SURGES - Clavier BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre modulaire Eurorack
Marque	Behringer
Modèle	SURGES
Catégorie	Module de filtrage Eurorack
Alimentation	Bus Eurorack (+12V / -12V)
Fonctions principales	Filtres passe-bas, passe-haut, passe-bande avec pente 12/24 dB/octave, résonance auto-oscillante, suivi V/octave
Contrôles	Fréquence, Résonance, Pente, Gain entrée 1, Atténuateur CV fréquence (avec inversion)
Entrées audio	2 x jack TS 3.5 mm (IN1, IN2) avec LED de signal
Entrées CV	FREQ CV IN, RESO CV IN, V/OCT (jack TS 3.5 mm, plage -8V à +8V, V/OCT: -3V à +7V)
Sorties audio	3 x jack TS 3.5 mm : LOW PASS OUT, HIGH PASS OUT, BAND PASS OUT
Sortie CV	LOW PASS LEVEL (jack TS 3.5 mm, contrôle de niveau passe-bas via CV)
Calibration	Potentiomètre interne pour étalonnage V/octave (accès par couvercle)
Sécurité	Lire et suivre les consignes, éviter l’eau, ne pas obstruer les ouvertures, éloigner des sources de chaleur, température de fonctionnement 5-45°C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Utilisation	Module conçu pour systèmes Eurorack, montage sur rails standard
Garantie	Garantie limitée Music Tribe – voir site community.musictribe.com
Accessoires fournis	Câble d’alimentation Eurorack, vis de montage
LED de signal	Présente sur les entrées IN1 et IN2

FOIRE AUX QUESTIONS - SURGES BEHRINGER

Comment connecter le module SURGES à mon rack Eurorack ?

Mettez le rack hors tension. Branchez le câble d’alimentation fourni en insérant le connecteur 16 broches dans la prise du rack (broche 1 côté bande rouge pour -12V) et le connecteur 10 broches à l’arrière du module. Montez le module sur les rails avec les vis fournies, puis allumez le rack.

Quels câbles utiliser pour les connexions audio et CV ?

Utilisez des câbles jack TS de 3,5 mm (mono) pour toutes les entrées et sorties audio et CV. Les câbles stéréo (TRS) ne sont pas nécessaires.

Puis-je utiliser les deux entrées audio simultanément ?

Oui, les entrées IN1 et IN2 peuvent être utilisées en même temps. Le signal est mixé dans le filtre. Chaque entrée a une LED de présence de signal.

Comment calibrer le suivi V/octave ?

Déconnectez toute source CV externe sauf un clavier calibré V/octave sur l’entrée V/OCT. Réglez la fréquence à mi-course et la résonance au maximum. Ajustez le potentiomètre interne (sous le couvercle) avec un tournevis jusqu’à obtenir une octave juste entre deux notes distantes d’une octave.

Que faire si le module ne s’allume pas ?

Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement connecté, que le rack est sous tension, et que la polarité (-12V côté bande rouge) est respectée. Consultez la notice ou le site de support Music Tribe.

Quelle est la différence entre les pentes 12 dB et 24 dB ?

La pente 12 dB/octave est plus douce, idéale pour des filtres subtils. La pente 24 dB/octave est plus abrupte, adaptée aux effets de filtre marqués et aux sons de synthèse classiques.

Comment obtenir une auto-oscillation du filtre ?

Augmentez le contrôle RESO jusqu’à un réglage extrême (proche du maximum). Le filtre s’auto-oscille alors, produisant un son sinusoïdal à la fréquence de coupure, utile pour des sonorités de synthèse.

Puis-je utiliser des tensions négatives sur les entrées CV ?

Oui, les entrées CV acceptent une plage de -8V à +8V. L’atténuateur FREQ CV peut inverser la polarité du signal CV entrant.

Comment nettoyer le module SURGES ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la face avant. N’utilisez pas de produits chimiques ou de liquides. Débranchez l’alimentation avant tout nettoyage.

Où trouver la version la plus récente de la notice ?

La notice mise à jour est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel Behringer. Vous pouvez aussi demander une traduction par email via la page de la notice.

MODE D'EMPLOI SURGES BEHRINGER

FR Consignes de sécurité

1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilisation en extérieur.
3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

1. Utilisez uniquement des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.

2. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques.

3. Ne pas placer près de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées.
4. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F).

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/support#warranty.

1. FREQ – utilisez ce contrôle pour régler la fréquence de coupure des SURGES.
2. SLOPE – utilisez cet interrupteur pour régler la pente de coupure pour les 1tres passe-ba et passe-bande ; vers le haut pour 24 dB/octave, vers le bas pour 12 dB/octave.
3. RESO – utilisez ce contrôle pour régler le niveau de résonance, en mettant l'accent su une bande de fréquences autour du point d coupure. Aux réglages extrêmes, les SURG s'auto-oscilleront.
4. INPUT 1 GAIN – utilisez ce contrôle pour régler le gain de l'entrée un. Des réglages plus élevés provoqueront une suralimentation du signal.
5. FREQ CV ATTENUVERTER – utilisez ce contrôle pour régler le niveau, et pour inverser si nécessaire, le CV de contrôle de fréquence.
6. IN1 – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour entrer un signal audio avec un niveau réglable/suralimentation depuis le contrôl 4. La LED s'allumera lorsque qu'un signal présent et deviendra plus brillante à mesur que le gain augmente.
7. FREQ CV IN – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour contrôler la fréquence de coupure des SURGES depuis une source C externe, via l'atténuateur 5. La plage est de -8 V à +8 V.
8. RESO CV IN – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour contrôler le niveau de résonance des SURGES depuis une source externe. La plage est de -8 V à +8 V.

SURGES Réglages

1. V/OCT CALIBRATION – si le suivi volt/ octave doit être calibré, retirez ce couvercle et utilisez un tournevis adapté pour ajuster le trimmer en dessous. Veuillez noter que cela ne doit être réalisé que par un personnel compétent. Voir CALIBRATION ci-dessous.
2. IN 2 – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour entrer un deuxième signal propre dans les SURGES. La LED s'allumera si un signal est présent. Les deux entrées peuvent être utilisées simultanément.
3. V/OCT – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour suivre la fréquence de coupure à 1 volt/octave. La plage est de -3 V à +7 V.
4. LOW PASS LEVEL – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour contrôler le niveau de sortie du passe-bas depuis une source CV externe. La plage est de 0 V (pas de sortie) à +5 V (unité) jusqu'à +7 V (compressé). Si aucune tension externe n'est utilisée, +7 V est appliqué en interne.
5. HIGH PASS OUT – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour accéder à la sortie du filtre passe-haut.
6. BAND PASS OUT – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour accéder à la sortie du filtre passe-bande.
7. LOW PASS OUT – utilisez cette prise jack TS de 3,5 mm pour accéder à la sortie du filtre passe-bas.

Toutes les sorties peuvent être utilisées simultanément.

CALIBRAGE

1. Déconnectez tous les contrôles externes de CV, sauf un clavier calibré approprié de 1 volt/octave connecté à l'entrée V/OCT (11).
2. Réglez le contrôle de fréquence (1) environ à mi-course et le contrôle de résonance (3) au maximum.
3. Soit à l'oreille, soit à l'aide d'un accordeur, ajustez le potentiomètre (9) jusqu'à ce que la reproduction de notes séparées d'une octave produise une sortie d'octave correctement accordée sur la sortie passe-bas (15).

Connexion Électrique

Le module est livré avec le câble d'alimentation requis pour la connexion à un système d'alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier de rack.

1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise du bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec l'espace dans la prise, de sorte qu'il ne peut pas être inséré de manière incorrecte.

Si le bloc d'alimentation n'a pas de prise à clé, veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.

1. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une orientation correcte.
2. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Installation

Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.

Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre module avant de fixer les vis.

Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail fileté ou une plaque filetée. Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale établie, serrez les vis vers le bas.

SURGES Bedienelemente