FreeStyle Compact - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à filtre, capacité de 1,25 litre, puissance de 900 W
Utilisation	Fonctionnement simple avec un bouton marche/arrêt, indicateur de niveau d'eau, filtre permanent inclus
Maintenance et réparation	Facilité de nettoyage avec des pièces amovibles, compatible lave-vaisselle pour certaines parties
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales	Design compact, idéal pour les petites cuisines, garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FreeStyle Compact CECOTEC

Comment détartrer ma machine à café CECOTEC FreeStyle Compact ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une solution de détartrant avec de l'eau selon les instructions du fabricant. Remplissez le réservoir d'eau avec ce mélange, puis lancez un cycle de préparation sans café. Rincez ensuite le réservoir et faites passer de l'eau claire à travers la machine plusieurs fois.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est bien branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le câble d'alimentation pour des signes de dommage.

Comment régler l'intensité du café ?

La machine CECOTEC FreeStyle Compact dispose d'un réglage d'intensité. Consultez le panneau de commande et sélectionnez l'option d'intensité souhaitée avant de préparer votre café.

Que faire si le café ne coule pas correctement ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et bien en place. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué et que le café est correctement dosé. Si le problème persiste, un détartrage peut être nécessaire.

Ma machine à café fait-elle des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent être le signe d'un problème. Vérifiez que la machine est installée sur une surface plane. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer la machine à café CECOTEC FreeStyle Compact ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Les pièces amovibles, comme le réservoir et le porte-filtre, peuvent être lavées à l'eau savonneuse. Assurez-vous de bien les rincer avant de les remettre en place.

Puis-je utiliser du café moulu avec la machine CECOTEC FreeStyle Compact ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous d'utiliser un filtre approprié et de ne pas trop remplir le porte-filtre pour éviter les débordements.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la machine ?

Le réservoir d'eau de la CECOTEC FreeStyle Compact a une capacité de 1,2 litre, ce qui permet de préparer plusieurs tasses de café sans avoir à le remplir fréquemment.

Comment savoir quand il est temps de détartrer ma machine ?

Il est recommandé de détartrer votre machine tous les 2 à 3 mois, ou plus fréquemment si vous utilisez de l'eau dure. Certains modèles peuvent également avoir un indicateur de détartrage sur le panneau de commande.

MODE D'EMPLOI FreeStyle Compact CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 47

2. Avant utilisation 47

3. Fonctionnement 48

4. Nettoyage et entretien 52

5. Résolution de problèmes 54

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 55

7. Garantie et SAV 55

8. Copyright 56

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Cette icône signifie : attention ! Surface chaude. Les

surfaces accessibles peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- AVERTISSEMENT : l'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation.

- Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.

- AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :
• dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu ;
• sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;
• en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés ;
• Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle.
• Maintenez une distance de sécurité minimale de 20 cm de chaque côté et de 30 cm au-dessus du produit lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne placez pas le produit sous des armoires ou meubles de cuisine, le produit émet de la vapeur et pourrait les abîmer.
• Ne remplissez pas trop le filtre.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
• N'utilisez jamais l'appareil sans un récipient compatible placé sous le distributeur de café et sous la buse du réservoir de lait.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

A Icône tactile pour régler la quantité de café distribuée
B lcône tactile marche/arrêt
C lcône tactile de préparation du café
D Indicateur de la quantité de café sélectionnée
E Bouchon du réservoir d'eau
F Levier d'ouverture/fermeture
G Réservoir d'eau
H Adaptateur pour dosettes
I Grille du plateau d'égouttage
J Plateau d'égouttage

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à café à dosettes
• Adaptateur pour café moulu
• Adaptateur pour dosettes Dolce Gusto
• Adaptateur pour dosettes Nespresso
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Préparation pour l'utilisation

Avant d'utiliser la machine à café pour la première fois ou après une longue période d'inactivité (par exemple, après des vacances), il est recommandé de la rincer. Ce processus permet de nettoyer en profondeur les conduits internes de la machine à café.

Il est possible de remplir le réservoir d'eau de deux manières : soit directement dans la machine à l'aide d'une cruche, par exemple, soit en retirant le réservoir d'eau.

1. Remplir le réservoir sans le retirer. Img. 2

• Retirez le couvercle du réservoir d'eau
• Utilisez une cruche pour remplir le réservoir d'eau fraîche (la température maximale de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C).
• La capacité maximale du réservoir est de 0,6 litres.
• Placez de nouveau le couvercle du réservoir.

2. Remplir le réservoir en le retirant. Img. 3

• Pour retirer le réservoir d'eau de la machine à café, appuyez légèrement dessus et tirez-le.
• Remplissez le réservoir avec de l'eau fraîche du robinet jusqu'au repère « MAX » (la capacité maximale du réservoir est de 0,6 litre).
• Remettez le réservoir d'eau en place et assurez-vous que les languettes correspondent aux fentes de la machine à café. Pour finir, appuyez doucement sur le réservoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la base.

3. Branchez la machine à café à la prise de courant

4. Appuyez sur l'icône marche/arrêt pour allumer la machine à café

• Les icônes du panneau de contrôle clignoteront lentement pour indiquer que l'appareil est en cours de préchauffage.
• Ce processus prendra entre 20 et 45 secondes et, une fois terminé, toutes les icônes resteront fixes.

5. Distribuer du café. Img. 4

• Placez une tasse sous la sortie du café.
• Appuyez sur l'icône tactile des réglages pour sélectionner la quantité de café désirée, puis appuyez sur l'icône tactile de préparation de café pour démarrer la machine.
• Lorsque le café est prêt, soulevez le levier et retirez l'adaptateur. Jetez la dosette vide.
• Lavez soigneusement l'adaptateur.

Nettoyage de la pompe

• Avant d'utiliser la machine à café pour la première fois ou après une longue période d'inactivité (par exemple, après des vacances), la machine à café peut avoir des difficultés à pomper de l'eau.
• Pour résoudre ce problème, il est recommandé, avant de mettre la machine en marche, de procéder au rinçage ou au nettoyage manuel de la pompe en injectant de l'eau dans les conduites internes à l'aide d'un tuyau.

• Pour le réaliser, suivez les étapes suivantes :

• Retirez le réservoir d'eau et insérez le tuyau dans l'entrée située au bas du réservoir pour le raccorder à la pompe. Img. 5

• Injectez une petite quantité d'eau dans le tuyau. Img. 6
• Poussez la valve vers le bas pour que l'eau pénètre dans la machine et expulse complètement l'air des conduites de la pompe par le tuyau. Img. 7
• Une fois cette procédure terminée, la machine pourra pomper de l'eau normalement.

NOTE : Répétez le processus 2 ou 3 fois si nécessaire.

Ajuster la quantité de café distribuée

1. La quantité de café distribuée peut être modifiée en ajustant le temps de préparation préréglé.
2. Pour ce faire, appuyez sur l'icône tactile des réglages ☒ en fonction de vos préférences. NOTE : La machine enregistrera la sélection.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur l'icône tactile de préparation du café pour lancer l'extraction.
4. Vous pouvez annuler le processus à tout moment en appuyant sur l'icône tactile à nouveau.

Attention :

• Lorsque vous appuyez sur l'icône tactile pour la préparation du café, ilcône peut clignoter pendant quelques secondes avant de lancer le processus d'extraction, ce qui est normal.
• Pour maximiser l'arôme du café, il est recommandé de préparer d'abord une tasse d'eau chaude.

Adaptateurs pour dosettes

Cette machine à café dispose de trois adaptateurs différents qui vous permettent de déguster trois types de café différents en capsules :

• Adaptateur pour dosettes Nespresso. Img. 8
• Adaptateur pour dosettes Dolce Gusto. Img. 9
• Adaptateur pour dosettes ESE. Img. 10

Adaptateur pour dosettes Nespresso

1. Retirer l'adaptateur. Img. 11

• Soulevez le levier.
• Retirez l'adaptateur.

2. Placement de la dosette dans l'adaptateur. Img. 12

• Ouvrez le couvercle de l'adaptateur.
• Placez la dosette Nespresso dans l'adaptateur et refermez le couvercle en appuyant dessus.

3. Installation dans le compartiment

Insérez l'adaptateur dans le compartiment de la machine à café et fermez le couvercle. Img. 13

4. Préparation du café. Img. 14

• Placez une tasse sous la sortie du café.
• Appuyez sur l'icône marche/arrêt pour allumer la machine à café. Attendez 20 à 45 secondes jusqu'à ce que le processus de préchauffage soit terminé et que les icônes du panneau de contrôle cessent de clignoter.
• Appuyez sur l'icône tactile des réglages pour sélectionner la quantité de café désirée, puis appuyez sur l'icône tactile de préparation de café pour démarrer la machine.
• Lorsque le café est prêt, soulevez le levier et retirez l'adaptateur. Jetez la dosette vide.
• Lavez soigneusement l'adaptateur.

Adaptateur pour dosettes Dolce Gusto

1. Retirer l'adaptateur. Img. 15

• Soulevez le levier.
• Retirez l'adaptateur.

2. Placement de la dosette dans l'adaptateur. Img. 16

• Ouvrez le couvercle de l'adaptateur.
• Placez la dosette Dolce Gusto dans l'adaptateur et refermez le couvercle en appuyant dessus.

3. Installation dans le compartiment. Img. 17

Insérez l'adaptateur dans le compartiment de la machine à café et fermez le couvercle.

4. Préparation du café. Img. 18

• Placez une tasse sous la sortie du café.

• Appuyez sur l'icône marche/arrêt pour allumer la machine à café. Attendez 20 à 45 secondes jusqu'à ce que le processus de préchauffage soit terminé et que les icônes du panneau de contrôle cessent de clignoter.

• Appuyez sur l'icône tactile des réglages pour sélectionner la quantité de café désirée, puis appuyez sur l'icône tactile de préparation de café pour démarrer la machine.

• Lorsque le café est prêt, soulevez le levier et retirez l'adaptateur. Jetez la dosette vide.
• Lavez soigneusement l'adaptateur.

Adaptateur pour dosettes ESE.

1. Retirer l'adaptateur. Img. 19

• Soulevez le levier.
• Retirez l'adaptateur.

2. Placement de la dosette dans l'adaptateur. Img. 20

• Ouvrez le couvercle de l'adaptateur.
• Placez la dosette ESE dans l'adaptateur et refermez le couvercle en appuyant dessus.

3. Installation dans le compartiment. Img. 21

Insérez l'adaptateur dans le compartiment de la machine à café et fermez le couvercle.

4. Préparation du café. Img. 22

• Placez une tasse sous la sortie du café.
• Appuyez sur l'icône marche/arrêt pour allumer la machine à café. Attendez 20 à 45 secondes jusqu'à ce que le processus de préchauffage soit terminé et que les icônes du panneau de contrôle cessent de clignoter.
• Appuyez sur l'icône tactile des réglages pour sélectionner la quantité de café désirée, puis appuyez sur l'icône tactile de préparation de café pour démarrer la machine.
• Lorsque le café est prêt, soulevez le levier et retirez l'adaptateur. Jetez la dosette vide.
• Lavez soigneusement l'adaptateur.

Mode Veille

Mode Veille : 15 minutes

- En mode Veille, l'appareil et les icônes du panneau de contrôle s'éteindront après 15 minutes d'inactivité.

- Pour quitter le mode Veille, il suffit d'appuyer sur l'icône tactile marche/arrêt.

Réglage du mode Veille. Img. 23

1. Pour régler le mode Veille de manière à ce que la machine l'active automatiquement lorsque cela est nécessaire, appuyez simultanément sur les icônes tactiles des réglages et de préparation du café, sans les relâcher, branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant.

2. L'icône tactile marche/arrêt s'allumera.

3. Pour désactiver le mode Veille, appuyez sur l'icône tactile des réglages et l'indicateur s'éteindra.

FRANÇAIS

Pour réactiver le mode Veille, appuyez sur l'icône tactile des réglages et l'indicateur s'allumera.

Fonction d'auto-nettoyage. Img. 24

1. Placez une tasse sous la sortie du café.

2. Ajoutez un peu de liquide vaisselle dans le réservoir d'eau.

3. Appuyez sur l'icône tactile des réglages et, sans la relâcher, branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant.

4. Une fois que les icônes de marche/arrêt et des réglages sont allumées, appuyez sur l'icône tactile des réglages pour que la machine démarre le cycle d'auto-nettoyage.

NOTE : Chaque cycle dure environ 120 secondes.

1. Pour interrompre ou arrêter le cycle, appuyez à nouveau sur l'icône tactile des réglages

Rétablir les paramètres d'usine. Img. 25

- Pour réinitialiser les réglages d'usine, appuyez sur longuement l'icône tactile de préparation du café puis, sans la relâcher, branchez le câble d'alimentation sur la prise.

- Les icônes du panneau de contrôle clignoteront deux fois.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Il existe un risque de mort par électrocution ou incendie.

- Ne plongez jamais la machine dans l'eau.

- Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

- N'utilisez pas de solvants ou de produits nettoyants abrasifs.

- N'utilisez pas d'objets pointus, de brosses ou de tampons à récurer métalliques.

- Ne mettez pas la machine au lave-vaisselle.

Nettoyage de l'adaptateur de dosettes. Img. 26

Pour nettoyer l'adaptateur de dosettes de la machine à café, procédez comme suit :

1. Débranchez la machine et laissez-la refroidir complètement.

2. Retirez l'adaptateur de dosettes de la machine.

3. Jetez les dosettes usagées qui pourraient se trouver à l'intérieur de l'adaptateur.

4. Lavez l'adaptateur à l'eau tiède et au liquide vaisselle. Vous pouvez utiliser une brosse douce ou une éponge pour nettoyer toutes les surfaces, y compris les fentes où sont insérées les dosettes.

5. Rincez soigneusement l'adaptateur à l'eau courante pour éliminer tout résidu de liquide vaisselle.

6. Séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et doux.

7. Si nécessaire, vous pouvez désinfecter l'adaptateur avec une solution désinfectante douce ou de l'alcool isopropylique.

8. Une fois l'adaptateur complètement sec, remettez-le en place dans la machine en suivant les instructions ci-dessus.

NOTE : Un nettoyage régulier est important pour maintenir la qualité du café et assurer le fonctionnement optimal de la machine.

Nettoyage complet. Img. 27

1. Séchez toutes les pièces à l'aide d'un chiffon, d'une serviette propre ou de papier absorbant et remettez-les en place.

2. Nettovez régulièrement la sortie du café et l'intérieur de la machine avec un chiffon humide.

Avertissement :

- Ne versez pas d'eau sur la machine et ne soulevez pas le levier pendant la préparation du café.

- Avant de préparer le café, assurez-vous que le réservoir contient au moins 20 ml d'eau.

- L'adaptateur de dosettes est muni d'une aiguille pointue à sa partie supérieure ; évitez donc d'approcher votre main ou votre doigt de l'aiguille lorsque vous la retirez du compartiment

- Après la préparation, l'adaptateur est encore très chaud. Faites attention à ne pas vos brûler !

Mode économie d'énergie

- L'appareil passera automatiquement en mode d'économie d'énergie après 15 minutes d'inactivité

- Lorsque c'est le cas, les icônes du panneau de contrôle s'éteindront.

- Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt.

- Les icônes du panneau de contrôle commenceront à clignoter pour indiquer que l'appareil est en train de préchauffer.

- Lorsque les icônes cessent de clignoter et restent fixes, l'appareil sera prêt à être utilisé.

Détartrage

NOTE : La dureté de l'eau varie en fonction de la région.

- Les particules de calcaire présentes dans l'eau potable à dureté élevée se déposent dans la machine sous forme de résidus, obstruant les conduits internes et causant des dommages.

- Pour éviter cela, veillez à détartrer la machine après avoir préparé 300 à 400 tasses de café, si vous constatez une diminution significative du rendement ou après un ou deux mois.

FRANÇAIS

Le processus de détartrage doit être effectué correctement pour éviter tout dommage. Il est donc essentiel de suivre les instructions ci-dessous.

Attention :

• Ne nettoyez jamais la machine à café avec du vinaigre. Cela pourrait l'endommager et donner un mauvais goût au café.
• Les dommages causés par un détartrage incorrect ou l'absence de détartrage ne sont pas couverts par la garantie.
• Attention à l'eau chaude, vous pourriez vous brûler.

Procédure d'élimination des dépôts de calcaire

1. Pour détartrer la machine, utilisez un détartrant liquide à base d'acide citrique en suivant les instructions du fabricant. Versez une partie du produit dans le réservoir d'eau.
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de dosettes dans le compartiment de l'adaptateur.
3. Placez un récipient dans le plateau d'égoutage, juste en dessous de la sortie du café, pour recueillir la solution de détartrage et les éventuels dépôts de calcaire distribués.
4. Remplissez le reste du réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au repère « MAX » pour diluer le liquide de détartrage.
5. Appuyez sur l'icône tactile de préparation du café pour activer le cycle de détartrage. La machine distribuera la solution de détartrage à intervalles réguliers jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide.
6. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution et répétez le processus de détartrage.
7. Lorsque le processus de détartrage est terminé, lancez un cycle de rinçage (sans la solution de détartrage) pour nettoyer les conduites internes de la machine.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME POSSIBLE CAUSE SOLUTION
La machine à café ne distribue pas de café.	Le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau.
Le café n'est pas assez chaud.De l'eau s'écoule sous la machine à café.	Le verre ou la tasse que vous avez placé sous la sortie du café est froid.Le calcaire s'est accumulé dans la machine à café.La machine n'est pas préchauffée.Le réservoir d'eau fuit ou s'égoutte.Le plateau d'égouttage est plein d'eau.	Préchauffez la tasse dans laquelle le café doit être distribué.Détartrez la machine à café.Distribuez une tasse d'eau chaude sans utiliser de dosette de café pour préchauffer la machine.Vérifiez que la valve du réservoir d'eau n'est pas obstruée.Videz le plateau d'égouttage.
Le levier ne peut pas être fermé.	L'adaptateur n'est pas installé correctement.	Installez correctementl'adaptateur.

6. Spécifications techniques

Référence : 00648

Produit : FreeStyle Compact

Voltage: 220 - 240 V\~

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance nominale : 1450 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

FRANÇAIS

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1