SURGES - Tastatur BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Modulares Eurorack-Filter
Marke	Behringer
Modell	SURGES
Kategorie	Eurorack-Filtermodul
Stromversorgung	Eurorack-Bus (+12V / -12V)
Hauptfunktionen	Tiefpass-, Hochpass-, Bandpassfilter mit 12/24 dB/Oktave Flankensteilheit, selbstschwingende Resonanz, V/Oktave-Tracking
Bedienelemente	Frequenz, Resonanz, Flankensteilheit, Eingangsverstärkung 1, Frequenz-CV-Abschwächer (mit Invertierung)
Audioeingänge	2 x 3,5 mm Klinkenstecker (IN1, IN2) mit Signal-LED
CV-Eingänge	FREQ CV IN, RESO CV IN, V/OCT (3,5 mm Klinke, Bereich -8V bis +8V, V/OCT: -3V bis +7V)
Audioausgänge	3 x 3,5 mm Klinke: LOW PASS OUT, HIGH PASS OUT, BAND PASS OUT
CV-Ausgang	LOW PASS LEVEL (3,5 mm Klinke, Tiefpass-Pegelsteuerung per CV)
Kalibrierung	Internes Potentiometer für V/Oktave-Kalibrierung (Zugang über Abdeckung)
Sicherheit	Anweisungen lesen und befolgen, Wasser vermeiden, Öffnungen nicht blockieren, von Wärmequellen fernhalten, Betriebstemperatur 5-45°C
Pflege	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Verwendung	Modul für Eurorack-Systeme, Montage auf Standardschienen
Garantie	Eingeschränkte Garantie von Music Tribe – siehe community.musictribe.com
Mitgeliefertes Zubehör	Eurorack-Stromkabel, Montageschrauben
Signal-LED	Vorhanden an den Eingängen IN1 und IN2

Häufig gestellte Fragen - SURGES BEHRINGER

Wie schließe ich das SURGES-Modul an mein Eurorack-Rack an?

Schalten Sie das Rack aus. Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an, indem Sie den 16-poligen Stecker in die Stromschiene des Racks stecken (Pin 1 auf der Seite des roten Streifens für -12V) und den 10-poligen Stecker auf der Rückseite des Moduls. Befestigen Sie das Modul mit den mitgelieferten Schrauben auf den Schienen und schalten Sie das Rack ein.

Welche Kabel werden für Audio- und CV-Verbindungen verwendet?

Verwenden Sie 3,5-mm-Klinkenkabel (TS, Mono) für alle Audio- und CV-Ein- und -Ausgänge. Stereokabel (TRS) sind nicht erforderlich.

Kann ich beide Audioeingänge gleichzeitig verwenden?

Ja, die Eingänge IN1 und IN2 können gleichzeitig verwendet werden. Das Signal wird im Filter gemischt. Jeder Eingang hat eine Signalpräsenz-LED.

Wie kalibriere ich das V/Oktave-Tracking?

Trennen Sie alle externen CV-Quellen bis auf eine kalibrierte V/Oktave-Tastatur am V/OCT-Eingang. Stellen Sie die Frequenz auf Mittelstellung und die Resonanz auf Maximum. Justieren Sie das interne Potentiometer (unter der Abdeckung) mit einem Schraubendreher, bis eine reine Oktave zwischen zwei im Abstand einer Oktave gespielten Noten erreicht ist.

Was tun, wenn das Modul nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist, ob das Rack eingeschaltet ist und die Polarität (-12V auf der Seite des roten Streifens) beachtet wird. Konsultieren Sie die Anleitung oder die Support-Website von Music Tribe.

Was ist der Unterschied zwischen den Flankensteilheiten 12 dB und 24 dB?

Die Flankensteilheit 12 dB/Oktave ist sanfter und ideal für subtile Filtereffekte. Die Flankensteilheit 24 dB/Oktave ist steiler und eignet sich für ausgeprägte Filtereffekte und klassische Synthesizerklänge.

Wie erzeuge ich eine Selbstoszillation des Filters?

Erhöhen Sie den RESO-Regler bis zu einer extremen Einstellung (nahe Maximum). Das Filter beginnt dann zu oszillieren und erzeugt einen Sinuston bei der Grenzfrequenz, nützlich für Synthesizer-Sounds.

Kann ich negative Spannungen an den CV-Eingängen verwenden?

Ja, die CV-Eingänge akzeptieren einen Bereich von -8V bis +8V. Der FREQ CV-Abschwächer kann die Polarität des eingehenden CV-Signals invertieren.

Wie reinige ich das SURGES-Modul?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Frontplatte abzuwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Flüssigkeiten. Trennen Sie das Modul vor der Reinigung vom Strom.

Wo finde ich die neueste Version der Anleitung?

Die aktualisierte Anleitung ist kostenlos auf notice-facile.com oder der offiziellen Behringer-Website erhältlich. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail über die Seite der Anleitung anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SURGES BEHRINGER

DE Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

1. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der Wagen-Geräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden.

2. Vermeiden Sie die Installation in beengten Räumen wie Bücherregalen.

3. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen.
4. Betriebstem-peraturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community. musictribe.com/pages/support#warranty.

1. FREQ – verwenden Sie diese Steuerung, um die SURGES-Cutoff-Frequenz einzustellen.
2. SLOPE – verwenden Sie diesen Schalter, um die Cutoff-Steilheit für die Tiefpass- und Bandpassfilter einzustellen; hoch für 24 dB/Oktave, runter für 12 dB/Oktave.
3. RESO – verwenden Sie diese Steuerung, um den Resonanzpegel einzustellen und eine Bandbreite von Frequenzen um den Cutoff-Punkt zu betonen. Bei extremen Einstellungen wird SURGES selbstoszillieren.
4. INPUT 1 GAIN – verwenden Sie diese Steuerung, um den Eingangspegel für Eingang eins einzustellen. Höhere Einstellungen führen zu einer Übersteuerung des Signals.
5. FREQ CV ATTENUVERTER – verwenden Sie diese Steuerung, um den Pegel des Frequenz-CV einzustellen und bei Bedarf zu invertieren.
6. IN 1 – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um ein Audiosignal mit einstellbarem Pegel/Übersteuerung von Steuerung 4 einzugeben. Die LED oben leuchtet auf, wenn ein Signal vorhanden ist, und wird heller, wenn der Pegel erhöht wird.
7. FREQ CV IN – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um die SURGES-Cutoff-Frequenz von einer externen CV-Quelle aus über den Attenuverter 5 zu steuern. Der Bereich beträgt -8 V bis +8 V.
8. RESO CV IN – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um den Resonanzpegel von SURGES von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Der Bereich beträgt -8 V bis +8 V.

SURGES Bedienelemente

1. V/OCT CALIBRATION – Wenn die Volt/Oktav-Verfolgung kalibriert werden muss, entfernen Sie diese Abdeckung und verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher, um den Trimmer darunter einzustellen. Beachten Sie, dass dies nur von kompetentem Personal durchgeführt werden sollte. Siehe KALIBRIERUNG unten.

2. IN 2 – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um ein zweites, sauberes Signal in die SURGES einzugeben. Die LED oben leuchtet auf, wenn ein Signal vorhanden ist. Beide Eingänge können gleichzeitig verwendet werden.

3. V/OCT – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um die Cutoff-Frequenz mit 1 V/Oktave zu verfolgen. Der Bereich beträgt -3 V bis +7 V.

4. LOW PASS LEVEL – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um den Pegel des Tiefpassausgangs von einer externen CV-Quelle zu steuern. Der Bereich geht von 0 V (kein Ausgang) über +5 V (Einheit) bis +7 V (komprimiert). Wenn keine externe Spannung verwendet wird, werden intern +7 V angewendet.

5. HIGH PASS OUT – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um auf den Ausgang des Hochpassfilters zuzugreifen.

6. BAND PASS OUT – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um auf den Ausgang des Bandpassfilters zuzugreifen.

7. LOW PASS OUT – verwenden Sie diese 3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um auf den Ausgang des Tiefpassfilters zuzugreifen.

Alle Ausgänge können gleichzeitig verwendet werden.

KALIBRIERUNG

1. Trennen Sie alle externen CV-Steuerungen, außer einem geeigneten kalibrierten 1 Volt/Oktave-Keyboard, das mit dem V/OCT-Eingang (11) verbunden ist.
2. Stellen Sie die Freq-Regelung (1) auf etwa die Mitte und die Reso-Regelung (3) auf das Maximum ein.
3. Einstellung entweder nach Gehör oder mit einem Stimmgerät den Trimmer (9) so einstellen, dass beim Spielen von Noten, die eine Oktave voneinander entfernt sind, eine korrekt gestimmte Oktav-Ausgabe am Tiefpass-Ausgang (15) erzeugt wird.

Netzanschluss

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.

1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker am Netzkabel in die Buchse am Netzteil oder im Rack-Gehäuse. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die an der Lücke in der Buchse ausgerichtet ist, sodass sie nicht falsch eingesetzt werden kann. Wenn das Netzteil

keine Schlüsselbuchse hat, achten Sie darauf, Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen am Kabel auszurichten.

1. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
2. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Installation

Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.

Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

SURGES Controles

PT Controles