat wordt snel vuil, dus veeg deze regelmatig af met een zachte spons. Veeg elk vuil deel af met een spons gedrenkt in warm water met afwasmiddel. Veeg het gewassen element vervolgens af met een droge doek. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Gebruik geen oplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen om de behuizing te beschermen.
• Maak het netsnoer en de stekker schoon, droog ze af en verpak ze in een plastic zak.

• Bewaar het apparaat in een droge, geventileerde ruimte buiten het bereik van kinderen.

• Geef het verwarmingselement voldoende tijd om te drogen voordat u het opnieuw opstart.

• Reinig de luchtinlaten en -uitlaten regelmatig met een stofzuiger (bij regelmatig gebruik, minstens twee keer per jaar).

BEOORDELINGSGEGEVENS

Model	90-117
Voedingsspanning	230V ~
Voedingsfrequentie	50Hz
Verwarmingsvermogen	2000W
Beschermingsklasse	II
IP-beschermingsgraad	IPX0
Gewicht (zonder accessoires)	1,0 kg
Jaar van productie	2025
90-117 betekent zowel het type als de aanduiding van de machine

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met de leverancier van uw product of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die niet milieuvriendelijk zijn. Niet-gerecycleerde apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid.

"GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke elementen zonder schriftelijke toestemming van GTX Polen is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

90-117
Parameter	Aanwijzing	Waarde	Eenheid		Parameter	Eenheid
Thermische energie					Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (kles er een)
Nominale warmteafgifte	P_nom	1.8-2.0	kW		Warmteafgifte op één niveau, geen regeling van de kamertemperatuur	Niet
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	0.9	kW		twee of meer handmatige niveaus, geen ruimtetemperatuurregeling	Niet
Maximaal vast verwarmingsvermogen	P_max,c	2.0	kW		met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur	Ja
					met elektronische ruimtetemperatuurregeling	Niet
Elektriciteitsverbruik voor eigen gebruik					elektronische ruimtetemperatuurregeling + dagelijkse timer	Niet
In uitgeschakelde modus	Na	0	W		elektronische ruimtetemperatuurregeling + weektimer	Niet
In stand-bymodus	Psm	0	W		Andere aanpassingsopties (er kunnen er meerdere worden geselecteerd)
In niet-actieve modus	Pidels	0	W		ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	Niet
In netwerk-stand-bymodus	Pnsm	0	W		ruimtetemperatuurregeling met detectie van open ramen	Niet
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave			niet		optie afstandsbediening	Niet
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming in actieve modus	ns,op	85	%		adaptieve bediening	Niet
					beperking van de werktijd	Niet
					zwarte lamp sensor	Niet
					zelflerende functie	Niet
					nauwkeurigheid van controle	Niet
Contactgegevens	GTX Polen Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau

PORTUGAL (PT) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS