SURGES - Tastiera BEHRINGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Filtro modulare Eurorack
Marca	Behringer
Modello	SURGES
Categoria	Modulo di filtraggio Eurorack
Alimentazione	Bus Eurorack (+12V / -12V)
Funzioni principali	Filtri passa-basso, passa-alto, passa-banda con pendenza 12/24 dB/ottava, risonanza auto-oscillante, inseguimento V/ottava
Controlli	Frequenza, Risonanza, Pendenza, Guadagno ingresso 1, Attenuatore CV frequenza (con inversione)
Ingressi audio	2 x jack TS 3,5 mm (IN1, IN2) con LED di segnale
Ingressi CV	FREQ CV IN, RESO CV IN, V/OCT (jack TS 3,5 mm, gamma -8V a +8V, V/OCT: -3V a +7V)
Uscite audio	3 x jack TS 3,5 mm: LOW PASS OUT, HIGH PASS OUT, BAND PASS OUT
Uscita CV	LOW PASS LEVEL (jack TS 3,5 mm, controllo del livello passa-basso tramite CV)
Calibrazione	Potenziometro interno per calibrazione V/ottava (accesso tramite coperchio)
Sicurezza	Leggere e seguire le istruzioni, evitare l'acqua, non ostruire le aperture, tenere lontano da fonti di calore, temperatura di funzionamento 5-45°C
Manutenzione	Pulire solo con un panno asciutto
Utilizzo	Modulo progettato per sistemi Eurorack, montaggio su guide standard
Garanzia	Garanzia limitata Music Tribe – vedere sito community.musictribe.com
Accessori forniti	Cavo di alimentazione Eurorack, viti di montaggio
LED di segnale	Presente sugli ingressi IN1 e IN2

Domande frequenti - SURGES BEHRINGER

Come collegare il modulo SURGES al tuo rack Eurorack?

Spegnere il rack. Collegare il cavo di alimentazione fornito inserendo il connettore a 16 pin nella presa del rack (pin 1 lato banda rossa per -12V) e il connettore a 10 pin sul retro del modulo. Montare il modulo sulle guide con le viti fornite, quindi accendere il rack.

Quali cavi utilizzare per le connessioni audio e CV?

Utilizzare cavi jack TS da 3,5 mm (mono) per tutti gli ingressi e le uscite audio e CV. I cavi stereo (TRS) non sono necessari.

Posso utilizzare entrambi gli ingressi audio contemporaneamente?

Sì, gli ingressi IN1 e IN2 possono essere utilizzati contemporaneamente. Il segnale viene miscelato nel filtro. Ogni ingresso ha un LED di presenza segnale.

Come calibrare l'inseguimento V/ottava?

Scollegare qualsiasi fonte CV esterna tranne una tastiera calibrata V/ottava sull'ingresso V/OCT. Impostare la frequenza a metà corsa e la risonanza al massimo. Regolare il potenziometro interno (sotto il coperchio) con un cacciavite fino a ottenere un'ottava giusta tra due note distanti un'ottava.

Cosa fare se il modulo non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato, che il rack sia acceso e che la polarità (-12V lato banda rossa) sia rispettata. Consultare il manuale o il sito di supporto Music Tribe.

Qual è la differenza tra le pendenze 12 dB e 24 dB?

La pendenza 12 dB/ottava è più dolce, ideale per filtri sottili. La pendenza 24 dB/ottava è più ripida, adatta a effetti di filtro marcati e suoni di sintesi classici.

Come ottenere un'auto-oscillazione del filtro?

Aumentare il controllo RESO fino a un'impostazione estrema (vicino al massimo). Il filtro si auto-oscilla, producendo un suono sinusoidale alla frequenza di taglio, utile per sonorità di sintesi.

Posso utilizzare tensioni negative sugli ingressi CV?

Sì, gli ingressi CV accettano una gamma da -8V a +8V. L'attenuatore FREQ CV può invertire la polarità del segnale CV in ingresso.

Come pulire il modulo SURGES?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il pannello frontale. Non utilizzare prodotti chimici o liquidi. Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi pulizia.

Dove trovare la versione più recente del manuale?

Il manuale aggiornato è disponibile gratuitamente sul sito notice-facile.com o sul sito ufficiale Behringer. Puoi anche richiedere una traduzione via email tramite la pagina del manuale.

MANUALE UTENTE SURGES BEHRINGER

IT Istruzioni di sicurezza importanti

1. Per favore, leggere e seguire tutte le istruzioni.
2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto.
3. Pulire solo con un panno asciutto.
4. Non ostruire alcuna apertura di ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del produttore.
5. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.
6. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

1. Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della

combinazione carrello/apparecchio.

1. Evitare l'installazione in spazi confinati come librerie.

2. Non posizionare vicino a fonti di fiamma nude, come candele accese.

3. Intervallo di temperatura di funzionamento da 5° a 45°C (41° a 113°F).

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/support#warranty.

1. FREQ – utilizza questo controllo per impostare la frequenza di taglio di SURGES.
2. SLOPE – utilizza questo interruttore per impostare la pendenza di taglio per i filtri passa basso e passa banda; su per 24 dB/octave, giù per 12 dB/octave.
3. RESO – utilizza questo controllo per impostare il livello di risonanza, enfatizzando una banda di frequenze intorno al punto di taglio. Con impostazioni estreme, SURGES si autoterminerà.
4. INPUT 1 GAIN – utilizza questo controllo per impostare il guadagno per l'ingresso uno. Impostazioni più alte causeranno il sovraccarico del segnale.
5. FREQ CV ATTENUVERTER – utilizza questo controllo per impostare il livello e, se necessario, invertire il CV di controllo della frequenza.
6. IN 1 – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per inserire un segnale audio con livello regolabile/sovralimentazione dal controllo 4. L'LED sopra si illuminerà quando è presente un segnale e diventerà più luminoso all'aumentare del guadagno.
7. FREQ CV IN – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per controllare la frequenza di taglio di SURGES da una fonte CV esterna, tramite l'attenuatore 5. Il range è -8 V a +8 V.
8. RESO CV IN – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per controllare il livello di risonanza di SURGES da una fonte CV esterna. Il range è -8 V a +8 V.

SURGES Controlli

1. V/OCT CALIBRATION – se è necessaria la calibrazione del tracciamento volt/octave, rimuovi questa copertura e utilizza un cacciavite adatto per regolare il trimmer sottostante. Si prega di notare che ciò dovrebbe essere eseguito solo da personale competente. Vedi CALIBRAZIONE sotto.
2. IN 2 – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per inserire un secondo segnale pulito in SURGES. L'LED sopra si illuminerà se è presente un segnale. Entrambi gli ingressi possono essere utilizzati contemporaneamente.
3. V/OCT – utilizza questo connettore jack TS da 3,5 mm per seguire la frequenza di taglio a 1 volt/octave. Il range è -3 V a +7 V.
4. LOW PASS LEVEL – utilizza questo connettore jack TS per controllare il livello dell'uscita passa basso da una fonte CV esterna. Il range è da 0 V (nessuna uscita) a +5 V (unità) fino a +7 V (compresso). Se non viene utilizzata tensione esterna, +7 V viene applicato internamente.
5. HIGH PASS OUT – utilizza questo connettore jack TS per accedere all'uscita del filtro passa alto.
6. BAND PASS OUT – utilizza questo connettore jack TS per accedere all'uscita del filtro passa banda.
7. LOW PASS OUT – utilizza questo connettore jack TS per accedere all'uscita del filtro passa basso.

Tutte le uscite possono essere utilizzate contemporaneamente.

CALIBRAZIONE

1. Scollegare tutti i controlli esterni CV, ad eccezione di una tastiera calibrata adeguata da 1 volt/ottava collegata all'ingresso V/OCT (11).
2. Impostare il controllo Freq (1) circa a metà e il controllo Reso (3) al massimo.
3. O a orecchio, o utilizzando un accordatore, regolare il trimmer (9) fino a quando la riproduzione di note distanti un'ottava produce un'uscita di ottava correttamente intonata sull'uscita passa basso (15).

Connessione di Alimentazione

Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi per collegare l'alimentazione al modulo. È più facile effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un case rack.

1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa sull'alimentatore o sulla custodia del rack. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito in modo errato. Se l'alimentatore non dispone di una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.

3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa per un corretto orientamento.

4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state fissate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e accendere l'alimentatore.

Installazione

Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio.

A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori fissi distanziati di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre filettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.

Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato con una guida filettata o una piastra filettata. Attacca le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli aggiustamenti al posizionamento mentre le fai allineare tutte. Dopo aver stabilito la posizione finale, serrare le viti.

SURGES Bediening

NL Bediening