SURGES - キーボード BEHRINGER - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ユーロラックモジュラーフィルター
ブランド	Behringer
モデル	SURGES
カテゴリー	ユーロラックフィルターモジュール
電源	ユーロラックバス (+12V / -12V)
主な機能	ローパス、ハイパス、バンドパスフィルター、12/24 dB/オクターブのスロープ、自励発振レゾナンス、V/オクターブトラッキング
コントロール	周波数、レゾナンス、スロープ、入力1ゲイン、周波数CVアッテネーター（反転付き）
オーディオ入力	2 x TS 3.5 mm ジャック (IN1, IN2) 信号LED付き
CV入力	FREQ CV IN, RESO CV IN, V/OCT (TS 3.5 mm ジャック、レンジ -8V ～ +8V、V/OCT: -3V ～ +7V)
オーディオ出力	3 x TS 3.5 mm ジャック: LOW PASS OUT, HIGH PASS OUT, BAND PASS OUT
CV出力	LOW PASS LEVEL (TS 3.5 mm ジャック、CVによるローパスレベル制御)
キャリブレーション	V/オクターブ校正用内部ポテンショメーター（カバーアクセス）
安全性	指示を読み従うこと、水を避ける、開口部を塞がない、熱源から遠ざける、動作温度 5-45°C
メンテナンス	乾いた布のみで清掃
使用法	ユーロラックシステム用モジュール、標準レールに取り付け
保証	Music Tribe限定保証 – community.musictribe.com を参照
付属品	ユーロラック電源ケーブル、取付ネジ
信号LED	IN1およびIN2入力に搭載

よくある質問 - SURGES BEHRINGER

SURGESモジュールをユーロラックラックに接続する方法は？

ラックの電源を切ります。付属の電源ケーブルを、16ピンコネクタをラックの電源コネクタに（赤いストライプ側が-12Vとなるようにピン1を合わせて）差し込み、10ピンコネクタをモジュール背面に接続します。付属のネジでモジュールをレールに取り付け、ラックの電源を入れます。

オーディオおよびCV接続にはどのケーブルを使用すればよいですか？

すべてのオーディオおよびCV入出力には3.5mm TS（モノラル）ジャックケーブルを使用してください。ステレオ（TRS）ケーブルは不要です。

2つのオーディオ入力を同時に使用できますか？

はい、IN1とIN2を同時に使用できます。信号はフィルター内でミックスされます。各入力には信号LEDがあります。

V/オクターブトラッキングのキャリブレーション方法は？

V/OCT入力に校正済みのV/オクターブキーボード以外の外部CVソースをすべて切断します。周波数を中間に、レゾナンスを最大に設定します。カバー下の内部ポテンショメーターをドライバーで調整し、1オクターブ離れた2音間で正確なオクターブが得られるようにします。

モジュールの電源が入らない場合はどうすればよいですか？

電源ケーブルが正しく接続されているか、ラックの電源が入っているか、極性（赤いストライプ側が-12V）が正しいかを確認してください。取扱説明書またはMusic Tribeサポートサイトを参照してください。

12dBと24dBのスロープの違いは何ですか？

12dB/オクターブのスロープはより緩やかで、控えめなフィルタリングに適しています。24dB/オクターブはより急峻で、シャープなフィルター効果やクラシックなシンセサイザーサウンドに適しています。

フィルターの自励発振を得る方法は？

RESOコントロールを最大近くまで上げます。フィルターが自励発振し、カットオフ周波数のサイン波を生成します。シンセサイザーサウンドに便利です。

CV入力に負の電圧を使用できますか？

はい、CV入力は-8V～+8Vの範囲を受け入れます。FREQ CVアッテネーターは入力CV信号の極性を反転できます。

SURGESモジュールのクリーニング方法は？

乾いた柔らかい布でフロントパネルを拭いてください。化学薬品や液体は使用しないでください。クリーニング前には電源を切ってください。

最新バージョンの取扱説明書はどこにありますか？

最新の取扱説明書はnotice-facile.comまたはBehringer公式サイトから無料でダウンロードできます。取扱説明書ページからメールで翻訳をリクエストすることもできます。

使用説明書 SURGES BEHRINGER

1. すべての指示を読んで、従ってください。
2. 屋外の製品を除き、機器を水から遠ざけてください。
3. 乾いた布でのみ清掃してください。
4. 通気口を塞がないでください。メーカーの指示に従ってインストールしてください。
5. 暖房器、ヒートレジスター、ストーブなどの発熱機器（アンプを含む）の近くには取り付けないでください。
6. メーカーが指定したアタッチメント/アクセサリーのみ使用してください。

1. 指定されたカート、スタンド、三脚、ブラケット、またはテーブルのみ使用してください。 カート/機器の組み合わせを移動す

る際には、転倒を防ぐよう注意してください。

1. 書棚などの密閉された空間には設置しないでください。

2. 裸火のような火の元の近くに置かないでください。

3. 動作温度範囲は摂氏 5 度から 45 度 (華氏 41 度から 113 度) です。

法的放棄

ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場合にも、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、Behringer、Bugera、Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。© Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 無断転用禁止。

限定保証

適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上 community.musictribe.com/pages/support#warranty にて詳細をご確認ください。

CN 安全须知

1. FREQ - このコントロールを使用して SURGES のカットオフ周波数を設定します。
2. SLOPE – このスイッチを使用して、 ローパスとバンドパスフィルタのカ ットオフスロープを設定します。上げ ると 24 dB/オクターブ、下げると 12 dB/ オクターブです。
3. RESO – このコントロールを使用して、カットオフポイント周辺の周波数バンドを強調する共鳴レベルを設定します。極端な設定では SURGES は自己振動します。
4. INPUT 1 GAIN – このコントロールを 使用して、入力 1 のゲインを設定します。高い設定では信号がオーバードライブされます。
5. FREQ CV ATTENUVERTER - このコントロールを使用して、周波数制御 CV のレベルを設定し、必要に応じて反転します。
6. IN1-この3.5mm TS ジャックソケットを使用して、コントロール4からレベル/オーバードライブ 調整可能なオーディオ信号を入力します。上にあるLEDは信号が存在すると点灯し、ゲインが増加するにつれて明るくなります。
7. FREQ CV IN - この 3.5 mm TS ジャックソケットを使用して、衰退器 5 を介して外部 CV ソースから SURGES のカットオフ周波数を制御します。範囲は -8 V から +8 V です。
8. RESO CV IN - この 3.5 mm TS ジャックソケットを使用して、外部CV ソースから SURGES の共鳴レベルを制御します。範囲は -8 V から +8 V です。

SURGES コントロール

1. V/OCT CALIBRATION - もし電圧/オクターブトラッキングのキャリブレーションが必要なら、このカバーを取り外して、下のトリマを調整するために適切なドライバを使用します。これは有能な人員によってのみ行われるべきです。以下のキャリブレーションを参照してください。
2. IN2-この3.5mm TS ジャックソケットを使用して、第2のクリーンな信号をSURGESに入力します。上にあるLEDは信号が存在すると点灯します。両方の入力を同時に使用できます。
3. V/OCT - この 3.5 mm TS ジャックソケットを使用して、1V/オクターブでのカットオフ周波数をトラッキングします。範囲は -3V から +7V です。
4. LOW PASS LEVEL – この 3.5 mm TS ジャックを使用して、外部 CV ソースからのローパス出力のレベルを制御します。範囲は 0 V (出力なし) から +5 V (ユニティ) から +7 V (圧縮) です。外部電圧が使用されていない場合は内部的に +7 V が適用されます。
5. HIGH PASS OUT - この 3.5 mm TS ジャックソケットを使用して、ハイパスフィルタの出力にアクセスします。
6. BAND PASS OUT – この 3.5 mm TS ジャックソケットを使用して、バンドパスフィルタの出力にアクセスします。
7. LOW PASS OUT - この 3.5 mm TS ジャックソケットを使用して、ローパスフィルタの出力にアクセスします。

すべての出力は同時に使用できます。

キャリブレーション

1. V/OCT 入力 (11) に接続された適切に校正された 1 ボルト/オクターブキーボードを除いて、すべての外部 CV コントロール を 切 断します。
2. Freq コントロール (1) を中間点に設定し、Reso コントロール (3) を最大にします。
3. 耳で調整するか、チューナーを使用して、トリマ (9) を調整し、1 オクターブ離れた音を演奏しても、ローパス出力 (15) 上で正確に調整されたオクターブ出力を出力するようにします。

電源接続

モジュールには、標準の Eurorack 電源システムに接続するために必要な電源ケーブルが付属しています。以下の手順に従って、モジュールを Eurorack ケースに接続します。

1. 電源またはラックケースの電源を切り電源ケーブルを外します。

2. 電源ケーブルの16ピンコネクタを電源装置またはラックケースのソケットに差し込みます。コネクタには、ソケットのギャップに合わせて配置されるタブがあるため、正しく挿入することはできません。電源装置にキー付きソケットがない場合は、ケーブルの赤いストライプをピン1(-12V)に向けて指定してください。

3. モジュール背面のソケットに 10 ピンコネクタを挿入します。コネクタには、正しい方向を取り付けるソケットに合わせて配置するタブがあります。

4. 電源 ケーブルの両端がしっかりと接続されたら、モジュールをケースに取り付けて電源を入れます。

取り付け

必要なネジは、ユーロラックケースに取り付けるためのモジュールに付属しています。取り付ける前に電源ケーブルを接続します。

ラックケースによっては、ケースの長さに沿って2HP間隔をあけた一連の固定穴や、個々のねじ板がケースの長さに沿ってスライドできるトラックが存在する場合があります。自由に動くねじ板はモジュールの正確な位置を可能にするが、各版はねじを取り付ける前にモジュールの取付け穴に近い関係で置かれるべきである。

取り付け穴のそれぞれがねじ付きレールまたはねじ板に合うように、ユーロラックレールに対してモジュールを保持します。ねじを途中で取り付けて開始し、位置を微調整しながら、すべての位置合わせを行います。最終的な位置が決まってきた後、ネジを締め付けて下ろします。

SURGES 控制

CN 控制