SURGES - Teclado BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Filtro modular Eurorack
Marca	Behringer
Modelo	SURGES
Categoría	Módulo de filtrado Eurorack
Alimentación	Bus Eurorack (+12V / -12V)
Funciones principales	Filtros pasa bajos, pasa altos, pasa banda con pendiente 12/24 dB/octava, resonancia auto-oscilante, seguimiento V/octava
Controles	Frecuencia, Resonancia, Pendiente, Ganancia entrada 1, Atenuador CV frecuencia (con inversión)
Entradas de audio	2 x jack TS 3.5 mm (IN1, IN2) con LED de señal
Entradas CV	FREQ CV IN, RESO CV IN, V/OCT (jack TS 3.5 mm, rango -8V a +8V, V/OCT: -3V a +7V)
Salidas de audio	3 x jack TS 3.5 mm: LOW PASS OUT, HIGH PASS OUT, BAND PASS OUT
Salida CV	LOW PASS LEVEL (jack TS 3.5 mm, control de nivel pasa bajos mediante CV)
Calibración	Potenciómetro interno para calibración V/octava (acceso por cubierta)
Seguridad	Leer y seguir las instrucciones, evitar el agua, no obstruir las aberturas, alejar de fuentes de calor, temperatura de funcionamiento 5-45°C
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco únicamente
Uso	Módulo diseñado para sistemas Eurorack, montaje en rieles estándar
Garantía	Garantía limitada Music Tribe – ver sitio community.musictribe.com
Accesorios incluidos	Cable de alimentación Eurorack, tornillos de montaje
LED de señal	Presente en las entradas IN1 y IN2

Preguntas frecuentes - SURGES BEHRINGER

¿Cómo conectar el módulo SURGES a mi rack Eurorack?

Apague el rack. Conecte el cable de alimentación suministrado insertando el conector de 16 pines en la toma del rack (pin 1 lado de la banda roja para -12V) y el conector de 10 pines en la parte trasera del módulo. Monte el módulo en los rieles con los tornillos incluidos, luego encienda el rack.

¿Qué cables usar para las conexiones de audio y CV?

Use cables jack TS de 3.5 mm (mono) para todas las entradas y salidas de audio y CV. Los cables estéreo (TRS) no son necesarios.

¿Puedo usar las dos entradas de audio simultáneamente?

Sí, las entradas IN1 e IN2 pueden usarse al mismo tiempo. La señal se mezcla en el filtro. Cada entrada tiene un LED de presencia de señal.

¿Cómo calibrar el seguimiento V/octava?

Desconecte cualquier fuente CV externa excepto un teclado calibrado V/octava en la entrada V/OCT. Ajuste la frecuencia al punto medio y la resonancia al máximo. Ajuste el potenciómetro interno (debajo de la cubierta) con un destornillador hasta obtener una octava justa entre dos notas separadas por una octava.

¿Qué hacer si el módulo no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado, que el rack esté encendido y que la polaridad (-12V lado de la banda roja) se respete. Consulte el manual o el sitio de soporte de Music Tribe.

¿Cuál es la diferencia entre las pendientes de 12 dB y 24 dB?

La pendiente de 12 dB/octava es más suave, ideal para filtros sutiles. La pendiente de 24 dB/octava es más abrupta, adecuada para efectos de filtro marcados y sonidos de síntesis clásicos.

¿Cómo obtener una auto-oscilación del filtro?

Aumente el control RESO hasta un ajuste extremo (cerca del máximo). El filtro se auto-oscila entonces, produciendo un sonido sinusoidal a la frecuencia de corte, útil para sonoridades de síntesis.

¿Puedo usar tensiones negativas en las entradas CV?

Sí, las entradas CV aceptan un rango de -8V a +8V. El atenuador FREQ CV puede invertir la polaridad de la señal CV entrante.

¿Cómo limpiar el módulo SURGES?

Use un paño seco y suave para limpiar el panel frontal. No use productos químicos ni líquidos. Desconecte la alimentación antes de cualquier limpieza.

¿Dónde encontrar la versión más reciente del manual?

El manual actualizado está disponible gratuitamente en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Behringer. También puede solicitar una traducción por correo electrónico a través de la página del manual.

MANUAL DE USUARIO SURGES BEHRINGER

ES Instrucción de seguridad

1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones.
2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para productos destinados al uso en exteriores.
3. Limpie solo con un paño seco.
4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante
5. No instale cerca de fuentes de calor como radiador registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo ampli-cadores) que generen calor.
6. Utilice solo accesorios especificados por el fabricar
7. Use solo carros, soportes, trípodes, soportes o mesas especificados. Tenga precaución para evitar el vuelco al mover combinación carro/aparato.
8. Evite la instalación en espacios conñados como estanterías.
9. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda, como velas encendidas.
10. Rango de temperatura de funcionamiento de 5° a 45°C (41° a 113° F).

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar total o parcialmente en l descripciones, fotografías o armaciones contenidas e este documento. Las especificaciones técnicas, imager y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas amarcas comerciales que aparecen aquí son propiedad sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gru Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio s marcas comerciales o marcas registradas de Music Tr Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd 2024 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicable de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online todo información en la web community.musictribe.com/pa support#warranty.

1. FREQ – usa este control para ajustar la frecuencia de corte de SURGES.
2. SLOPE – usa este interruptor para conúgurar la pendiente de corte para los íltros de paso bajo y paso de banda; hacia arriba p 24 dB/octava, hacia abajo para 12 dB/octa
3. RESO – usa este control para ajustar el nivel de resonancia, enfatizando una banda de frecuencias alrededor del punto de corte. En configuraciones extremas, SURGES se autooscilará.
4. INPUT 1 GAIN – usa este control para ajustar la ganancia de la entrada uno. Ajustes más altos harán que la señal sea sobrealimentada.
5. FREQ CV ATTENUVERTER – usa este control para ajustar el nivel y, si es necesario, inve el CV del control de frecuencia.
6. IN1 – usa este conector jack TS de 3,5 mm para introducir una señal de audio con nivel ajustable/sobrealimentación desde e control 4. El LED encima se encenderá cual haya una señal presente y se iluminará más al aumentar la ganancia.
7. FREQ CV IN – usa este conector jack TS de 3,5 mm para controlar la frecuencia de corte de SURGES desde una fuente CV externa, a través del atenuador 5. El rango es de -8 V a +8 V.
8. RESO CV IN – usa este conector jack TS de 3,5 mm para controlar el nivel de resonando de SURGES desde una fuente CV externa. El rango es de -8 V a +8 V.

SURGES Controles

1. V/OCT CALIBRATION — si es necesario calibrar el seguimiento de voltaje/octava, retire esta cubierta y use un destornillador adecuado para ajustar el trimmer debajo. Tenga en cuenta que esto solo debe ser realizado por personal competente. Ver CALIBRACIÓN más abajo.

2. IN 2 – usa este conector jack TS de 3,5 mm para introducir una segunda señal limpia en SURGES. El LED encima se encenderá si hay una señal presente. Ambas entradas se pueden usar simultáneamente.

3. V/OCT – usa este conector jack TS de 3,5 mm para seguir la frecuencia de corte a 1 voltio/octava. El rango es de -3 V a +7 V.

4. LOW PASS LEVEL — usa este conector jack TS de 3,5 mm para controlar el nivel de salida de paso bajo desde una fuente CV externa. El rango es de 0 V (sin salida) a +5 V (unidad) hasta +7 V (comprimido). Si no se usa voltaje externo, se aplican +7 V internamente.

5. HIGH PASS OUT — usa este conector jack TS de 3,5 mm para acceder a la salida del filtro de paso alto.

6. BAND PASS OUT – usa este conector jack TS de 3,5 mm para acceder a la salida del filtro de paso de banda.

7. LOW PASS OUT – usa este conector jack TS de 3,5 mm para acceder a la salida del filtro de paso bajo.

Todas las salidas se pueden usar simultáneamente.

CALIBRACIÓN

1. Desconecte todos los controles externos de CV, excepto un teclado calibrado adecuado de 1 voltio/octava conectado a la entrada V/OCT (11).
2. Ajuste el control de frecuencia (1) aproximadamente a la mitad y el control de resonancia (3) al máximo.
3. Ya sea por oído o utilizando un afinador, ajuste el trimmer (9) hasta que tocar notas separadas por una octava produzca una salida de octava correctamente afinada en la salida de paso bajo (15).

Conexión Eléctrica

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.

1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el cable de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 clavijas del cable de alimentación en la toma de la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede insertar incorrectamente. Si la fuente

de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable.

1. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
2. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado de forma segura, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente de alimentación.

Instalación

Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.

Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los orificios de montaje esté alineado con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea todos. Una vez establecida la posición final, apriete los tornillos.

SURGES Réglages

FR Réglages