GRIND - Tastiera BEHRINGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GRIND BEHRINGER

I terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che può essere sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica.

Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

Attenzione Per ridurre il

rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio.

Attenzione Oueste istruzioni

di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

Attenzione Consultare le

informazioni sulla parte estema dell'involucro inferiore per ottenere informazioni elettriche e di sicurezza prima di installare o utilizzare il dispositivo.

1. Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni e gli avvertimenti.

2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua (tranne che per i prodotti destinati all'uso all'aperto).

3. Pulire solo con un panno asciutto.

4. Non ostruire le aperture di ventilazione. Non installare in spazi ristretti. Installare solo secondo le istruzioni del produttore.

5. Proteggere il cavo di alimentazione dai danni, soprattutto alle spine e alla presa dell'elettrodomestico.

6. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.

7. Non eludere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o della spina con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame di cui una più larga dell'altra (solo per USA e Canada). Una spina con messa a terra ha due lame e una terza spina di messa a terra. La lama larga o la terza spina sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla vostra presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

8. Utilizzare solo accessori e attrezzature raccomandati dal produttore.

staffe o tavoli specificati. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio.

1. Scollegare durante le tempeste o se non viene utilizzato per un lungo periodo.

2. Utilizzare solo personale qualificato per la manutenzione, specialmente dopo danni.

3. L'apparecchio con terminale di messa a terra protettiva deve essere collegato a una presa di corrente con connessione di messa a terra protettiva.

4. Se la spina di rete o un accoppiatore dell'elettrodomestico viene utilizzato come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente utilizzabile.

5. Evitare l'installazione in spazi ristretti come librerie.

6. Non posizionare fonti di fiamma nuda, come candele accese, sull'apparecchio.

7. Intervalloditemperatura di funzionamento da 5°C a 45°C (da 41°F a 113°F).

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Trib Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/support.

12 13 GBblblDStart Guide

IT Passo 1: Allacciare

Studio System

graph TD
    A["MIDI Keyboard"] --> B["MIDI OUT"]
    B --> C["MIDI IN"]
    C --> D["USB B"]
    D --> E["Audio Interface"]
    E --> F["Headphones"]
    E --> G["Desktop Computer Studio Monitors"]
    E --> H["USB A"]
    E --> I["USB A"]

Sistema band / pratica

graph TD
    A["MIDI IN"] --> B["GiND"]
    B --> C["Keyboard Amplifier"]
    C --> D["Headphones"]
    E["MIDI Keyboard"] --> F["MIDI OUT"]
    G["Footswitch"] --> H["Expression Pedal"]
    I["Power Adapter"] --> C

IT

122 123 Quick Start Guide

GRIND Allacciare

IT Passo 1: Allacciare

Sistema Live Sistema Poly Chain

graph TD
    A["MIDI Keyboard"] --> B["Audio Recorder"]
    C["MIDI IN"] --> D["USB B"]
    E["Laptop Computer"] --> F["Audio Processor"]
    G["Footswitch"] --> H["Audio Assistant"]
    I["Expression Pedal"] --> J["Audio System"]
    K["Mixing console"] --> L["Audio Equipment"]
    M["Active Loudspeakers"] --> N["Headphones"]
    O["Power Adapter"] --> P["Audio Adapter"]
    Q["Audio Record"] --> R["Audio Record"]

graph TD
    A["MIDI IN"] --> B["To next GRIND"]
    C["MIDI IN"] --> D["To next GRIND"]
    E["MIDI IN"] --> F["To next GRIND"]
    G["MIDI IN"] --> H["To next GRIND"]
    I["To next GRIND"] --> J["From next GRIND"]
    K["Mixing console"] --> L["Headphones"]
    M["Active Loudspeakers"] --> N["Headphones"]

124 125 Quick Start Guide

GRIND Controlli

IT Passo 2: Controlli

IT Passo 2: Controlli

Sezione oscillatore (VCO)

1. TIMBRE KNOB – La funzione varia a seconda del modello selezionato, ma generalmente passa da contenuti più scuri a contenuti più luminosi.
2. TIMBRE CV LEVEL – Attenua la tensione ricevuta all'ingresso del CV Timbre. Se l'input CV non viene patchato e viene ricevuto un segnale all'ingresso Trig, questa manopola controllerà invece la quantità di modulazione dal generatore di inviluppo interno.
3. BANK BUTTON – Alterna tra i modelli Bank A, Bank B e Bank C.
4. MODEL LEDs – Indicare il modello corrente tramite LED rosso per la banca A, LED verde per il banco B o LED giallo per il banco C.
5. MODEL BUTTON – Scorre i modelli disponibili nella banca attualmente attiva.
6. HARMONICS KNOB – La funzione varia a seconda del modello selezionato, ma generalmente regola la diffusione della frequenza o il bilanciamento tonale.
7. FM CV LEVEL – Attenua la tensione ricevuta all'ingresso FM CV.
8. FREQUENCY KNOB – Copre un intervallo di 8 ottave, ma può essere ridotto a 14 semitoni.
9. MORPH KNOB – La funzione varia a seconda del modello selezionato, ma generalmente controlla il carattere.
10. MORPH CV LEVEL – Attenua la tensione ricevuta all'ingresso Morph CV. Se l'input CV non viene patchato e viene ricevuto un segnale all'ingresso Trig, questa manopola controllerà invece la quantità di modulazione dal generatore di inviluppo interno.

Sezione Filtro (VCF)

L'ingresso VCF predefinito è Output 1 dal VCO.
11. CUTOFF – Regola la frequenza di taglio del filtro.
12. MODE – Selezionare il tipo di filtro VCF tra passa-basso, passa-alto o GPL.
13. RESONANCE – Regolare la quantità di miglioramento dato ai segnali alla frequenza di taglio.
14. MOD SOURCE – Selezionare la sorgente di modulazione del VCF dal generatore di inviluppo o dall'LFO
15. VCF MOD – Regola la profondità della modulazione VCF.
16. MOD POLARITY – Selezionare la polarità della modulazione VCF.
Sezione Output (VCA)
17. VOLUME – Regolare il livello di uscita complessivo del sintetizzatore.
18. VCA MODE – Selezionare l'inviluppo e il VCA viene modulato dall'inviluppo. Nella posizione ON, l'uscita VCA è l'ultimo tasto riprodotto ed è indipendente dall'inviluppo. Selezionare GPL per sostituire il VCA con un cancello passa-basso.

Sezione busta

1. ATTACK — Controlla la quantità di tempo necessaria per raggiungere il livello massimo dopo aver premuto un tasto.
2. DECAY – Controlla la quantità di tempo necessaria per decadere dal livello corrente al minimo.
3. SUSTAIN – Controlla il livello dell'inviluppo che viene sostenuto dopo che il tempo di attacco è stato raggiunto.

Sezione Vibrato

1. VIBRATO – Controlla la quantità di modulazione all'oscillatore, per impostazione predefinita controlla il livello di modulazione di frequenza dall'LFO.

Sezione Modulazione

1. LFO RATE – Regola la frequenza dell'oscillatore a bassa frequenza. Il LED lampeggia alla velocità LFO.
2. SHAPE – Selezionare la forma d'onda LFO da onda quadra o onda triangolare.
   Sezione Utilità
3. GLIDE —Regola la quantità di tempo di scorrimento (Portamento), tra le note sulla tastiera. (Se si tiene premuto SHIFT, la manopola regola anche il "cricchetto" durante il funzionamento del sequencer.)
4. VC MIX – Regolare il VC MIX da LO/Mix 1 a HI/Mix 2. Questo controllo richiede cavi patch per funzionare, poiché si trova al di fuori del percorso del segnale del sithesizer interno.

Sezione sequencer

1. TEMPO/GATE LENGTH — Controlla il sequencer e il tempo ARP quando la sorgente di clock è impostata su internal. Se viene utilizzato un orologio USB o MIDI, controlla anche il valore della divisione dell'orologio. Durante la modifica dei passaggi, controlla la lunghezza del gate. Se si tiene premuto SHIFT e viene riprodotto il sequencer, regola anche lo swing. Se SHIFT viene tenuto premuto e ARP riprodotto, regola anche la lunghezza del gate ARP.
2. HOLD/REST – Durante la riproduzione del pattern, consente di mantenere il passo corrente. Durante la modifica dei passaggi, ti consente di inserire un resto. Durante la modalità ARP, consente di entrare/uscire dalla modalità ARP-Hold. Durante l'uso della tastiera, consente di tenere premuti i tasti. (Un interruttore a pedale collegato all'ingresso HOLD farà anche questo.)
3. RESET/ACCENT – Durante la riproduzione, consente di ripristinare il pattern al passaggio 1. Durante la modifica dei passaggi, è possibile aggiungere un accento a un passaggio.
4. ARP (SET END) – In modalità ARP, suonerà un arpeggio, basato sulle note trattenute utilizzando i 13 interruttori della tastiera del GRIND. Premi due volte ARP, o premi HOLD e ARP, per suonare e tenere premuto un arpeggio. In modalità Sequencer, premendo MAIUSC e SET END insieme, seguiti da un interruttore STEP, il passo diventerà la fine della serie corrente.

128 129 Quick Start Guide

1. PATTERN (BANK) – Questo pulsante viene utilizzato per accedere al modello corrente o al numero di banca, come segue:

PATTERN: premere PATTERN e uno degli 8 LED LOCATION mostrerà il numero del pattern corrente (da 1 a 8). Per passare a un numero di serie diverso, tenete premuto il pulsante PATTERN e premete uno dei pulsanti STEP (da 1 a 8) oppure premete per aumentare il numero di pattern.

BANK: premere MAIUSC e PATTERN e uno degli 8 LED LOCATION mostrerà il numero di banca corrente (da 1 a 8). Per passare a un numero bancario diverso, tenere premuti sia MAIUSC che BANK e premere uno dei pulsanti STEP (da 1 a 8) oppure premere per aumentare il numero di banca.

1. OCTAVE/LOCATION – Questi LED multicolori mostrano vari dettagli, come l'ottava, il numero PATTERN, il numero BANK, la PAGE corrente e la GATE LENGTH.

2. KEYBOARD/STEP SWITCHES – Questi interruttori multifunzione consentono di visualizzare e selezionare singoli passi di pattern, selezionare un numero di pattern, selezionare un pattern bank. Vengono utilizzati durante la registrazione di un modello per mostrare il passo corrente. I gradini attivi sono illuminati con un LED rosso fisso e il passo corrente lampeggia in rosso.

Gli interruttori sono disposti come una tastiera a 13 note. L'ottava può essere spostata su e giù premendo gli interruttori e la fila di 8 LED mostrerà l'ottava corrente. Gli interruttori vengono utilizzati per controllare l'editing del sequencer e il funzionamento dell'arpeggiatore.

1. SHIFT – Viene utilizzato per accedere alle funzionalità secondarie di alcuni degli altri controlli del sequencer, come SET END, BANK, SWING, KYDB e STEP. Tenere premuti contemporaneamente MAIUSC e l'altro interruttore. Ad esempio, SHIFT + PATTERN (BANK) mostrerà il numero BANK corrente nei LED LOCATOR.

2. PAGE – Ogni modello può essere lungo fino a 32 passi. Questo interruttore consente di visualizzare ciascuna delle 4 pagine di 8 passaggi ciascuna. I LED LOCATION da 1 a 4 mostrano su quale pagina ti trovi. Se è in riproduzione un pattern, i LED STEP mostreranno i passi in uso nella pagina corrente.

3. PLAY/STOP – Avvia o interrompe la riproduzione del pattern. Se SHIFT viene tenuto contemporaneamente, questo è l'inizio della procedura di salvataggio della serie.

4. REC — Premere questo per iniziare la registrazione di un nuovo modello. Questo viene utilizzato anche con SHIFT durante la procedura di salvataggio della serie.

5. KYBD - Premere SHIFT + KYBD per impostare il sequencer in modalità tastiera. Premere per cambiare l'ottava della tastiera di 13 note.

6. STEP – Premere SHIFT + STEP per impostare il sequencer in modalità STEP. Premere per cambiare l'ottava della tastiera di 13 note.

7. ALIMENTAZIONE – Indica che l'alimentazione è fornita all'unità e che l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore è acceso.

Sezione MIDI

1. MIDI IN – Questo jack DIN a 5 pin riceve i dati MIDI da una fonte esterna. Questo sarà comunemente una tastiera MIDI, un sequencer hardware esterno, un computer dotato di un'interfaccia MIDI, ecc.

2. MIDI OUT/THRU – Passa attraverso i dati MIDI ricevuti all'INPUT MIDI e invia i dati MIDI a un'applicazione.

Sezione di ingresso Patchbay (connessioni TS da 3,5 mm)

1. OSC TIMBRE CV – Controlla il parametro Timbre tramite tensione di controllo esterna.

2. OSC HAR CV – Controlla il parametro Armoniche tramite tensione di controllo esterna.

3. OSC FM – Controlla il parametro FM tramite tensione di controllo esterna.

4. OSC MORPH CV – Controlla il parametro Morph tramite tensione di controllo esterna.

5. VCF IN – Ingresso audio esterno al VCF.

6. VCF CUTOFF - VCF cutoff frequency CV.

7. VCF RES – VCF Resonance CV.

8. MIX 1 - Mix 1 CV in, collegato internamente a VC MIX.

9. MIX 2 – Mix 2 CV in, collegato internamente a VC MIX.

10. VC MIX – VC mix control CV in, collegato internamente a VC MIX.

11. OSC MODEL CV – Consente di effettuare la selezione del modello da remoto tramite tensione di controllo esterna.

12. OSC CV – Oscillatore passo CV, a 1 V/ottava.

13. OSC LEVEL – Apre il gate passa-basso interno sul segnale di uscita, controllando sia il livello di uscita che la luminosità. Attiva anche un accento quando i modelli fisici o percussivi sono attivi.

14. OSC TRIG – Svolge diverse funzioni:

- Attiva il generatore di inviluppo interno.

- Eccita i modelli fisici e percussivi.

• Colpisce il cancello passa-basso interno.

- Campiona e contiene il valore dell'input del CV modello.

Patchbay (connessioni TS da 3,5 mm) Sezione di uscita

1. VC MIX – Uscita VC MIX collegata internamente a VC MIX.

2. LFO TRI – Forma d'onda triangolare LFO TRI - LFO.

3. OSC OUT 1 – Invia il segnale principale elaborato tramite cavo TS da 3,5 mm.

4. OSC OUT 2 – Invia un segnale alternativo o variante del segnale Out 1 tramite cavo TS da 3,5 mm.

130 18P Quick Start Guide

1. ENV – Uscita della busta.

2. VCA/LINE – Collegare questa uscita TS da 3,5 mm all'ingresso audio a livello di linea del sistema. Assicurarsi che il volume sia abbassato e che il sistema sia spento prima di effettuare le connessioni.

3. PHONES – Collega le cuffie a questa uscita TRS da 3,5 mm. Assicurati che il volume sia abbassato prima di indossare le cuffie.

4. LFO SQU – Uscita della forma d'onda quadra LFO.

5. NOISE – Emissione acustica.

6. ASSIGN – Assegna output.

7. KB CV - Output CV tastiera.

8. GATE – Uscita cancello.

9. VCF – Uscita VCF.

Pannello posteriore

1. MIDI CHANNEL – Questi 4 switch consentono di impostare il numero del canale MIDI da 1 a 16, come mostrato nel grafico.

2. USB PORT – Questo jack USB di tipo B consente il collegamento a un computer. Il GRIND si presenterà come un dispositivo MIDI USB conforme alla classe, in grado di supportare MIDI in entrata e in uscita.

- USB MIDI IN - accetta i dati MIDI in ingresso da un'applicazione.

- USB MIDI OUT - invia dati MIDI a un'applicazione.

1. POWER – Accendere o spegnere il sintetizzatore. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano effettuati prima di accendere l'unità.
2. DC INPUT – Collegare qui l'adattatore di alimentazione da 12 V CC in dotazione. L'adattatore di alimentazione può essere collegato a una presa CA in grado di fornire da 100 V a 240 V a 50 Hz/60 Hz. Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione in dotazione.

Cancello passante basso e busta

Per regolare il cancello passa-basso, tenere premuto il pulsante Bank (3) e utilizzare il controllo Timbre per regolare la sua risposta dall'essere un VCA in senso orario ad essere un vero cancello passa-basso quando è completamente in senso antiorario o il controllo Morph (9) per regolare il tempo dell'anello e aumentare il decadimento dell'inviluppo interno. Le impostazioni sono mostrate dal numero di LED gialli accesi, da 1 a 4.

I gate passa-basso riducono simultaneamente il livello e il cutoff, con il risultato che il segnale perde contenuti ad alta frequenza man mano che diventa più silenzioso.

Gamma di frequenza

Tenete premuto il pulsante Modello (5) e utilizzate il controllo Armoniche (5) per impostare l'intervallo del controllo Frequenza (8). Il numero di LED accesi corrisponde all'intervallo. 1 LED rappresenta C0 +/- 7 semitoni, 2 LED C1 +/- 7 semitoni fino a quando 8 LED rappresentano C7 +/- 7 semitoni. Quando tutti i LED sono accesi, il controllo di frequenza ha un intervallo di otto ottave che copre da C0 a C8.

GRIND Iniziare

IT Passo 3: Iniziare

PANORAMICA

Questa guida introduttiva ti aiuterà a configurare il sintetizzatore analogico GRIND e a introdurne brevemente le funzionalità.

CONNESSIONE

Per collegare il GRIND al sistema, consultare la guida di connessione più indietro in questo documento.

CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE

Il GRIND è un dispositivo MIDI compatibile con la classe USB e quindi non è richiesta l'installazione di driver. Il GRIND non richiede alcun driver aggiuntivo per funzionare con Windows e MacOS.

CONFIGURAZIONE HARDWARE

Effettua tutte le connessioni nel tuo sistema. Usa gli interruttori MIDI del pannello posteriore per impostare il GRIND su un canale MIDI univoco nel tuo sistema. Collegare una tastiera MIDI esterna direttamente all'ingresso GRIND MIDI IN a 5 pin di tipo DIN.

Applicare l'alimentazione al GRIND utilizzando solo l'adattatore di alimentazione in dotazione. Assicurati che il sistema audio sia spento. Accendere l'interruttore di alimentazione del pannello posteriore GRIND.

TEMPO DI RISCALDAMENTO

Si consiglia di lasciare 15 minuti o più di tempo affinché il GRIND si riscaldi prima della registrazione o dell'esibizione dal vivo. (Più a lungo se è stato portato dal freddo.) Ciò consentirà ai circuiti analogici di precisione di raggiungere la normale temperatura operativa e le prestazioni sintonizzate

SEZIONE FILTRO (VCF)

Gioca con la frequenza di taglio e i controlli di risonanza e ascolta i loro effetti sul suono.

I classici filtri passa-alto e passa-basso da 24 dB/ottava consentono un grande controllo sui suoni creati da GRIND.

Il filtro passa-alto riduce il livello dei segnali al di sotto della frequenza di taglio. Riduce efficacemente il livello delle armoniche fondamentali e di ordine inferiore.

Il filtro passa-basso riduce il livello dei segnali al di sopra della frequenza di taglio. Riduce i livelli delle armoniche di ordine superiore.

Il controllo della risonanza dà un miglioramento ai segnali alla frequenza di crossover.

La quantità di modulazione VCF può essere variata con il controllo VCF MOD e anche la polarità può essere invertita. Ad esempio, se la modulazione aumenta la frequenza di taglio, la polarità negativa la diminuirà.

La sorgente di modulazione VCF può essere l'inviluppo o l'LFO.

Tutte queste caratteristiche, oltre all'utilizzo del patch bay, consentono una grande flessibilità nella creazione del suono.

SEZIONE DI MODULAZIONE

L'oscillatore a bassa frequenza può essere utilizzato per modulare il VCO e il VCF. La frequenza LFO può essere variata e la forma d'onda selezionata da quadrata o triangolare. Un LED indica il tasso di LFO.

132 183 Quick Start Guide

SEZIONE GENERATORE DI INVILUPPO

Il generatore di inviluppo può essere utilizzato per modulare la frequenza di taglio nella sezione VCF e l'amplificatore controllato in tensione (VCA). L'inviluppo può anche essere utilizzato per modulare la frequenza VCO e la larghezza dell'impulso.

I controlli per il tempo di attacco, il livello di sustain e il tempo di decadimento, consentono di regolare la forma dell'inviluppo attraverso un ampio intervallo.

SEZIONE PATCH BAY

Questa sezione ti consente la versatilità di creare molti suoni diversi, con una varietà infinita di opzioni e configurazioni.

Il controllo VC MIX è come avere un mini-mixer separato o una sorgente a tensione variabile. Funziona indipendentemente dal percorso del segnale principale. Consente di regolare un mix tra l'ingresso patchbay MIX 1 e l'ingresso MIX 2, con eventuale controllo della modulazione dall'ingresso VC MIX CV. L'uscita patchbay VC MIX può quindi essere utilizzata per connettersi ad altri ingressi nel patch bay.

Se non sono collegati ingressi MIX 1 o MIX 2, l'uscita VC MIX varierà da 0 V (completamente a sinistra) a +5 V (completamente a destra). Sperimentate questa operazione collegando l'uscita VC MIX a un ingresso e variando il controllo VC MIX.

Attenzione: non sovraccaricare gli ingressi da 3,5 mm. Possono accettare solo il livello corretto di tensioni come mostrato nelle tabelle delle specifiche. Le uscite da 3,5 mm devono essere collegate solo ad ingressi in grado di ricevere le tensioni di uscita. La mancata osservanza di queste istruzioni può danneggiare il GRIND o le unità esterne.

SEZIONE SEQUENCER

Il sequencer è descritto in modo più dettagliato in questo documento. Dispone inoltre di un arpeggiatore e di una tastiera a 13 tasti.

SEZIONE OUTPUT (VCA)

Utilizzare il controllo del volume principale per regolare il livello sonoro nelle cuffie o nel sistema di altoparlanti.

Mantieni basso il livello quando indossi le cuffie per la prima volta.

Tenere l'alimentazione GRIND spenta quando si effettuano connessioni.

Accendere il GRIND prima di accendere qualsiasi amplificatore di potenza e spegnerlo per ultimo. Ciò contribuirà a prevenire l'accensione o la disattivazione di "scoppi o tonfi" negli altoparlanti.

L'uscita può essere modulata usando l'inviluppo, oppure può essere accesa continuamente, suonando e tenendo premuta l'ultima nota suonata, fino a quando non si verifica la nota successiva.

ARPEGGIATORE

Per utilizzare l'arpeggiatore, premere l'interruttore ARP nella sezione sequencer:

1. Premerlo una volta per suonare l'arpeggiatore. (Si interrompe quando vengono rilasciate le note.)
2. Premerlo due volte, o premi HOLD e ARP, per tenere premuto l'arpeggio. (Continua quando vengono rilasciate le note.)

La velocità dell'arpeggiatore è impostata dalla manopola TEMPO/GATE LENGTH. La lunghezza del cancello dell'arpeggiatore è impostata da SHIFT + TEMPO / GATE LENGTH.

L'ordine in cui vengono suonate le note dell'arpeggiatore ha 8 opzioni, che possono essere modificate tenendo premuto SHIFT (34) e utilizzando i tasti 1 – 8 per selezionare la modalità desiderata:

1. SU 1
2. GIÙ 1
3. GIÙ E SU
4. ALEATORIO
5. UP (+1 ott)
6. GIÜ (+1 ott)
7. UP (- 1 ott)
8. DOWN (-1 ott)

ACCENTO

Se stai suonando una tastiera MIDI, l'accento viene attivato automaticamente quando la velocità supera la soglia. (Questa soglia di velocità di accento può essere regolata, o questa funzione disabilitata, utilizzando l'APP SynthTribe).

Per usare l'accento durante il gioco, premere l'interruttore ACCENT:

1. Tieni premuto per riprodurre la nota con lo stato di accento. (Si interrompe quando viene rilasciato l'interruttore.)
2. Premerlo due volte per riprodurre e mantenere lo stato di accento. (Il LED lampeggia lentamente.)

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

L'app SynthTribe è disponibile come download gratuito dalla pagina del prodotto GRIND del nostro sito Web: behringer.com. Il file più recente può essere scaricato e memorizzato sul computer e quindi utilizzato per aggiornare il GRIND, se necessario.

134 185 Quick Start Guide

GRIND Funzionamento del Sequenziatore

Le seguenti informazioni mostrano alcune delle operazioni di base del sequenziatore. Puoi creare un breve modello di 2 o 3 passi, prima di provare modelli più complessi. Regola un singolo parametro alla volta, come lunghezza del gate, ratchet, accento, glide, riposo, legatura o swing, e ascolta il suo effetto durante la riproduzione. Sarà utile scegliere una configurazione semplice per il sintetizzatore e nessuna modulazione del VCO o VCF.

REGISTRAZIONE DI UN MODELLO SEMPLICE

1. Premi SHIFT e <KYBD per selezionare la modalità tastiera.
2. Inizializza il modello attuale premendo contemporaneamente SHIFT, RESET e PATTERN. Questo eliminerà eventuali passaggi precedenti del modello attuale.
3. Premi REC, e la LED dello SWITCH STEP 1 inizierà a lampeggiare, indicando che questo è il passo attuale pronto per essere aggiunto e modificato. (Se non riesci a selezionare REC, ripeti il passo 1.)

4. Premi una qualsiasi nota sulla tastiera GRIND o un riposo come mostrato di seguito. I tasti possono essere utilizzati per cambiare l'ottava, indicata da 8 LED OTTAVA / LOCATION accesi di rosso.

5. Per inserire un riposo invece di una nota, premi il tasto HOLD/REST. Quando viene aggiunto un riposo, si accenderà il LED LOCATOR 8.

6. Premi ulteriori note. Il prossimo LED SWITCH STEP lampeggerà dopo l'aggiunta di ogni nota o riposo.
7. La lunghezza del gate di un passo può essere regolata utilizzando il controllo TEMPO/GATE LENGTH. I LED LOCATOR diventeranno rossi, mostrando la lunghezza del gate da 1 a 8. Se impostato su 8, si crea una legatura con il passo successivo. Se il passo successivo è la stessa nota, si crea una nota più lunga, poiché i 2 passaggi sono legati.
8. Per creare una "Ratchet", premi SHIFT e gira il controllo GLIDE. I LED del locator mostreranno il numero di ratchet da 1 a 4, in giallo. Ad esempio, con un'impostazione di 4, il passo singolo è diviso in 4 parti uguali. Quando viene applicato un ratchet, si accenderà il LED LOCATION 6.

9. Per attivare il GLIDE per un passo, alza il controllo GLIDE. Per spegnere, abbassalo tutto. Quando il GLIDE è attivo per un passo, si accenderà il LED LOCATION 5.

10. Per aumentare la luminosità o l'accento, premi il tasto RESET/ACCENT. Quando viene applicato un accento, si accenderà il LED LOCATION 7.

11. Premi REC quando hai finito di creare il modello. Non è ancora salvato, ma può essere riprodotto. Attenzione: non spegnere l'unità o creare un nuovo modello, altrimenti il modello attuale non salvato verrà perso.

RIPRODUZIONE DI UN MODELLO

1. Premi PLAY/STOP per ascoltare il modello attuale.
2. Se decidi di non salvarlo, puoi ripetere i passaggi di registrazione sopra per registrare un nuovo modello. In alternativa, premi PATTERN e RESET per richiamare il modello attualmente salvato e scartare eventuali modifiche.
3. Se decidi di salvare il modello, devi seguire la procedura "SALVATAGGIO DI UN MODELLO" mostrata di seguito, altrimenti non rimarrà in memoria se viene avviato un nuovo modello o se viene spento l'alimentatore.
4. Per creare uno SWING per questo modello, tieni premuto SHIFT e regola il controllo TEMPO/GATE LENGTH. In posizione centrale, non viene applicato alcun swing, se abbassato, suoneranno solo gli off-beat, e se alzato completamente, suoneranno solo gli on-beat. L'impostazione SWING per il modello viene salvata quando il modello viene salvato come mostrato di seguito.
5. Durante la riproduzione di un modello, puoi: Remere HOLD/REST per trattenere il passo attuale.

Premere RESET/ACCENT per tornare al passo 1.

Premere SHIFT e qualsiasi STEP, e puoi modificare la lunghezza del gate, il riposo, l'accento, la ratchet, il glide ma non la nota. Premere SHIFT e lo stesso STEP di nuovo per uscire dalla modifica del passo. (Se la riproduzione è in pausa, la stessa operazione può modificare anche la nota.)

Premere PAGE per visualizzare la pagina del modello da 1 a 4. Premere SHIFT e PAGE per tornare al cambio automatico di pagina.

Premere SHIFT e ARP/SETEND e un STEP per cambiare il passo di fine sequenza.

PLAY/STOP per mettere in pausa la riproduzione.

1. Premere PLAY/STOP.
2. Nota: Per riprodurre al contrario, premi SHIFT e PLAY/STOP.

SALVATAGGIO DI UN MODELLO

1. Premi e tieni premuto SHIFT + PLAY/STOP per 2 secondi fino a quando il LED LOCATOR del numero di modello attuale inizia a lampeggiare lentamente di verde.
2. Premi uno SWITCH STEP da 1 a 8 per selezionare il nuovo numero di modello desiderato.
3. Premi PATTERN + SWITCH STEP da 1 a 8 per selezionare il numero di banca desiderato.
4. Premi SHIFT + REC per salvare il modello ed uscire dalla modalità di salvataggio.

136 13GRNDk Start Guide

1. Premi e tieni premuto PATTERN. Il LED LOCATION mostrerà il numero di modello attuale. Usa i tasti per muoverti su e giù tra i modelli da 1 a 8, o premi uno SWITCH STEP da 1 a 8. Puoi fare questo anche mentre un modello è in riproduzione.
2. Premi e tieni premuto SHIFT e PATTERN. Il LED LOCATION mostrerà il numero di banca attuale. Usa i tasti per muoverti su e giù tra le banche da 1 a 8, o premi uno SWITCH STEP da 1 a 8. Puoi fare questo anche mentre un modello è in riproduzione.
3. Premi PLAY/STOP per riprodurre il modello attuale.
4. Durante la riproduzione, i LED LOCATION mostreranno la pagina attuale del modello (da 1 a 4), e i LED SWITCH STEP mostreranno i passi che si muovono.

LIVE PERFORMANCE

Durante la riproduzione, è possibile apportare regolazioni temporanee come segue. (Nessuna di queste viene salvata con il modello.)

1. Per aggiungere una "Ratchet" a tutti i passi del modello, premi SHIFT e regola il controllo GLIDE.
2. Per aggiungere SWING, premi SHIFT e regola il controllo TEMPO.
3. Per silenziare il modello, premi SHIFT + HOLD/REST.
4. Per aggiungere un accento a tutti i passi, premi SHIFT + RESET/ACCENT.
5. Utilizza i tasti per cambiare l'ottava. Gli LED mostreranno l'ottava corrente in rosso.

MODIFICA DI UN MODELLO

1. Per modificare un modello in modalità tastiera, premi REC. I LED degli SWITCH STEP si illumineranno.
2. Premi PAGE per selezionare la pagina del modello da 1 a 4 da modificare. I LED VERDI di LOCATOR da 1 a 4 mostreranno la pagina attuale e il LED del pulsante PAGE sarà acceso per indicare che la pagina è bloccata (premi SHIFT e PAGE per sbloccare).
3. Premi SHIFT e lo SWITCH STEP che desideri modificare. Puoi inserire una nuova nota o un riposo e regolare altri parametri come ratchet, glide on/off, e così via.
4. Premi SHIFT e lo SWITCH STEP successivo da modificare. (I passaggi non passeranno automaticamente al passo successivo; puoi scegliere quali passaggi modificare successivamente.)
5. Premi REC per uscire dalla modalità di modifica.
6. Premi PLAY/STOP per ascoltare il modello modificato.
7. Ricorda di salvare il modello usando la procedura "SALVATAGGIO DI UN MODELLO" sopra.

CREAZIONE DI UN MODELLO IN MODALITÀ STEP

1. Premi SHIFT e STEP> per selezionare la modalità STEP del sequenziatore. Il LED di LOCATOR lampeggerà passando dal verde (modalità tastiera) al giallo (modalità Step).

2. Inizializza il modello attuale premendo contemporaneamente SHIFT, RESET e PATTERN. Ciò eliminerà eventuali passaggi precedenti del modello attuale. (Se desideri utilizzare il modello attuale, non inizializzarlo.)

3. Premi PAGE per spostarti su una pagina desiderata del tuo modello. Quindi premi SET END e uno SWITCH STEP per scegliere la lunghezza del modello. Ad esempio, se sei sulla pagina 1 e premi SET END + 8, la lunghezza del modello sarà di 8 passi. Se premi PAGE e raggiungi la pagina 4, e premi SET END + 8, il modello sarà lungo 32 passi (4 pagine da 8 passi ciascuna).

4. Quando viene selezionato SET END desiderato, tutti gli SWITCH STEP fino a quel passo saranno accesi di rosso fisso.
5. Premi SHIFT e uno qualsiasi degli SWITCH STEP contemporaneamente. Inizierà a lampeggiare, indicando che è il passo attuale pronto per essere modificato. Ora puoi aggiungere una nota, o un riposo, o qualsiasi altra funzione descritta sopra in modalità tastiera, come Ratchet, Glide, Accent, cambio lunghezza gate e così via.
6. Premi SHIFT e lo SWITCH STEP attuale per completare la modifica di quel passo. Smetterà di lampeggiare.
7. Ripeti i passaggi della procedura 5 e 6 sopra, finché tutti i passaggi desiderati sono buoni.
8. Premi PLAY/STOP per riprodurre il modello.
9. Durante la riproduzione, puoi aggiungere regolazioni temporanee come mostrato nella procedura "LIVE PERFORMANCE" sopra.

SALVATAGGIO DI UN MODELLO IN MODALITÀ STEP

Salva il modello usando la procedura "SALVATAGGIO DI UN MODELLO" mostrata sopra per la modalità TASTIERA.

Attenzione: Non spegnere l'unità, o creare un nuovo modello, altrimenti il modello attuale non salvato verrà perso.

138 159 Quick Start Guide

GRIND Modalità di Selezione Parametri

I parametri possono essere modificati seguendo la procedura:
1. Premi SHIFT+ HOLD/REST + 8 per entrare in modalità di impostazione. Il LED di LOCATOR 1 lampeggerà in giallo.
2. Premi per selezionare le pagine da 1 a 4. II LED di LOCATOR giallo mostra la pagina corrente:
3. Pagina 1 ti consente di selezionare la modalità di input del tempo, da 1 a 5. (Vedi Programmazione delle Modalità di Input del Tempo, sotto)
4. Pagina 2 ti consente di selezionare la modalità di assegnazione dell'output, da 1 a 16. (Vedi Modalità di Output Assegnabile, sotto)
5. Pagina 3 ti consente di selezionare la modalità di tipo di clock, da 1 a 5. (Vedi Modalità di Tipo di Clock, sotto)
6. Pagina 4 ti consente di selezionare la modalità di tipo di bordo del clock, da 1 a 2. (Vedi Modalità di Bordo del Clock, sotto)
7. Premi gli SWITCH STEP da 1 a 8 per selezionare valori numerici da 1 a 8. Il valore corrente è indicato da un LED di LOCATOR verde.
8. Per accedere ai valori da 9 a 16, premi SHIFT + SWITCH STEP da 1 a 8. Il valore corrente è mostrato da un LED di LOCATOR rosso.
9. Nota: Se una impostazione è sullo stesso numero LED di quello corrente della pagina, il LED lampeggerà alternativamente tra il colore della pagina gialla e il colore del parametro verde o rosso.

1. Premi SHIFT + HOLD/REST + 8 per uscire dalla modalità di impostazione e salvare eventuali modifiche ai parametri.
2. Altri parametri possono essere modificati utilizzando l'app SynthTribe.

Programming Tempo Input Modes:

1. 1PPS
2. 2PPQ
3. 24PPQN
4. 48PPQN
5. CV

Il GRIND è calibrato in fabbrica con strumenti di alta precisione e non dovrebbe richiedere ulteriori calibrazioni. Se si rendesse necessario calibrarlo applicate questa procedura:

• Scollegate tutti gli ingressi CV tranne V/OCT che dovrebbe essere collegato a una tastiera CV ben calibrata o a un convertitore MIDI/CV.
• Premete contemporaneamente i pulsanti BANK e MODEL, il primo LED lampeggerà in verde.
• Inviate 1 V all'ingresso V/OCT dalla tastiera.
• Premete un pulsante qualsiasi, ora il primo LED lampeggerà in arancione.
• Inviate 3 V all'ingresso V/OCT dalla tastiera.
• Premete un pulsante qualsiasi, GRIND uscirà dal modo di calibrazione.
  Per verificare che GRIND sia correttamente calibrato seguire questa procedura:
• Inviate 0 V all'ingresso V/OCT dalla tastiera.
• Usate il controllo FREQ (13) per accordare l'uscita a 110 Hz (MIDI A2).
• Immettete 1 V all'ingresso V/OCT dalla tastiera. Ora l'accordatore dovrebbe mostrare 220 Hz (A3).
• Immettete 2 V all'ingresso V/OCT dalla tastiera. Ora l'accordatore dovrebbe mostrare 440 Hz (A4).
• Immettete 3V all'ingresso V/OCT dalla tastiera. Ora l'accordatore dovrebbe mostrare 880 Hz (A5).

254 25BINDck Start Guide

NL KALIBRATIE

Utilizzare SynthTribe app per configurare la modalità Poly Chain. Il LED POWER diventerà rosso durante la modalità Poly Chain.

Informazioni importanti

1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulfiller per il vostro paese, elencato in "Support" @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro "Online Support" che può anche essere trovato sotto "Support" @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

3. Collegamento

all'alimentazione. Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale.

266 267 Quick Start Guide