SURGES - Klawiatura BEHRINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Modułowy filtr Eurorack
Marka	Behringer
Model	SURGES
Kategoria	Moduł filtrujący Eurorack
Zasilanie	Szyna Eurorack (+12V / -12V)
Główne funkcje	Filtry dolnoprzepustowy, górnoprzepustowy, pasmowoprzepustowy ze zboczem 12/24 dB/oktawę, rezonans samooscylujący, śledzenie V/oktawę
Sterowanie	Częstotliwość, Rezonans, Zbocze, Wzmocnienie wejścia 1, Tłumik CV częstotliwości (z inwersją)
Wejścia audio	2 x jack TS 3.5 mm (IN1, IN2) z diodą LED sygnału
Wejścia CV	FREQ CV IN, RESO CV IN, V/OCT (jack TS 3.5 mm, zakres -8V do +8V, V/OCT: -3V do +7V)
Wyjścia audio	3 x jack TS 3.5 mm : LOW PASS OUT, HIGH PASS OUT, BAND PASS OUT
Wyjście CV	LOW PASS LEVEL (jack TS 3.5 mm, regulacja poziomu dolnoprzepustowego przez CV)
Kalibracja	Wewnętrzny potencjometr do kalibracji V/oktawę (dostęp przez pokrywę)
Bezpieczeństwo	Przeczytaj i przestrzegaj instrukcji, unikaj wody, nie blokuj otworów, trzymaj z dala od źródeł ciepła, temperatura pracy 5-45°C
Konserwacja	Czyścić tylko suchą szmatką
Zastosowanie	Moduł przeznaczony do systemów Eurorack, montaż na standardowych szynach
Gwarancja	Ograniczona gwarancja Music Tribe – zobacz stronę community.musictribe.com
Dołączone akcesoria	Kabel zasilający Eurorack, śruby montażowe
Dioda sygnału	Obecna na wejściach IN1 i IN2

Często zadawane pytania - SURGES BEHRINGER

Jak podłączyć moduł SURGES do mojego racku Eurorack?

Wyłącz rack. Podłącz dostarczony kabel zasilający, wkładając 16-pinowe złącze do gniazda rack (pin 1 od strony czerwonego paska dla -12V) a 10-pinowe złącze z tyłu modułu. Zamontuj moduł na szynach za pomocą dołączonych śrub, a następnie włącz rack.

Jakich kabli użyć do połączeń audio i CV?

Użyj kabli jack TS 3,5 mm (mono) do wszystkich wejść i wyjść audio i CV. Kable stereo (TRS) nie są potrzebne.

Czy mogę używać obu wejść audio jednocześnie?

Tak, wejścia IN1 i IN2 mogą być używane jednocześnie. Sygnał jest miksowany w filtrze. Każde wejście ma diodę LED obecności sygnału.

Jak skalibrować śledzenie V/oktawę?

Odłącz wszelkie zewnętrzne źródła CV oprócz skalibrowanej klawiatury V/oktawę na wejściu V/OCT. Ustaw częstotliwość w połowie zakresu i rezonans na maksimum. Za pomocą śrubokręta wyreguluj wewnętrzny potencjometr (pod pokrywą), aż uzyskasz czystą oktawę między dwoma nutami oddalonymi o oktawę.

Co zrobić, jeśli moduł nie włącza się?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony, rack jest włączony, a polaryzacja (-12V od strony czerwonego paska) jest zachowana. Zajrzyj do instrukcji lub na stronę pomocy technicznej Music Tribe.

Jaka jest różnica między zboczami 12 dB a 24 dB?

Zbocze 12 dB/oktawę jest łagodniejsze, idealne do subtelnych filtrów. Zbocze 24 dB/oktawę jest bardziej strome, odpowiednie do wyraźnych efektów filtrowania i klasycznych brzmień syntezatorowych.

Jak uzyskać samooscylację filtra?

Zwiększ pokrętło RESO do skrajnego ustawienia (blisko maksimum). Filtr zacznie wtedy samooscylować, wytwarzając dźwięk sinusoidalny na częstotliwości odcięcia, przydatny do brzmień syntezatorowych.

Czy mogę używać ujemnych napięć na wejściach CV?

Tak, wejścia CV akceptują zakres od -8V do +8V. Tłumik FREQ CV może odwrócić polaryzację wejściowego sygnału CV.

Jak wyczyścić moduł SURGES?

Użyj suchej, miękkiej szmatki do przetarcia panelu przedniego. Nie używaj środków chemicznych ani płynów. Przed czyszczeniem odłącz zasilanie.

Gdzie znaleźć najnowszą wersję instrukcji?

Zaktualizowana instrukcja jest dostępna bezpłatnie na stronie notice-facile.com lub na oficjalnej stronie Behringer. Możesz również poprosić o tłumaczenie pocztą elektroniczną za pośrednictwem strony instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SURGES BEHRINGER

PL Ważne informacje o bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać i ścisłe przestrzegać wszystkich instrukcji.
2. Trzymaj urządzenie z dala od wody, z wyjątkiem produktów przeznaczonych do użytku na zewnątrz.
3. Czyść tylko suchą szmatką.
4. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
5. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, rejestratory ciepła, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które generują ciepło.
6. Używaj tylko akcesoriów określonych przez producenta.

1. Używaj tylko określonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stołów. Uważaj, aby zapobiec przewróceniu się wózka/aparatu podczas przemieszczania.

2. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regały na książki.

3. Nie umieszczaj w pobliżu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.

4. Zakres temperatury pracy od 5° do 45°C (41° do 113°F).

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem community. musictribe.com/pages/support#warranty.

JP 安全指示

1. FREQ – użyj tego sterowania, aby ustawić częstotliwość odcinania SURGES.
2. SLOPE – użyj tego przełącznika, aby ustawić nachylenie odcinania dla filtrów dolnoprzepustowych i pasmowych; do góry na 24 dB/oktawę, do dołu na 12 dB/oktawę.
3. RESO – użyj tego sterowania, aby ustawić poziom rezonansu, podkreślając pasmo częstotliwości wokół punktu odcinania. Przy skrajnych ustawieniach SURGES będą samowzbudzać się.
4. INPUT 1 GAIN — użyj tego sterowania, aby ustawić wzmacnianie dla wejścia jeden. Wyższe ustawienia spowodują przesterowanie sygnału.
5. FREQ CV ATTENUVERTER – użyj tego sterowania, aby ustawić poziom i, jeśli to konieczne, odwrócić CV kontroli częstotliwości.
6. IN 1 — użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby wprowadzić sygnał audio o regulowanym poziomie/przesterowaniu z kontrolki 4. Dioda LED powyżej zaświeci się, gdy sygnał jest obecny i będzie jaśniejsza w miarę zwiększania wzmacniania.
7. FREQ CV IN – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby kontrolować częstotliwość odcinania SURGES z zewnętrznego źródła CV, za pośrednictwem attenuvertera 5. Zakres to -8 V do +8 V.
8. RESO CV IN – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby kontrolować poziom rezonansu SURGES z zewnętrznego źródła CV. Zakres to -8 V do +8 V.

SURGES Sterowanica

1. V/OCT CALIBRATION – Jeśli konieczna jest kalibracja śledzenia wolt/oct, usuń tę pokrywę i użyj odpowiedniego śrubokrętu do regulacji trimmera poniżej. Należy pamiętać, że powinno to być wykonywane tylko przez kompetentny personel. Patrz KALIBRACJA poniżej.

2. IN 2 – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby wprowadzić drugi, czysty sygnał do SURGES. Dioda LED powyżej zapali się, jeśli sygnał jest obecny. Oba wejścia można używać jednocześnie.

3. V/OCT – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby śledzić częstotliwość odcinania na 1 wolt/oktawę. Zakres to -3 V do +7 V.

4. LOW PASS LEVEL – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby kontrolować poziom wyjścia dolnoprzepustowego z zewnętrznego źródła CV. Zakres to od 0 V (brak wyjścia), przez +5 V (jednostka), do +7 V (skompresowane). Jeśli nie używa się napięcia zewnętrznego, wewnętrznie przyjmuje się +7 V.

5. HIGH PASS OUT – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby uzyskać dostęp do wyjścia filtra górnoprzepustowego.

6. BAND PASS OUT – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby uzyskać dostęp do wyjścia filtra pasmowego.

7. LOW PASS OUT – użyj tego gniazda 3,5 mm TS, aby uzyskać dostęp do wyjścia filtra dolnoprzepustowego.

Wszystkie wyjścia można używać jednocześnie.

KALIBRACJA

1. Odłącz wszystkie zewnętrzne regulacje CV, z wyjątkiem odpowiedniego, skalibrowanego klawiatury o zakresie 1 wolt/oktawa, podłączonej do wejścia V/OCT (11).
2. Ustaw regulację Freq (1) na około połowie zakresu, a regulację Reso (3) na maksymalny.
3. Nastaw potencjometr (9) albo słuchowo, albo za pomocą stroik, dopóki granie dźwięków oddzielonych o oktawę nie wyda poprawnie ustawionego dźwięku w oktawie na wyjściu dolnoprzepustowym (15).

Podłączenie Zasilania

Do modułu dołączony jest wymagany kabel zasilający do podłączenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć zasilanie do modułu. Łatwiej jest wykonać te połączenia przed zamontowaniem modułu w obudowie rack.

1. Wyłącz zasilacz lub obudowę szafy i odłącz kabel zasilający.

2. Wóż 16-stykowe złącze przewodu zasilającego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu rack. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana ze szczeliną w gnieździe, więc nie można jej nieprawidłowo włożyć. Jeśli zasilacz nie ma gniazda z kluczem, należy zorientować styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.

3. Włóż 10-pinowe złącze do gniazda z tyłu modułu. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana z gniazdem, aby zapewnić prawidłową orientację.

4. Po solidnym zamocowaniu obu końców kabla zasilającego można zamontować moduł w obudowie i włączyć zasilacz.

Instalacja

Do modułu dołączone są niezbędne śruby do montażu w skrzynce Eurorack. Podłącz kabel zasilający przed montażem.

W zależności od obudowy szafy może występować szereg stałych otworów rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej długości obudowy lub prowadnica, która umożliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych płyt wzdłuż całej obudowy. Swobodnie poruszające się gwintowane płytki umożliwiają precyzyjne ustawienie modułu, ale każda płyta powinna być ustawiona w przybliżeniu w stosunku do otworów montażowych w module przed przykręceniem śrub.

Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack, tak aby każdy z otworów montażowych był wyrównany z szyną gwintowaną lub płytą gwintowaną. Wkręć śruby częściowo, aby rozpocząć, co pozwoli na drobne korekty położenia, gdy wszystkie zostaną wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego położenia dokręcić śruby.

SURGES コントロール

1 2
3
4 5
7
6 8
11 9
10 12
13 15
14

JP コントロール