SURGES - Teclado BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filtro modular Eurorack
Marca	Behringer
Modelo	SURGES
Categoria	Módulo de filtragem Eurorack
Alimentação	Barramento Eurorack (+12V / -12V)
Funções principais	Filtros passa-baixo, passa-alto, passa-banda com inclinação 12/24 dB/oitava, ressonância auto-oscilante, seguimento V/oitava
Controles	Frequência, Ressonância, Inclinação, Ganho entrada 1, Atenuador CV frequência (com inversão)
Entradas de áudio	2 x jack TS 3,5 mm (IN1, IN2) com LED de sinal
Entradas CV	FREQ CV IN, RESO CV IN, V/OCT (jack TS 3,5 mm, faixa -8V a +8V, V/OCT: -3V a +7V)
Saídas de áudio	3 x jack TS 3,5 mm : LOW PASS OUT, HIGH PASS OUT, BAND PASS OUT
Saída CV	LOW PASS LEVEL (jack TS 3,5 mm, controle de nível passa-baixo via CV)
Calibração	Potenciômetro interno para calibração V/oitava (acesso pela tampa)
Segurança	Ler e seguir as instruções, evitar água, não obstruir as aberturas, manter afastado de fontes de calor, temperatura de funcionamento 5-45°C
Manutenção	Limpar apenas com pano seco
Utilização	Módulo projetado para sistemas Eurorack, montagem em trilhos padrão
Garantia	Garantia limitada Music Tribe – ver site community.musictribe.com
Acessórios fornecidos	Cabo de alimentação Eurorack, parafusos de montagem
LED de sinal	Presente nas entradas IN1 e IN2

Perguntas frequentes - SURGES BEHRINGER

Como conectar o módulo SURGES ao meu rack Eurorack?

Desligue o rack. Conecte o cabo de alimentação fornecido inserindo o conector de 16 pinos na tomada do rack (pino 1 do lado da faixa vermelha para -12V) e o conector de 10 pinos na parte traseira do módulo. Monte o módulo nos trilhos com os parafusos fornecidos e ligue o rack.

Quais cabos usar para conexões de áudio e CV?

Use cabos jack TS de 3,5 mm (mono) para todas as entradas e saídas de áudio e CV. Cabos estéreo (TRS) não são necessários.

Posso usar as duas entradas de áudio simultaneamente?

Sim, as entradas IN1 e IN2 podem ser usadas ao mesmo tempo. O sinal é mixado no filtro. Cada entrada possui um LED de presença de sinal.

Como calibrar o seguimento V/oitava?

Desconecte qualquer fonte CV externa, exceto um teclado calibrado V/oitava na entrada V/OCT. Ajuste a frequência no meio e a ressonância ao máximo. Ajuste o potenciômetro interno (sob a tampa) com uma chave de fenda até obter uma oitava justa entre duas notas distanciadas por uma oitava.

O que fazer se o módulo não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado, se o rack está ligado e se a polaridade (-12V do lado da faixa vermelha) está correta. Consulte o manual ou o site de suporte da Music Tribe.

Qual é a diferença entre as inclinações de 12 dB e 24 dB?

A inclinação de 12 dB/oitava é mais suave, ideal para filtros sutis. A inclinação de 24 dB/oitava é mais abrupta, adequada para efeitos de filtro marcantes e sons de síntese clássicos.

Como obter a auto-oscilação do filtro?

Aumente o controle RESO até um ajuste extremo (próximo do máximo). O filtro então auto-oscila, produzindo um som senoidal na frequência de corte, útil para sonoridades de síntese.

Posso usar tensões negativas nas entradas CV?

Sim, as entradas CV aceitam uma faixa de -8V a +8V. O atenuador FREQ CV pode inverter a polaridade do sinal CV de entrada.

Como limpar o módulo SURGES?

Use um pano seco e macio para limpar o painel frontal. Não use produtos químicos ou líquidos. Desconecte a alimentação antes de limpar.

Onde encontrar a versão mais recente do manual?

O manual atualizado está disponível gratuitamente no site notice-facile.com ou no site oficial da Behringer. Você também pode solicitar uma tradução por e-mail através da página do manual.

MANUAL DE UTILIZADOR SURGES BEHRINGER

PT Instruções de Segurança Importantes

1. Por favor, leia e siga todas as instruções.
2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para produtos destinados ao uso externo.
3. Limpe apenas com um pano seco.
4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que gerem calor.
6. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

1. Use apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificados. Tenha cuidado para evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/aparelho.

2. Evite instalar em espaços confinados, como estantes.

3. Não coloque perto de fontes de chama nua, como velas acesas.

4. Intervalo de temperatura de operação de 5° a 45°C (41° a 113°F).

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/support#warranty.

1. FREQ – use este controle para definir a frequência de corte dos SURGES.
2. SLOPE – use esta chave para definir a inclinação de corte dos filtros passa-baixa e passa-banda; para cima para 24 dB/oitava, para baixo para 12 dB/oitava.
3. RESO – use este controle para definir o nível de ressonância, enfatizando uma banda de frequências em torno do ponto de corte. Em configurações extremas, os SURGES autooscilarão.
4. INPUT 1 GAIN – use este controle para definir o ganho para a entrada um. Configurações mais altas causarão sobrealimentação do sinal.
5. FREQ CV ATTENUVERTER – use este controle para definir o nível e, se necessário, inverter o CV do controle de frequência.
6. IN 1 – use esta tomada TS de 3,5 mm para inserir um sinal de áudio com nível ajustável/ sobrealimentação do controle 4. O LED acima acenderá quando houver um sinal presente e ficará mais brilhante conforme o ganho aumenta.
7. FREQ CV IN – use esta tomada TS de 3,5 mm para controlar a frequência de corte dos SURGES a partir de uma fonte CV externa, via o atenuador 5. A faixa é de -8 V a +8 V.
8. RESO CV IN — use esta tomada TS de 3,5 mm para controlar o nível de ressonância dos SURGES a partir de uma fonte CV externa. A faixa é de -8 V a +8 V.

SURGES Controles

1. V/OCT CALIBRATION – se o rastreamento volts/oitavas precisar ser calibrado, remova esta tampa e use uma chave de fenda adequada para ajustar o trimmer abaixo. Tenha em mente que isso só deve ser feito por pessoal competente. Veja a CALIBRAÇÃO abaixo.

2. IN 2 – use esta tomada TS de 3,5 mm para inserir um segundo sinal limpo nos SURGES. O LED acima acenderá se houver um sinal presente. Ambas as entradas podem ser usadas simultaneamente.

3. V/OCT – use esta tomada TS de 3,5 mm para rastrear a frequência de corte a 1 volt/oitava. A faixa é de -3 V a +7 V.

4. LOW PASS LEVEL – use esta tomada TS de 3,5 mm para controlar o nível da saída de passa-baixa a partir de uma fonte CV externa. A faixa é de 0 V (sem saída) a +5 V (unidade) até +7 V (comprimida). Se nenhuma tensão externa for usada, +7 V será aplicado internamente.

5. HIGH PASS OUT – use esta tomada TS de 3,5 mm para acessar a saída do filtro passa-alto.

6. BAND PASS OUT – use esta tomada TS de 3,5 mm para acessar a saída do filtro passa-banda.

7. LOW PASS OUT – use esta tomada TS de 3,5 mm para acessar a saída do filtro passa-baixa.

Todas as saídas podem ser usadas simultaneamente.

CALIBRAÇÃO

1. Desconecte todos os controles externos de CV, exceto um teclado calibrado adequado de 1 volt/oktav conectado à entrada V/OCT (11).
2. Ajuste o controle de frequência (1) para aproximadamente o meio do caminho, e o controle de ressonância (3) para o máximo.
3. Ajuste o trimmer (9) até que, ao tocar notas separadas por uma oitava, produza uma saída de oitava corretamente afinada na saída de passagem de baixa frequência (15), seja por ouvido ou usando um afinador.

Conexão de Força

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.

1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.

2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack. O conector possui uma aba que se alinhará com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.

3. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.

4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação forem conectadas com segurança, você pode montar o módulo em uma caixa e ligar a fonte de alimentação.

Instalação

Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagem.

Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios ☐xos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa deve ser posicionada em relação aproximada aos orifícios de montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de forma que cada um dos orifícios de montagem ☐quem alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha. Depois de estabelecida a posição ☐nal, aperte os parafusos.

SURGES Controlli