Notice Facile 
SPICE - Clavier BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SPICE BEHRINGER au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Clavier MIDI, 49 touches sensibles à la vélocité, connectivité USB, compatibilité avec les principaux logiciels de musique. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour la composition musicale, l'enregistrement et la performance live. Compatible avec les stations de travail audio numériques (DAW). |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux. Vérifier les connexions USB et les touches pour un bon fonctionnement. |
| Sécurité | Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive. Ne pas exposer à des chocs violents. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, support technique disponible, documentation fournie avec le produit. |
FOIRE AUX QUESTIONS - SPICE BEHRINGER
Questions des utilisateurs sur SPICE BEHRINGER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Clavier au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SPICE - BEHRINGER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SPICE de la marque BEHRINGER.
MODE D'EMPLOI SPICE BEHRINGER
funcionamiento de 5°a 45°C (41°a 113°F). Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. Instrucciones de seguridad LIMITED WARRANTY NEGACIÓN LEGAL4 5Quick Start GuideSPICE © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos. Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community.musictribe. com/support. Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique susante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou ches à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou modication doit être eectuée uniquement par un personnel qualié. Ce symbole avertit de la présence d’une tension dangereuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil - elle peut provoquer des chocs électriques. Attention Ce symbol signale les consignes d’utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil. Attention Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Laissertoute réparation à un professionnelqualié. Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, auxgouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (unvase par exemple). Attention Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’eectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent être eectuées uniquement par un technicienspécialisé. Avertissement Veuillez vous référer aux informations situées à l'extérieur du boîtier inférieur pour obtenir les renseignements électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
1. Veuillez lire et suivre toutes les
instructions et avertissements.
2. Éloignez l'appareil de l'eau (sauf
pour les produits conçus pour une utilisation en extérieur).
3. Nettoyez uniquement avec un
4. Ne bloquez pas les ouvertures
de ventilation. N'installez pas dans un espace conné. Installez uniquement selon les instructions du fabricant.
5. Protégez le cordon d'alimentation
contre les dommages, en particulier au niveau des ches et de la prise de l'appareil.
6. N'installez pas près de sources de
chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
7. Ne contrecarrez pas le but de
sécurité de la che polarisée ou de type mise à la terre. Une che polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre (uniquement pour les États-Unis et le Canada). Une che de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la che fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
8. Protégez le cordon d'alimentation
contre les dommages, en particulier au niveau des ches et de la prise de l'appareil.
9. Utilisez uniquement des
accessoires et des pièces recommandés par le fabricant.
uniquement des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des tables spéciés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.
Débranchez pendant les tempêtes ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
12. Utilisez uniquement du personnel
qualié pour l'entretien, surtout après des dommages.
13. L'appareil avec une borne de mise
à la terre protectrice doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre protectrice.
14. Lorsque la che secteur ou un
coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
15. Évitez l'installation dans
des espaces connés comme des bibliothèques.
16. Ne placez pas de sources de
amme nue, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
17. Plage de température de
SYNTHÉTISEUR Les réglages 1 à 10 agissent sur l’oscillateur 1 et les réglages 11 à 20 sur l’oscillateur 2.
1. & 11. – FREQUENCY – permet d’accorder les oscillateurs.
Laplage de fréquence s’étend de 8.176 Hz à 8372 Hz.
2. & 12. – SHAPE – ces sélecteurs à 3 positions permettent de
sélectionner la forme d’onde : carrée, carrée (oscillateur) + dent de scie (sub-oscillateurs) ou dent de scie.
3. & 13. – SUB 1 FREQ – permet de régler la fréquence du premier
sub-oscillateur. Complètement tourné à droite, lafréquence est la même que celle de l’oscillateur principal; tournez vers la gauche pour obtenir des sub-harmoniques générées en divisant la fréquence originale par un nombre entier, ce qui ne produit pas forcément une note exacte et peut produire des infrasons si la fréquence de l’oscillateur est déjà basse.
4. & 14. – SUB 2 FREQ – ces potentiomètres fonctionnent de
la même manière que les réglages 3 et 13 mais pour le 2èmeoscillateur.
5. & 15. – VCO LEVEL – réglage du niveau de l’oscillateur.
6. & 16. – SUB 1 LEVEL – réglage du niveau du sub-oscillateur 1.
7. & 17. – SUB 2 LEVEL – réglage du niveau du sub-oscillateur 2.
8. & 18. – OSC SEQUENCE ASSIGN – ces boutons permettent
d’assigner la séquence 1 au pitch de l’oscillateur 1 et la séquence 2 au pitch de l’oscillateur 2.
9. & 19. – SUB 1 ASSIGN – ces boutons permettent d’assigner les
séquences au contrôle de la relation harmonique entre le sub 1 et son oscillateur. Cette fonction prend le pas sur les réglages 3 et 13.
10. & 20. – SUB 2 ASSIGN – ces boutons permettent d’assigner les
séquences au contrôle de la relation harmonique entre le sub 2 et son oscillateur. Cette fonction prend le pas sur les réglages 4 et 14.
21. CUTOFF – réglage de la fréquence de coupure du ltre
24 dB/octave. La plage de fréquences s’étend de 20 Hz to 20 kHz.
22. RESONANCE – permet d’amplier les fréquences autours
de la fréquence de coupure. Si la valeur est élevée, le ltre entre en auto-oscillation.
23. VCA ATTACK – réglage de la durée nécessaire pour que le
son atteigne son niveau maximum lorsqu’un signal gate ou de déclenchement est détecté (d’1 ms à 10 s).
24. VCA DECAY – réglage de la durée nécessaire pour que
le son revienne à son niveau minimum. Ce réglage fonctionne diéremment pour les signaux gate et de déclenchement (trigger). Un signal gate maintient le son à son niveau maximum puis disparait au moment du déclin ; un trigger passe immédiatement de l’attaque au déclin. (de 5 ms à 10 s).
25. VCA VOLUME – réglage du niveau maximum qu’un son
26. VCF ATTACK – réglage de la durée de l’attaque de la
modulation de la fréquence de coupure du ltre (d’1 ms à 10 s).
27. VCF DECAY – réglage de la durée du déclin de la
modulation de la fréquence de coupure du ltre. Le fonctionnement pour les signaux gate et trigger est le même que pour le déclin du VCA. (de 5 ms to 10 s).
28. AMOUNT – réglage de l’intensité de la modulation du
générateur d’enveloppe appliquée au ltre.
Peutvarier de 20 à 3000 bpm.
30. RESET – permet de réinitialiser les pas du séquenceur à
leur valeur initiale.
31. EG – ce bouton a 3 fonctions : OFF (LED éteinte) – les
pas du séquenceur ne déclenchent pas le générateur d’enveloppe ; ON (LED allumée) – les pas du séquenceur déclenchent le générateur d’enveloppe ; HELD (la LED clignote) – la valeur du générateur d’enveloppe est maintenue à son maximum jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur ce bouton. Pour activer le mode HELD, maintenez le bouton appuyé pendant 2 secondes. Maintenez à nouveau la position pendant 2 secondes pourrelâcher.
32. NEXT – permet de forcer les séquenceurs à avancer au pas
suivant (ne redéclenche pas l’enveloppe).
33. PLAY/STOP – permet de lancer/arrêter les séquenceurs.
Cebouton n’a pas d’eet si aucun des boutons 45 à 52 (voirles sections suivantes) n’a été appuyé.
34. TRIGGER – permet de déclencher manuellement
l’enveloppe si le bouton 31 a été appuyé.
35. SEQ OCT – permet de modier la plage d’octave des
séquenceurs. Appuyez pour passer d’une valeur à une autre : +/- 1, +/- 2 ou +/- 5 octaves. Chaque séquence utilise la plage sélectionnée au-dessus et en-dessous de la fréquence sélectionnée avec les réglages 1 et 11. La plage sélectionnée est indiquée par les LEDs situées au-dessus du bouton.
36. QUANTIZE – permet de régler la quantication des
- • O (LEDs éteintes) – pas de quantication.
- • 8 JI – quantication sur la gamme diatonique naturelle de 8 notes.
- • 12 JI – quantication sur la gamme chromatique naturelle de 12 notes.
- • 8 ET – quantication sur la gamme diatonique tempérée de 8 notes.
- • 12 ET – quantication sur la gamme chromatique tempérée de 12 notes qui est la plus utilisée dans la musique occidentale. (FR) Etape 2 : Réglages SPICE Réglages
37. - 40. – SEQUENCER 1 STEPS 1-4 – permettent de régler
la note et/ou la relation avec le sub pour le séquenceur 1 contrôlant l’oscillateur 1 en fonction du réglage des boutons 8 à 10 et de la quantication. En position centrale, la fréquence est la même que celle établie par le réglage 1. Tournez vers la droite pour augmenter la fréquence et vers la gauche pour la réduire.
41. - 44. – SEQUENCER 2 STEPS 1-4 – similaire à 37-40, mais
aecte l’oscillateur 2. 45., 49. & 53. – le potentiomètre 53 permet de régler la division rythmique des séquenceurs. La plage s’étend de 0 si le réglage est complètement à droite à une division par 16 complètement à gauche. Appliquez la division au séquenceur 1 avec le bouton 45 et/ou au séquenceur 2 avec le bouton 49. Cette fonction peut être utilisée pour générer des polyrythmes. 46., 50. & 54. – similaire à 45, 49 & 53. 47., 51. & 55. – similaire à 45, 49 & 53. 48., 52. & 56. – similaire à 45, 49 & 53.
PANNEAU SUPÉRIEUR – PATCHBAY
57. MIDI IN – ce connecteur DIN à 5 broches permet
de contrôler le SPICE avec un appareil MIDI externe. Vouspouvez régler le canal avec les micro-interrupteurs situés sur la face arrière (91) ou avec l’application SynthTribe.
58. MIDI OUT/THRU – ce connecteur porte les commandes
MIDI en provenance des séquenceurs du SPICE et transmet également les messages MIDI reçus à l’entrée 57. ENTRÉES
59. VCO 1– contrôle CV pour l’oscillateur 1, en conjonction
avec le réglage 1. La plage s’étend de 5 V à +5 V. Appliqué à l’oscillateur 2 si l’entrée 63 n’est pas utilisé.
60. VCO 1 SUB 1 – contrôle CV pour le sub 1. La plage s’étend
61. VCO 1 PWM – contrôle CV pour la modulation de la
largeur de l’onde pulse de l’oscillateur 1 si l’onde pulse est sélectionnée. Aecte également les subs 1 et 2. La plage s’étend de -5 V (1%) à +5 V (99%).
62. VCA – contrôle CV du volume du VCA, en conjonction avec
le réglage 25. La plage s’étend de 0 V à +8 V.
63. VCO 2 – contrôle CV pour l’oscillateur 2, en conjonction
avec le réglage 11. La plage s’étend de 5 V à +5 V.
64. VCO 2 SUB 1 – contrôle CV pour le sub 1. La plage s’étend
65. VCO 2 PWM – contrôle CV pour la modulation de la
largeur de l’onde pulse de l’oscillateur 2 si l’onde pulse est sélectionnée. Aecte également les subs 1 et 2. La plage s’étend de -5 V (1%) à +5 V (99%).
66. CUTOFF – contrôle CV de la fréquence de coupure du ltre,
en conjonction avec le réglage 21. La plage s’étend de -5V à +5 V.
67. PLAY – contrôle gate pour la fonction PLAY. Le bouton
33 n’est pas désactivé. Les séquences sont lancées si une tension positive de +1 V à + 10 V est détectée et sont stoppées si la tension chute à 0 V.
68. RESET – un signal de déclenchement avec une tension
jusqu’à +10 V réinitialise les séquences à leur pas initial. Un signal gate les réinitialise et maintient la réinitialisation jusqu’à ce qu’il disparaisse.
69. TRIGGER – entrée pour les signaux de déclenchement
externes de l’enveloppe. Compatible avec les tensions de +10 V maximum.
70. RHYTHM 1 – contrôle CV pour la division rythmique 1.
Réglez le potentiomètre 53 en position centrale pour de meilleurs résultats. La plage s’étend de -5 V à +5 V.
71. RHYTHM 2 – similaire à rhythm 1.
72. RHYTHM 3 – similaire à rhythm 1.
73. RHYTHM 4 – similaire à rhythm 1.
74. CLOCK – entrée pour signal d’horloge externe. Prend le
pas sur le réglage 29. Compatible avec les tensions jusqu’à +10 V. SORTIES Les sorties 75 à 78 et 80 à 82 sont à niveau Eurorack (10 V crête à crête).
79. VCA EG – cette sortie porte la tension du générateur
d’enveloppe du VCA. La plage s’étend de 0 V à +8 V.
83. VCF EG – cette sortie porte la tension du générateur
d’enveloppe du ltre. La plage s’étend de 0 V à +8 V.
84. SEQ 1– sortie CV du séquenceur 1. La plage s’étend de
85. SEQ 1 CLK – sortie du signal d’horloge du séquenceur 1.
86. SEQ 2 – sortie CV du séquenceur 2. La plage s’étend de
87. SEQ 2 CLK – sortie du signal d’horloge du séquenceur 2.
88. CLOCK – sortie de l’horloge interne. De 0 V à +10 V.
89. TRIGGER – porte une pulsation d’1 ms à +5 V lorsque vous
appuyez sur le bouton 34.
90. PHONES – sortie audio pour casque stéréo.
91. MIDI DIPSWITCHES – ils permettent de régler le canal de
réception MIDI du SPICE :
92. USB – ce port USB 2.0 de type B permet de contrôler le
SPICE par MIDI USB et de régler les paramètres ou mettre à jour le rmware avec l’application SynthTribe.
94. POWER SOCKET – utilisez uniquement l’adaptateur 1 A
Le SPICE est un périphérique MIDI compatible avec la classe USB et n’est donc pas nécessaire. L'SPICE ne nécessite aucun pilote supplémentaire pour fonctionner avec Windows et MacOS.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Eectuez toutes les connexions de votre système. Gardez le SPICE power désactivé lors de l’établissement de connexions. Assurez-vous que votre système audio est éteint. Allumez le SPICE avant d’allumer les amplicateurs de puissance et éteignez-le en dernier. Cela aidera à empêcher toute mise sous ou désactiver les « pops ou les bruits sourds » dans vos haut-parleurs.
TEMPS D’ÉCHAUFFEMENT
Nous vous recommandons de laisser 15 minutes ou plus pour le SPICE pour vous échauer avant l’enregistrement ou la performance en direct. (Plus longtemps s’il a été apporté du froid.) Cela permettra aux circuits analogiques de précision d’atteindre leur température de fonctionnement normale et leurs performances réglées.
MISE À JOUR DU FIRMWARE
Veuillez consulter régulièrement le site Web behringer.com pour toute mise à jour de l’application Behringer SYNTHTRIBE. L’application recherche le dernier chier de rmware qui peut ensuite être téléchargé et utilisé pour mettre à jour le SPICE. VISION GENERAL Esta guía de “introducción” le ayudará a congurar su SPICE y presentará brevemente sus capacidades. CONEXION Para conectar el SPICE a su sistema, consulte la guía de conexión anteriormente en este documento.
enligne. Prenezle temps d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Lefait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus ecacement. Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions de notregarantie.
2. Dysfonctionnement. Si
vous n’avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays: consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site musictribe.com. Vouspouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer leproduit.
secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucuneexception. Important information Aspectos importantes Informations importantes